Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 13

Vocabulary

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

健康

kenkō — 健康，身体状况良好

状態

jōtai — 状态，事物所处的情况

は

wa — 主题助词，提示句子主题

あまり

amari — 不太，后接否定表程度不足

良く

yoku — 好地，良い的副词形式

なかった

nakatta — 过去否定，表示之前不存在某状态

冬

fuyu — 冬天，一年四季中最冷的季节

寒く

samuku — 寒冷地，寒い的副词形式

雨

ame — 雨，从天空落下的水

が

ga — 主格助词，标记句子主语

異常

ijō — 异常，超出正常范围的状态

に

ni — 助词，表示方向、时间或方式

多かった

ōkatta — 过去式，表示数量曾经很多

泊まって

tomatte — 住宿，在某处过夜的动词形式

いた

ita — 过去进行，表示之前持续某状态

小さな

chīsana — 小的，形容事物体积或规模小

宿屋

yadoya — 旅店，提供住宿的小型旅馆

海

umi — 海，广阔的咸水水域

すぐ

sugu — 紧邻，立刻；表示距离或时间很近

そば

soba — 旁边，紧靠近某物的位置

あった

atta — 存在（过去式），表示某物曾经在某处

ので

node — 因为，表示原因或理由的接续助词

荒れる

areru — （海）变得波涛汹涌，天气或海面变恶劣

と

to — 助词，表示条件、引用或并列

夜

yoru — 夜晚，天黑之后的时间段

眠り

nemuri — 睡眠，入睡的状态或行为

妨げ

samatage — 妨碍，阻止或干扰某事进行

られた

rareta — 被动过去式，表示受到某种行为影响

これら

korera — 这些，指示代词，指代多个事物

状況

jōkyō — 状况，当时的环境与情形

好ましい

konomashii — 令人满意的，理想的或受欢迎的

条件

jōken — 条件，完成某事所需的前提

まさに

masani — 正是，恰恰是，表示强调

正反対

seihantai — 正好相反，完全对立的情况

もの

mono — 事物，用于指代抽象或具体的东西

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

それでも

soredemo — 即便如此，尽管如此仍然

なお

nao — 仍然，依然，表示情况持续

あらゆる

arayuru — 一切，所有，无一例外

障害

shōgai — 障碍，阻碍前进的困难或问题

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接对象

乗り越えて

norikoete — 克服，超越困难继续前进

決定的

ketteiteki — 决定性的，起关键作用的

な

na — 形容动词连体助词，连接名词

生まれる

umareru — 诞生，产生，某事物被创造出来

という

to iu — 表示内容引用，即所谓的……

信念

shinnen — 信念，坚定相信某事物的想法

証明

shōmei — 证明，用事实或逻辑验证某事

する

suru — 做，万能动词，表示执行某行为

かの

kano — 那个，带文学色彩的远指代词

よう

yō — 好像，表示比喻或推测

この

kono — 这个，近指代词修饰名词

不利

furi — 不利，处于劣势或不利的状况

ただ中

tadanaka — 正中间，处于某情境的核心之中

生まれた

umareta — 诞生了（过去式），某作品被创作出来

ある

aru — 某一，用于修饰名词表示某个特定的

朝

asa — 早晨，一天中太阳升起后的时段

南

minami — 南方，指南面的方向

方角

hōgaku — 方向，表示地理方位的词语

へ

e — 方向助词，表示移动的目的地

出発

shuppatsu — 出发，从某地开始旅行或移动

し

shi — 动词连用形，连接前后动作

続く

tsuzuku — 延续，通往，道路或事情持续

壮麗

sōrei — 壮丽，宏伟而美丽的景象

道

michi — 道路，供人行走的路径

歩いた

aruita — 走过（过去式），步行前进

その

sono — 那个，指示代词修饰名词

松林

matsubayashi — 松树林，由松树组成的树林

中

naka — 中间，内部，某范围之内

高く

takaku — 高高地，高い的副词形式

登り

nobori — 攀登，向高处走的动作

遠く

tōku — 远处，距离较远的地方

広がる

hirogaru — 展开，蔓延，视野向远处延伸

眺望

chōbō — 眺望，从高处远望的广阔景色

与えて

ataete — 给予，提供某种体验或事物

くれた

kureta — 为我做了，表示他人对己的恩惠

午後

gogo — 下午，中午十二点之后的时间

許す

yurusu — 允许，容许，在允许的范围内

限り

kagiri — 限度，尽可能，在……范围内

から

kara — 从，表示起点的助词

先

saki — 更远处，前方，某地点之外

まで

made — 到，直到，表示范围的终点

湾

wan — 海湾，三面陆地环绕的水域

全体

zentai — 整体，全部，所有范围

歩いて

aruite — 步行，用走路的方式移动

回った

mawatta — 转了一圈，游遍了某个区域

場所

basho — 地方，场所，某个具体位置

三世

sansei — 三世，帝王称号中第三代

皇帝

kōtei — 皇帝，国家最高统治者的称号

こよなく

koyonaku — 无比地，极度地，深深地喜爱

愛した

aishita — 爱（过去式），曾经深深喜爱

地

chi — 土地，地方，此处指特定地域

ゆえに

yue ni — 因此，正因为此，表示原因

とって

totte — 对于，从某人的角度来看

ひときわ

hitokiwa — 格外，特别，超过一般程度地

心

kokoro — 内心，心灵，情感所在之处

響く

hibiku — 响彻，深深触动内心

年

nen — 年，时间单位，表示某一年份

秋

aki — 秋天，一年四季中的第三季

たまたま

tamatama — 偶然地，碰巧，并非刻意为之

そこ

soko — 那里，指示代词，指稍远的地点

再び

futatabi — 再次，又一次，重新来到

訪れた

otozureta — 到访（过去式），前往某地参观

時

toki — 时候，某事发生的时间点

彼

kare — 他，第三人称男性代词

忘れ

wasure — 忘记，不再记得某事物

幸福

kōfuku — 幸福，感到快乐和满足的状态

最後

saigo — 最后，最终，事情的末尾

訪れて

otozurete — 到来，降临，某种状态的来临

だった

datta — 过去式，是……，表示过去的状态

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示两件事物

において

ni oite — 在……方面，表示范围或场合

すべて

subete — 全部，所有，一切事物

もと

moto — 起源，根本；从……而来

やってきた

yatte kita — 来到，到来，某事物逐渐到来

とりわけ

toriwake — 尤其，特别，在诸多中最突出的

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词，也表示某一方面

典型

tenkei — 典型，具有代表性的例子

として

to shite — 作为，以……身份或角色

その人

sono hito — 那个人，指代前文提到的人物

むしろ

mushiro — 宁可，不如说，表示更准确的说法

散歩

sanpo — 散步，轻松地走路休闲活动

途中

tochū — 途中，在某过程进行到一半时

思想

shisō — 思想，深刻的哲学或理念

待ち伏せ

machibuse — 埋伏，潜伏等待，此指灵感突袭

して

shite — 做了，动词连用形连接后续内容

言う

iu — 说，表达，用语言表示某事

べき

beki — 应该，表示义务或适当的判断

あろう

arō — 大概是，推测存在某状态