Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 3

Vocabulary

그들에

geudeure — 对他们（表示方向或对象的助词形式）

따르면

ttareumyeon — 根据；按照某说法或依据

모든

modeun — 所有的；全部的

일련의

illyeonui — 一系列的；连续的

진화는

jinhwaneun — 进化（加主题助词"는"）

한

han — 一个；某一（数量或限定词）

예언자가

yeeonjaга — 先知；预言者（加主格助词）

주관했으며

jugwanhaesseumyeo — 主管、主导了，并且……

예언자에게는

yeeeonjaeegeneun — 对于先知来说（与格助词形式）

그의

geuui — 他的（第三人称男性所有格）

천

cheon — 千；数字一千

년의

nyeonui — 年的；表示年数的所有格形式

왕조

wangjo — 王朝；朝代

가

ga — 主格助词，表示主语

있었다

isseotda — 存在；有（过去时态）

견해와

gyeonhaewa — 见解与……；观点和……

인격은

ingyeogeun — 人格；品格（加主题助词）

내

nae — 我的（第一人称所有格口语形式）

오빠의

oppaui — 哥哥的（女性称呼兄长所有格）

젊은

jeolmeun — 年轻的；年少的

시절

sijeol — 时期；时代；青年时代

정신

jeongsin — 精神；心灵；思想

속에서

sogeso — 在……之中；在内部

형성된

hyeongseongdoen — 形成的；塑造成的（过去分词形式）

것이었다

geosieotda — 是……（名词化过去时态结构）

1869년부터

1869nyeonbuteo — 从1869年起（起点时间助词）

1882년까지의

1882nyeonkkajui — 直到1882年的（终点时间所有格）

유고

yugo — 遗稿；身后留下的未发表著作

저작을

jeojageul — 著作；作品（加宾格助词）

주의

juui — 注意；留心

깊게

gipge — 深入地；仔细地（副词形式）

읽는

ingneun — 阅读的；读（现在分词修饰形）

사람은

sarameun — 人（加主题助词）

누구나

nuguna — 任何人；无论谁

사상과

sasanggwa — 思想与……；思想和……

교의를

gyouireul — 教义；教条（加宾格助词）

암시하는

amsihaneun — 暗示的；暗含的（现在分词）

구절을

gujeogeul — 段落；语句（加宾格助词）

끊임없이

kkeunimeopsi — 不断地；持续不停地

접하게

jeophaге — 接触到；遇到（副词性连接形）

될

doel — 将会成为；将要（未来冠形词形）

것이다

geosida — 是……；表示推断或陈述的结构

예를

yereul — 例子（加宾格助词）

들어

deureo — 举例；例如（与"예를"构成固定搭配）

초인의

choInui — 超人的；超人（所有格形式）

이상은

isangeun — 理想；理念（加主题助词）

저작에서

jeojageseo — 在著作中；在作品里

상당히

sangdanghi — 相当地；十分；颇为

명확하게

myeonghwakhage — 明确地；清晰地

제시되어

jesidoeeo — 被提示；被呈现（被动连接形）

있다

itda — 存在；有；在

그리고

geurigo — 而且；并且；然后（连接词）

《우리

《uri — 我们的（书名开头部分）

고전

gojeon — 古典；经典

다음과

daeumgwa — 与以下；和下面……

같은

gateun — 如同；相同的；以下的

주목할

jumokhal — 值得关注的；引人注目（将来冠形词）

만한

manhan — 值得……的；足以……的

관찰이

gwanchari — 观察；观测（加主格助词）

나타난다

natananda — 出现；呈现；显现

민족

minjok — 民族；族群

전체를

jeonchereul — 整体；全体（加宾格助词）

어떻게

eotteoke — 怎么；如何（疑问副词）

칭송하고

chingsonghago — 称颂；赞扬，并且……（连接形）

찬미할

chanmihal — 赞美；颂扬（将来冠形词形）

수

su — 可能性；能够（与动词连用表示可能）

있겠는가

itgenneunга — 能够存在吗？（疑问反问句式）

그리스인들

geuriseuin deul — 希腊人；古希腊人（复数形式）

사이에서조차

saieseojocha — 即使在……之间；甚至在……中

중요했던

jungyohaetdeon — 重要的；曾经重要的（过去回顾冠形词）

것은

geoseun — ……的东西；（名词化结构加主题助词）

바로

baro — 正是；就是；恰恰

개개인이었다

gaegaeiniеotda — 是个人；是每个个体（过去时态）

그리스인들이

geuriseuin deuri — 希腊人（加主格助词）

흥미롭고

heungmiropgo — 有趣的，并且……（连接形）

지극히

jigeukhi — 极其；非常；至极

중요한

jungyohan — 重要的；关键的

이유는

iyuneun — 理由；原因（加主题助词）

그들이

geudeuri — 他们（加主格助词）

매우

maeu — 非常；十分（程度副词）

많은

maneun — 很多的；众多的

수의

suui — 数量的；数目的（所有格）

위대한

widaehan — 伟大的；卓越的

개인을

gaein eul — 个人（加宾格助词）

길러냈기

gilleonaetgi — 培养出；培育出（名词化形式）

때문이다

ttaemunida — 是因为；原因在于（原因结构）

이것이

igeosi — 这个（加主格助词）

가능했는가

ganeunghaenneunга — 这是否可能？（疑问句式）

이것은

igeobeun — 这个（加主题助词）

마땅히

mattanghi — 理应；应当；本应（副词）

연구되어야

yeongudoeeoaya — 应该被研究（义务被动形式）

할

hal — 要做的；应当的（将来冠形词）

문제이다

munjeida — 是问题；是课题

나는

naneun — 我（加主题助词）

오직

ojik — 只有；仅仅；唯有

민족과

minjokgwa — 民族与……；民族和……

개인

gaein — 个人；个体

육성

yukseong — 培育；培养；养成

사이의

saiui — 之间的；中间的（所有格）

관계에만

gwangyeeman — 只在关系上；仅于关系方面

관심이

gwansimi — 关心；兴趣（加主格助词）

사이에서

saieseo — 在……之间；在……中间

발전을

baljeon eul — 发展；进步（加宾格助词）

위한

wihan — 为了……的；为……而（冠形词）

조건은

jogeoneun — 条件；条款（加主题助词）

유난히

yunанhi — 格外地；异常地；特别地

유리했는데

yurihaenneunde — 是有利的，但是……（过去连接形）

이는

ineun — 这是；此乃（指示代词加主题助词）

결코

gyeolko — 绝对不；决不（否定副词）

그

geu — 那个；该（指示词）

민족의

minjoкui — 民族的（所有格形式）

선량함

sellyangham — 善良；良善（名词化形式）

때문이

ttaemuni — 因为；由于（原因名词化加助词）

아니라

anira — 不是；并非（否定连接形）

그들의

geudeului — 他们的（第三人称复数所有格）

악한

akhan — 邪恶的；恶劣的

본능들

bonneungdeul — 本能们；各种本能（复数形式）

투쟁

tujaeng — 斗争；争斗；博弈

때문이었다

ttaemuniyeotda — 是因为……（原因结构过去时）

유리한

yurihan — 有利的；有优势的

조건의

jogeонui — 条件的（所有格形式）

도움을

doumeul — 帮助；援助（加宾格助词）

받는다면

banneundamyeon — 如果得到；假若获得（条件连接形）

지금까지

jigeumkkaji — 到目前为止；迄今为止

단순한

dansunhan — 单纯的；简单的；纯粹的

우연에

uyeone — 在偶然中；在机缘下（助词形式）

의해

uihae — 通过；凭借；由……（手段助词）

존재해

jonjaehae — 存在着；生存着（连接形）

온

on — 一直来的；持续的（过去冠形词）

사람들과는

saramdeulgwaneun — 与人们相比（加比较或并列助词）

다르고

dareуgo — 不同，并且……（连接形）

또

tto — 又；还；而且

그들보다

geudeulboda — 比他们（比较助词形式）

높은

nopeun — 高的；卓越的；崇高的

개인들을

gaeindeureul — 个人们（复数加宾格助词）

길러낼

gilleonaël — 能培育出的（将来冠形词形）

있을

isseul — 能够；可以（将来可能冠形词）

여기서

yeогiseo — 在这里；于此处

우리는

urineun — 我们（加主题助词）

여전히

yeojeonhi — 仍然；依旧；还是

희망을

huimangeul — 希望（加宾格助词）

가질

gajil — 拥有；持有（将来冠形词形）

탁월한

tagwolhan — 卓越的；杰出的；出色的

인간을

inganeul — 人类；人（加宾格助词）

육성하는

yukseонghaneun — 培育的；培养的（现在分词）

일에

ile — 在……事情上；在……工作上

있어서

isseoseo — 在……方面；就……而言