Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 8

Vocabulary

そして

soshite — 表示顺接，意为"然后、而且"

今

ima — 表示当下时间，意为"现在、此刻"

この

kono — 指示词，意为"这个、这"

よう

yō — 表示样子或比喻，意为"如同、像……一样"

に

ni — 助词，表示方向、目的或方式

して

shite — 动词する的て形，表示"做、以……方式"

長い

nagai — 形容词，意为"长的、漫长的"

旅路

tabiji — 名词，意为"旅途、漫漫旅程"

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

経て

hete — 动词経る的て形，意为"经历、经过"

き

ki — 动词来る的连用形，表示"来"的动作

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

後

nochi / ato — 名词，意为"之后、以后"

理想

risō — 名词，意为"理想、理想状态"

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

で

de — 助词，表示状态、手段或场所

ある

aru — 动词，意为"是、存在"（书面语）

我々

wareware — 代词，意为"我们"（较正式）

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

慎重

shinchō — 名词/形容动词，意为"谨慎、小心"

さ

sa — 接尾词，将形容词名词化，如"谨慎性"

より

yori — 助词，表示比较，意为"比……"

も

mo — 助词，意为"也、更"，表示强调

勇気

yūki — 名词，意为"勇气、胆量"

方

hō — 名词，表示方向或比较中的一方

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

まさっ

masatte — 动词まさる的连用形，意为"胜过、超越"

て

te — 接续助词，连接动词表示顺序或原因

い

i — 动词いる的省略形，表示持续状态

か

ka — 疑问助词，或表示不确定语气

しれ

shire — 动词知れる的假定形，构成"かもしれない"

ず

zu — 否定助动词，文言用法，意为"不……"

幾度

ikudo — 副词，意为"多次、屡次"

と

to — 助词，表示并列、引用或条件

なく

naku — 否定形，意为"不……地"（副词化）

難破

nanpa — 名词，意为"船只失事、遇难"

し

shi — 接续助词，列举原因或事项

苦難

kunan — 名词，意为"苦难、艰辛"

遭い

ai — 动词遭う的连用形，意为"遭遇、碰到"

ながら

nagara — 接续助词，表示"一边……一边……"或让步

しかし

shikashi — 接续词，意为"但是、然而"

危険

kiken — 名词/形容动词，意为"危险、有风险"

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

ほど

hodo — 副助词，意为"越……越……、程度"

健康

kenkō — 名词，意为"健康、身体状况良好"

あり

ari — 动词ある的连用形，文言"有、是"

常に

tsuneni — 副词，意为"经常、始终、一直"

また

mata — 副词/接续词，意为"又、再次"

取り戻し

torimодоshi — 动词取り戻す的连用形，意为"恢复、夺回"

まる

maru — 此处作副词用，意为"完全、整个"

その

sono — 指示词，意为"那个、其"

すべて

subete — 代词/副词，意为"全部、所有一切"

へ

e — 助词，表示方向，意为"向、往"

報酬

hōshū — 名词，意为"报酬、奖赏、回报"

前

mae — 名词，意为"之前、前方"

いまだ

imada — 副词，意为"至今仍、尚未"

発見

hakken — 名词，意为"发现、找到未知事物"

れ

re — 被动助动词れる的语干，表示被动

ない

nai — 否定助动词，意为"没有、不……"

土地

tochi — 名词，意为"土地、地方、领域"

だ

da — 断定助动词，意为"是"（口语体）

境界

kyōkai — 名词，意为"边界、界限"

誰

dare — 代词，意为"谁、任何人"

見

mi — 动词見る的连用形，意为"看、见"

こと

koto — 形式名词，将动词短语名词化

これ

kore — 代词，意为"这个、这"

まで

made — 助词，意为"到……为止、直到"

知ら

shira — 动词知る的未然形，意为"知道"（否定前形）

あらゆる

arayuru — 连体词，意为"所有的、一切的"

国々

kuniguni — 名词，意为"各个国家、诸国"

や

ya — 助词，列举事物，意为"和、以及等"

隅々

sumizumi — 名词，意为"各个角落、每个地方"

超え

koe — 动词超える的连用形，意为"超越、越过"

彼方

kanata — 名词，意为"那边、遥远的彼方"

美し

utsukushi — 形容词語幹，意为"美丽的"

奇異

kii — 形容动词，意为"奇异的、怪奇的"

疑わし

utagawashi — 形容词語幹，意为"可疑的、令人怀疑的"

恐ろし

osoroshi — 形容词語幹，意为"可怕的、恐怖的"

神聖

shinsei — 形容动词，意为"神圣的、庄严的"

おいて

oite — 助词短语，意为"在……之中、关于"

あまり

amari — 副词，意为"太、过于"（后接否定或过度）

豊か

yutaka — 形容动词，意为"丰富的、富裕的"

世界

sekai — 名词，意为"世界、世间"

ため

tame — 名词，意为"为了、因为、缘故"

好奇心

kōkishin — 名词，意为"好奇心、求知欲"

それ

sore — 代词，意为"那个、它"

所有欲

shoyūyoku — 名词，意为"占有欲、拥有的欲望"

手

te — 名词，意为"手"，也表示手段或控制

負え

oe — 动词負える的假定或否定形，意为"承担得了"

なっ

natte — 动词なる的连用形，意为"变成、成为"

しまっ

shimatte — 动词しまう的连用形，表示动作完结或遗憾

ああ

ā — 感叹词，表示感慨，意为"啊、唉"

もはや

mohaya — 副词，意为"已经、再也（不）"

何

nani — 代词，意为"什么、何物"

もの

mono — 形式名词，意为"事物、东西"

満足

manzoku — 名词，意为"满足、满意"

せる

seru — 使役助动词，意为"让……做、使……"

でき

deki — 动词できる的连用形，意为"能够、做到"

見通し

miとōshi — 名词，意为"展望、预见、看透"

持ち

mochi — 动词持つ的连用形，意为"持有、拥有"

良心

ryōshin — 名词，意为"良知、良心"

意識

ishiki — 名词，意为"意识、觉悟"

中

naka — 名词，意为"之中、内部"

渇望

katsubō — 名词，意为"渴望、强烈的欲求"

抱い

idai — 动词抱く的连用形，意为"怀有、抱持"

どう

dō — 副词，意为"怎么、如何"

現代

gendai — 名词，意为"现代、当代"

人間

ningen — 名词，意为"人类、人"

続ける

tsuzukeru — 动词，意为"继续、持续进行"

できよう

dekiyō — 动词できる的推量形，意为"能够吧、可以吧"

十分

jūbun — 形容动词，意为"充分的、足够的"

悲しい

kanashii — 形容词，意为"悲伤的、令人悲哀的"

最も

mottomo — 副词，意为"最、极"（最高级）

尊い

tōtoi — 形容词，意为"高贵的、珍贵的"

目標

mokuhyō — 名词，意为"目标、目的"

希望

kibō — 名词，意为"希望、愿望"

隠し

kakushi — 动词隠す的连用形，意为"隐藏、藏匿"

きれ

kire — 补助动词きれる的否定前形，意为"彻底做完"

滑稽

kokkei — 形容动词，意为"滑稽的、可笑的"

もっ

motte — 动词持つ的连用形，意为"带着、持有"

眺める

nagameru — 动词，意为"眺望、凝视远方"

おそらく

osoraku — 副词，意为"大概、恐怕、也许"

それら

sorera — 代词，意为"那些、它们"

見向き

mimuki — 名词/动词，意为"回头看、关注"

なる

naru — 动词，意为"变成、成为"

避けがたい

sakegatai — 形容词，意为"难以避免的、不可避免的"