Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 10

Vocabulary

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

考え

kangae — 想法，思考，念头

を

wo — 表示动作对象的助词（宾格标记）

最初

saisho — 最初，开始，第一次

に

ni — 表示时间、地点、目的等的助词

思いついた

omoitsuita — 想到，突然想起，灵感浮现

経緯

keii — 来龙去脉，经过，缘由

ついて

tsuite — 关于，就……而言（表话题）

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

秋

aki — 秋天，秋季

書か

kaka — 「書く」未然形，写（的）

れた

reta — 被动助动词过去式，表示被……

自伝的

jidenteki — 自传性的，带有自传性质

随筆

zuihitsu — 随笔，散文，杂文

人

hito — 人，人类

見よ

miyo — 看吧，瞧（命令形，看这个人）

は

wa — 主题助词，表示句子主题

次

tsugi — 下一个，接下来

よう

yō — 像……那样，如下（样态表达）

な

na — 连接形容动词与名词的助词

一節

isssetsu — 一段，一节（文章的一个段落）

が

ga — 主格助词，标记句子主语

含まれて

fukumarete — 被包含，含有（被动进行形）

い

i — 「いる」的词干，表持续状态

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体

私

watashi — 我，第一人称代词

著作

chosaku — 著作，作品，写成的书籍

根本

konpon — 根本，基础，核心思想

思想

shisō — 思想，哲学理念，观念

すなわち

sunawachi — 即，也就是说，换言之

万物

banbutsu — 万物，一切事物

永劫

eigō — 永恒，永久，无尽的时间

回帰

kaiki — 回归，循环，返回原点

これ

kore — 这，这个（近指代词）

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

肯定

kōtei — 肯定，赞同，确认

哲学

tetsugaku — 哲学，哲理

おいて

oite — 在……中，于……（表场合或范围）

て

te — 连接助词，表示动作的连续或方式

最高

saikō — 最高，顶级，至上

公式

kōshiki — 公式，正式表达，定式

で

de — 助词，表示手段、场所或断定

あり

ari — 「ある」连用形，是，存在

8月

hachi gatsu — 八月，一年中第八个月

初めて

hajimete — 第一次，首次

心

kokoro — 内心，心中，精神

浮かびました

ukabimashita — 浮现了，涌现（礼貌体过去式）

その

sono — 那个，指前文提及的事物

一枚

ichimai — 一张（纸的计数单位）

紙

kami — 纸，纸张

メモ

memo — 备忘录，笔记，记录

し

shi — 「する」连用形，做（连接用）

追記

tsuiki — 补记，附记，事后添加的记录

添え

soe — 附上，添加，附带

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的连用形

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

と

to — 助词，引用内容或表示共同关系

時間

jikan — 时间，时刻

フィート

fīto — 英尺，长度单位（约0.3米）

超えた

koeta — 超过，越过（过去式）

ところ

tokoro — 地方，场所，位置

日

hi — 日，天，某一天

湖

mizūmi — 湖，湖泊

ほとり

hotori — 湖畔，附近，边旁

森

mori — 森林，树林

散策

sansaku — 散步，漫步，游走

から

kara — 从，表示起点或原因

遠くない

tōkunai — 不远，距离不太远

巨大

kyodai — 巨大，庞大

ピラミッド型

piramiddo gata — 金字塔形，三角锥状

聳え立つ

sobiatatsu — 高耸，耸立，巍然矗立

岩

iwa — 岩石，巨石

そば

soba — 旁边，附近，身边

立ち止まり

tachitomari — 停下脚步，驻足

とき

toki — 时候，时刻，那个瞬间

閃いた

hirameta — 灵光一闪，突然想到（过去式）

です

desu — 礼貌体系动词，表示是、就是

今

ima — 现在，如今

振り返って

furikaette — 回顾，回想，回头看

みる

miru — 试着，尝试（补助动词用法）

インスピレーション

inspirēshon — 灵感，启发，创作冲动

受ける

ukeru — 接受，受到，获得

正確

seikaku — 正确，准确，精确

2ヶ月

ni kagetsu — 两个月，两个月的时间

前

mae — 之前，前面，以前

趣味

shumi — 兴趣，爱好，品位

とりわけ

toriwake — 尤其，特别，格外

音楽

ongaku — 音乐

突然

totsuzen — 突然，忽然，猝然

かつ

katsu — 而且，并且（连接两个性质）

決定

kettei — 决定性的，决定，确定

変化

henka — 变化，改变

それ

sore — 那个，指前文提及之物

前兆

zenchō — 前兆，预兆，先兆

あった

atta — 有，存在（过去式）

こと

koto — 事情，事（名词化用法）

気づき

kizuki — 意识到，发现，注意到

かく

kaku — 如此，这样（文语副词）

語りき

katariki — 如是说（文语过去式，表示说道）

全体

zentai — 整体，全部，整个

一つ

hitotsu — 一个，一件

作品

sakuhin — 作品，创作成果

見なす

minasu — 视为，看作，认定为

さえ

sae — 甚至，连……都（表示极端情形）

でき

deki — 「できる」连用形，能够，可以

る

ru — 动词基本形词尾，表示现在或将来

でしょう

deshō — 大概，也许，吧（推测礼貌形）

いずれ

izure — 无论如何，总之，不管怎样

せよ

seyo — 也好，无论……（让步表达）

制作

seisaku — 制作，创作，制造

おける

okeru — 在……中，关于（书面用法）

必要

hitsuyō — 必要，需要，必不可少

不可欠

fukaketsu — 不可或缺，必不可少

条件

jōken — 条件，前提，要求

自身

jishin — 自身，本身，自己

聴く

kiku — 聆听，倾听（尤指音乐）

芸術

geijutsu — 艺术

復興

fukkō — 复兴，重振，复苏

春

haru — 春天，春季

近郊

kingō — 近郊，郊区，城市周边

小さな

chiisana — 小的，微小的

山

yama — 山，山脉

保養地

hoyōchi — 疗养地，休养胜地

過ごした

sugoshita — 度过了，渡过（时间，过去式）

際

sai — 之际，时候，期间

友人

yūjin — 朋友，友人

師

shi — 老师，师父，导师

も

mo — 也，还（表示并列或追加）

ある

aru — 是，存在，有（用于事物）

彼

kare — 他，第三人称男性代词

また

mata — 也，又，同样地

生まれ変わった

umarekawatta — 重生了，脱胎换骨（过去式）

者

mono — 人，者，某人

一人

hitori — 一个人，单独一位

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

上

ue — 上方，上面，之上

漂う

tadayou — 漂浮，飘荡，徘徊

フェニックス

fenikkusu — 凤凰，不死鸟（神话中的鸟）

それまで

soremade — 在那之前，直到那时

より

yori — 比，比较（表示比较基准）

軽やか

karoyaka — 轻盈，轻快，轻灵

明るい

akarui — 明亮的，开朗的，光明的

羽根

hane — 羽毛，翅膀

まとって

matotte — 披着，穿着，裹着

いる

iru — 在，存在（用于有生命的事物）

発見

hakken — 发现，找到，察觉