Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 11

Vocabulary

年

nen — 年份，表示时间单位

月

tsuki / gatsu — 月份或月亮

私

watashi — 第一人称代词，我

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

兄

ani — 哥哥，年长的男性兄弟

は

wa — 助词，表示句子主题

口

kuchi — 嘴，口，也指言语或途径

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

通じて

tsûjite — 通过，经由某人或某途径

頌歌

shouka — 颂歌，赞美之诗或歌曲

と

to — 助词，表示并列或引用

詩篇

shihen — 诗篇，诗歌的篇章集合

形式

keishiki — 形式，外在的结构或样式

で

de — 助词，表示方式、手段或场所

永劫回帰

eigou kaiki — 永劫回归，尼采哲学核心概念

教え

oshie — 教导，学说，思想观念

明かす

akasu — 揭示，披露，使真相大白

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式

決意

ketsui — 决意，下定决心去做某事

した

shita — 做了，表示过去完成的动作

この

kono — 这个，指示代词，指近处事物

時期

jiki — 时期，某段特定的时间阶段

ノート

nôto — 笔记本，记录用的本子

中

naka — 中间，里面，某范围之内

に

ni — 助词，表示位置、方向或时间

かくも

kakumo — 如此，这般，表示程度之深

語りき

katariki — 如是说，古语表达曾经说过

最初

saisho — 最初，最开始，第一次

明確

meikaku — 明确，清晰确定，毫无模糊

な

na — 助词，连接形容动词与名词

構想

kousou — 构想，整体计划或创作设想

が

ga — 助词，表示主语或对象

書かれた

kakareta — 被写下，书写的过去被动形式

一枚

ichimai — 一张，用于计算纸张的量词

紙

kami — 纸，用于书写或印刷的材料

見つけた

mitsuketa — 找到了，发现某事物的过去式

題名

daimei — 题名，书籍或作品的标题

正午

shougo — 正午，中午十二点整

永遠

eien — 永远，没有终结的时间

副題

fukudai — 副标题，主题名之下的补充标题

新しい

atarashii — 新的，崭新的，与旧有区别

生き方

ikikata — 生活方式，人生态度与处世之道

へ

e — 助词，表示方向或目标

道標

michishirube — 路标，指引方向的标志或指南

その

sono — 那个，指示代词，指稍远事物

下

shita — 下面，下方，某物之下

こう

kou — 这样，如此，表示方式或状态

書かれて

kakarete — 被写着，书写的被动进行形式

いた

ita — 表示过去某状态持续存在

湖畔

kohan — 湖畔，湖泊旁边的地方

生まれ

umare — 出生，出生地或出生的行为

三十歳

sanjussai — 三十岁，人的年龄三十岁

とき

toki — 时候，某一特定的时间点

故郷

kokyou — 故乡，出生或成长的地方

去り

sari — 离去，离开某地的行为

赴き

omumuki — 前往，奔赴某处的行为

山中

sanchuu — 山中，山的内部或深山里

十年

juunen — 十年，十个年头的时间

孤独

kodoku — 孤独，独处，没有陪伴的状态

著した

arawashita — 著作了，写成并发表的过去式

知識

chishiki — 知识，学识，已掌握的信息

太陽

taiyou — 太阳，发光发热的恒星

再び

futatabi — 再次，重新，又一次

輝く

kagayaku — 闪耀，发光，光芒四射

蛇

hebi — 蛇，爬行动物，象征智慧

光

hikari — 光，光线，光明

とぐろ

toguro — 盘绕，蛇盘成的圆圈形状

巻く

maku — 卷，缠绕，盘旋

これ

kore — 这个，指示代词，指近处事物

あなたたち

anatatachi — 你们，第二人称复数代词

時

toki — 时，时刻，某一时间节点

ある

aru — 有，存在，表示存在或持有

兄弟たち

kyôdaitachi — 兄弟们，复数的兄弟称呼

よ

yo — 语气助词，表示确认或呼唤

夏

natsu — 夏天，一年四季中最热的季节

長年

naganen — 多年，长达多年的时间

わたって

watatte — 跨越，经历一段持续的时间

着実

chakujitsu — 踏实，稳步，扎实而持续地

悪化

akka — 恶化，情况变得更糟糕

して

shite — 做，并且，连接动词的中顿形

健康状態

kenkô jôtai — 健康状态，身体的健康程度

から

kara — 助词，表示起点或原因

ようやく

youyaku — 终于，好不容易，经过努力后

回復

kaifuku — 恢复，病情或状态好转

し

shi — 动词连用形，表示并列或顺接

始めた

hajimeta — 开始了，某动作开始的过去式

かつて

katsute — 曾经，以前，过去某个时候

輝かしい

kagayakashii — 辉煌的，光彩夺目，令人赞叹

体力

tairyoku — 体力，身体的力量与耐力

取り戻した

torimodo shita — 夺回了，恢复了原有状态

勢い

ikioi — 势头，气势，强劲的力量

こそ

koso — 助词，强调正是这一点

悦ばしき

yorokobashiki — 令人喜悦的，快乐的，古语形式

もたらして

motarashite — 带来，引起，使某结果出现

くれた

kureta — 给了，他人为我做某事的过去式

あり

ari — 有，存在，古语或书面的存在形

前者

zensha — 前者，前面提到的那一个

雰囲気

funiki — 氛围，气氛，环境的整体感觉

おいて

oite — 在，于，表示场合或范围

後者

kousha — 后者，后面提到的那一个

序曲

jokyoku — 序曲，前奏，开篇引导之作

みなす

minasu — 视为，认为，将某物看作某物

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做到

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

彼

kare — 他，第三人称男性代词

健康

kenkô — 健康，身体状况良好

取り戻し

torimodo shi — 夺回，恢复，找回原有之物

まさに

masani — 正是，恰恰，确实如此

過酷

kakoku — 严酷，残酷，极为苛刻艰难

運命

unmei — 命运，注定的人生轨迹

非常

hijou — 非常，极其，程度很深

辛い

tsurai — 痛苦的，艰难的，令人难受

個人的

kojinteki — 个人的，与个人私事相关的

体験

taiken — 亲身体验，直接经历的经历

いくつも

ikutsume — 许多，多个，好几个之多

もたらした

motarashita — 带来了，引发了，造成了某结果