Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 12

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

友人

yūjin — 朋友，友人

たち

tachi — 表示复数的后缀，如「们」

は

wa — 主题助词，相当于汉语的「是…」或提示主语

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间等

多く

ōku — 许多，大量

失望

shitsubō — 失望，感到希望落空

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

もたらし

motarashi — 带来，引起（もたらす的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

が

ga — 助词，表示主语或转折（但是）

友情

yūjō — 友情，朋友之间的情谊

それほど

sorehodo — 那么，到那种程度

神聖

shinsei — 神圣，崇高而不可侵犯

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

もの

mono — 东西，事物

と

to — 助词，表示引用、并列或共同

見なし

minashi — 视为，认为（见なす的连用形）

て

te — 连用助词，连接两个动作或表示原因

い

i — 「いる」的省略，表示持续状态

ため

tame — 因为，由于；为了

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

とって

totte — 对于…来说（に取って的缩略）

より

yori — 比，表示比较基准

辛い

tsurai — 痛苦的，难受的

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或并列

生涯

shōgai — 一生，毕生

で

de — 助词，表示场所、手段或范围

初めて

hajimete — 第一次，首次

おそらく

osoraku — 大概，可能，表示推测

すべて

subete — 全部，所有

偉大

idai — 伟大，崇高卓越

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

運命づけ

unmeidzu ke — 注定，命中注定（运命づける的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词「られる」的连用形

いる

iru — 存在，表示持续状态

孤独

kodoku — 孤独，独处无伴

恐怖

kyōfu — 恐惧，极度害怕

実感

jikkan — 切实感受，真实体会

し

shi — 动词「する」的连用形，并列或转折用

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

見捨て

misute — 抛弃，遗弃（見捨てる的连用形）

られる

rareru — 表示被动语态的助动词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

意図的

itoteki — 有意的，故意的

幸福

kōfuku — 幸福，快乐满足的状态

選ぶ

erabu — 选择，挑选

大きく

ōkiku — 大大地，程度很大（副词形式）

異なり

kotonari — 不同，有差异（異なる的连用形）

ます

masu — 礼貌语气助动词，表示敬体

あの

ano — 那个，指离双方较远的事物

日々

hibi — 每天，日日，指那些日子

どれほど

dorehodo — 多么，到何种程度

理想

risō — 理想，心中期望的目标

求め

motome — 寻求，追求（求める的连用形）

でしょう

deshō — 表示推测或委婉断定，大概是

完全

kanzen — 完全，完整，毫无缺陷

理解

rikai — 理解，明白对方的意思

打ち明け

uchiake — 坦白，倾诉内心（打ち明ける的连用形）

相手

aite — 对方，交流或交往的对象

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

幼い

osanai — 幼小的，年幼的

青年期

seineki — 青少年时期，年轻的阶段

から

kara — 从，自，表示起点或原因

人生

jinsei — 人生，一个人的生命历程

さまざまな

samazama na — 各种各样的，形形色色的

時期

jiki — 时期，某一段时间阶段

見つけ

mitsuke — 找到，发现（見つける的连用形）

思っ

omot(te) — 认为，想（思う的连用形）

今や

ima ya — 如今，到了现在这个时刻

選ん

eran(de) — 选择了（選ぶ的连用形て形基础）

だ

da — 断定助动词，相当于「是」

道

michi — 道路，道路或人生方向

ますます

masumasu — 越来越，程度不断加深

危険

kiken — 危险，存在风险或威胁

険しく

kewashiku — 险峻地，艰难地（副词形式）

なる

naru — 变成，成为

につれ

ni tsure — 随着…，伴随某事的进行

ついて

tsuite — 跟随，跟上（ついてくる的连用形）

こられる

korareru — 能够来，跟得上（くる的可能被动形）

人

hito — 人，人类或某个人

誰

dare — 谁，询问或指某个人

も

mo — 也，表示同样；与否定搭配表「任何…都不」

ん

n — 否定助动词「ない」的礼貌缩略形式

そこで

sokode — 于是，因此，表示顺接结果

威厳

igen — 威严，庄严令人敬畏的气质

ある

aru — 有，存在（非生命体或抽象事物）

哲人

tetsujin — 哲人，具有深刻智慧的思想家

という

to iu — 称为…的，表示名称或内容的引用

姿

sugata — 姿态，形象，样子

完璧

kanpeki — 完美，无懈可击

自ら

mizukara — 亲自，自己（强调本人）

創り出し

tsukuridashi — 创造出，创作出（創り出す的连用形）

創造物

sōzōbutsu — 创造物，被创作出来的事物

世界

sekai — 世界，整个世间

へ

e — 助词，表示方向，向…

福音

fukuin — 福音，好消息，宗教上指上帝的喜讯

伝道者

dendōsha — 传道者，传播教义或思想的人

もし

moshi — 如果，假如，表示假设

兄

ani — 哥哥，兄长

経験

keiken — 经验，亲身经历

したら

shitara — 如果做了…，表示条件假设

年

nen — 年，年份单位

夏

natsu — 夏天，一年四季中最热的季节

描か

egaka — 描绘，描述（描く的未然形）

最初

saisho — 最初，一开始

計画

keikaku — 计划，事先设定的方案

通り

tōri — 按照，依照（某计划）

かく

kaku — 如此，这样（文语副词）

語り

katari — 讲述，说（語る的连用形）

き

ki — 文语过去助动词「き」，表示已完成

書い

kai(te) — 写（書く的连用形て形基础）

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

どう

dō — 怎样，如何

今

ima — 现在，此刻

なって

natte — 变成，成为（なる的て形）

無意味

muimi — 无意义，毫无意义

問い

toi — 问题，疑问

です

desu — 礼貌断定助动词，相当于「是」

関し

kanshi — 关于，涉及（関する的连用形）

言葉

kotoba — 语言，话语，词语

引用

in'yō — 引用，引述他人的话

する

suru — 做，进行，万能动词

できる

dekiru — 能够，可以，表示能力或可能

あなた

anata — 你，第二人称代词

完成

kansei — 完成，达到完整的状态

速く

hayaku — 快速地，迅速地

運ぶ

hakobu — 运送，携带，搬运

獣

kemono — 野兽，动物

苦しみ

kurushimi — 痛苦，苦难

第一部

daiichibu — 第一部，第一章或第一卷

成立

seiritsu — 成立，形成，完成

次

tsugi — 接下来，下一个

よう

yō — 如下，表示方式或样态

冬

fuyu — 冬天，一年中最寒冷的季节

私

watashi — 我，第一人称代词

ほど

hodo — 程度，大约，表示程度或限度

遠く

tōku — 远处，距离远（副词或名词形式）

ない

nai — 没有，不，表示否定

間

aida / ma — 之间，中间

位置

ichi — 位置，所处的地点

魅力的

miryokuteki — 迷人的，有魅力的

小さな

chīsana — 小的，微小的

湾

wan — 海湾，沿海的弧形水域

ほとり

hotori — 旁边，水边附近

住ん

sun(de) — 居住，住（住む的连用形て形基础）