Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 9

Vocabulary

別

betsu — 另外的，不同的，区别

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词一

理想

risou — 理想，心中追求的目标

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

我々

wareware — 我们，第一人称复数

前

mae — 前方，之前，面前

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或位置

広がっ

hirogat(te) — 广阔地展开，蔓延扩展

て

te — 日语接续助词，连接前后动作

いる

iru — 表示状态持续，存在（有生命）

奇妙

kimyou — 奇妙，奇怪，不可思议

で

de — 日语助词，表示手段、原因或并列

誘惑

yuuwaku — 诱惑，引诱，使人难以抗拒

的

teki — ～的，表示性质或属性的后缀

危険

kiken — 危险，存在风险或威胁

満ち

michi — 充满，充溢（満ちる的连用形）

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

あり

ari — 存在，有（ある的连用形）

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

それ

sore — 那个，指示代词，指前文所提事物

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

勧め

susume — 劝告，推荐，建议做某事

よう

you — 表示意志或推测的助动词

と

to — 日语助词，表示引用、并列或伴随

し

shi — 做（する的连用形），并列或原因

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

なぜなら

nazenara — 因为，表示原因的接续词

対する

taisuru — 对于，针对，面向某事物

権利

kenri — 权利，依法享有的资格或自由

そう

sou — 那样，如此，表示同意或状态

容易

youi — 容易，简单，不费力

認め

mitome — 承认，认可，允许

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

だ

da — 日语断定助动词，相当于是

ある

aru — 有，存在（无生命或抽象事物）

精神

seishin — 精神，心灵，内在的思想意志

その

sono — 那个，指示连体词，修饰名词

これ

kore — 这个，指示代词，指近处事物

まで

made — 到，直到，表示范围或极限

神聖

shinsei — 神圣，庄严神秘，不可亵渎

善良

zenryou — 善良，心地好，品德优良

不可侵

fukasin — 不可侵犯，神圣不可侵害

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或推测

神的

shinteki — 神性的，神一般的，神圣的

呼ば

yoba — 被称为（呼ぶ的被动连用形）

れ

re — 日语被动助动词れる的连用形

き

ki — 过去助动词き，表示亲历的过去

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

もの

mono — 事物，东西，人，抽象之物

天真爛漫

tenjinranman — 天真烂漫，纯真无邪，自然率真

すなわち

sunawachi — 即，也就是，换句话说

無意識

muishiki — 无意识，下意识，不自觉的状态

あふれ

afure — 溢出，充溢，大量涌现

出る

deru — 出来，涌出，离开某处

豊か

yutaka — 丰富，充裕，富足

さ

sa — 名词化后缀，表示某种程度或性质

力

chikara — 力量，能力，力气

戯れる

tawamureru — 嬉戏，玩耍，轻松游玩

とっ

tot(te) — 对于，取（とる的连用形）

人々

hitobito — 人们，众多的人，大家

合理

gouri — 合理，符合理性逻辑

価値

kachi — 价值，重要性，意义

尺度

shakudo — 尺度，衡量标准，判断基准

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

崇高

suukou — 崇高，高尚，令人敬仰

な

na — 日语形容动词连体形，相当于的

概念

gainen — 概念，抽象的思想观念

さえ

sae — 甚至，连……都，表示极端情况

実際

jissai — 实际上，事实上，真实情况

破滅

hametsu — 毁灭，崩溃，彻底败坏

堕落

daraku — 堕落，道德败坏，沦落

少なく

sukunaku — 少地，至少，较少程度上

とも

tomo — 至少，即使，表示最低限度

弛緩

shikan — 松弛，放松，紧张感消失

盲目

moumoku — 盲目，看不清，失去判断力

一時

ichiji — 暂时，一时，短暂的时间

自己

jiko — 自我，自身，自己

忘却

boukyaku — 遗忘，忘记，完全忘掉

意味する

imi suru — 意味着，表示，意思是

だろう

darou — 大概，也许，表示推测或吧

人間

ningen — 人类，人，有人性的存在

超人

choujin — 超人，超越常人的理想存在

幸福

koufuku — 幸福，快乐，幸运美满

慈愛

jiai — 慈爱，仁慈关怀，深切之爱

しばしば

shibashiba — 经常，屡次，多次地

非

hi — 非，不，否定前缀

見える

mieru — 看起来，显得，能看见

例えば

tatoeba — 例如，比如，举例来说

地上

chijou — 地上，地球上，现世

過去

kako — 过去，以前，历史

真剣

shinken — 认真，严肃，全力以赴

並べ

narabe — 排列，并列，摆放整齐

そして

soshite — 然后，并且，接着

挙動

kyodou — 举止，行动，行为动作

言葉

kotoba — 语言，词语，说话

語調

gochou — 语调，说话的腔调口气

眼差し

manazashi — 目光，眼神，注视的眼神

道徳

doutoku — 道德，伦理，行为规范

および

oyobi — 以及，和，还有

追求

tsuikyuu — 追求，寻求，努力获得

おける

okeru — 在……中，于……之中

荘厳

sougen — 庄严，雄伟，令人肃然起敬

見れ

mire — 看的假定形（見る的假定形）

ば

ba — 日语假定条件助词，表示如果

それら

sorera — 那些，指示代词复数形式

真実

shinjitsu — 真实，真相，事实

茶番劇

chabanageki — 闹剧，滑稽剧，荒诞的表演

映る

utsuru — 映照，显现，看起来像

も

mo — 也，还，表示并列或强调

かかわら

kakawara — 尽管，不管，にもかかわらず构成

ず

zu — 不，没有（否定助动词古语形）

おそらく

osoraku — 大概，也许，恐怕

真

shin — 真正的，真实的

大いなる

ooinaru — 伟大的，宏大的，巨大的

そこ

soko — 那里，那个地方，指示代词

始まる

hajimaru — 开始，起始，发生

問いかけ

toikake — 发问，追问，提出疑问

符号

fugou — 符号，记号，标记

立て

tate — 建立，竖起（立てる连用形）

られ

rare — 日语被动或可能助动词られ

魂

tamashii — 灵魂，心灵，精神本质

運命

unmei — 命运，天命，注定的结局

変わり

kawari — 变化，改变，不同寻常

時針

jishin — 时针，时钟的时间指针

動き

ugoki — 移动，运动，动向

悲劇

higeki — 悲剧，悲惨的事件或结局

という

toiu — 叫做，称为，所谓的

人物

jinbutsu — 人物，角色，人品

像

zou — 形象，像，人物形象

この

kono — 这个，指示连体词，修饰名词

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作

多く

ooku — 很多，许多，大量

主要

shuyou — 主要，最重要的，核心的

思想

shisou — 思想，理念，哲学观念

著者

chosha — 作者，著作人

夢

yume — 梦，梦想，睡梦

や

ya — 和，或，日语并列助词

著作

chosaku — 著作，作品，写的书

中

naka — 中，里面，之中

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

以前

izen — 以前，之前，从前

現れ

araware — 出现，显现（現れる连用形）

い

i — 存在（いる连用形），在

かく

kaku — 如此，这样（文言用法）

語り

katari — 讲述，叙说（語る连用形）

生まれ

umare — 诞生，出生（生まれる连用形）

年

nen — 年，年份，年度

月

tsuki / gatsu — 月，月份，月亮

おい

oi — 在，于（おいて的省略形）

あっ

at(te) — 有，在（ある的连用音便形）

万物

banbutsu — 万物，世间一切事物

永劫

eigou — 永劫，永恒，无尽的时间

回帰

kaiki — 回归，循环，返回原点

こそ

koso — 正是，才是，表示强调

最終

saishuu — 最终，最后，终极

私

watashi — 我，第一人称单数

兄

ani — 兄长，哥哥，男性年长亲属

詩的

shiteki — 诗意的，富有诗情画意

言語

gengo — 语言，言语，表达系统

彼

kare — 他，第三人称男性代词

新しい

atarashii — 新的，崭新的，全新的

見解

kenkai — 见解，观点，看法

述べ

nobe — 陈述，叙述（述べる连用形）

させる

saseru — 使役助动词，让……做

至ら

itara — 达到，至于（至る的未然形）

しめ

shime — 使，令（しめる古语使役形）