Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 7

Vocabulary

나는

na-neun — 我，第一人称主语形式

이미

i-mi — 已经，表示动作已完成

즐거운

jeul-geo-un — 快乐的，愉快的（形容词修饰形）

학문

hang-mun — 学问，学术，知识体系

제5권의

je-o-gwon-ui — 第五卷的，序数加册的所有格

마지막

ma-ji-mak — 最后的，末尾的

몇

myeot — 几，若干，表示不定数量

장

jang — 章节，书的段落单位

격언

geo-geon — 格言，警句，简短有哲理的话

표현한

pyo-hyeon-han — 表达了的，已表现出的（过去修饰形）

것보다

geot-bo-da — 比……更，与前述事物进行比较

더

deo — 更加，表示程度加深

명확하고

myeong-hwak-ha-go — 明确且，清晰并列连接

직접적으로

jik-jeop-jeo-geu-ro — 直接地，不经中间环节地

내

nae — 我的，第一人称所有格

생각을

saeng-ga-geul — 想法，思想（宾格助词을）

표현할

pyo-hyeon-hal — 要表达的，将来时修饰形

방법을

bang-beo-beul — 方法，手段（宾格形式）

모른다

mo-reun-da — 不知道，表示不了解某事

우리

u-ri — 我们，第一人称复数代词

새로운

sae-ro-un — 新的，全新的（形容词修饰形）

자들

ja-deul — ……者们，人物复数后缀

이름

i-reum — 名字，名称

없는

eom-neun — 没有的，不存在的（否定修饰形）

이해하기

i-hae-ha-gi — 理解，名词化动词形式

어려운

eo-ryeo-un — 困难的，难以……的

그곳에서

geu-go-se-seo — 在那里，表示地点的副词

말하기를

mal-ha-gi-reul — 说（名词化后加宾格），引用话语

우리는

u-ri-neun — 我们（主格助词는），句子主语

아직

a-jik — 还，尚未，表示状态未改变

시도되지

si-do-doe-ji — 未被尝试，被动否定连接形

않은

a-neun — 没有……的，否定过去修饰形

미래의

mi-rae-ui — 未来的，将来的所有格形式

선구자들

seon-gu-ja-deul — 先驱者们，开拓者的复数

목적을

mok-jeo-geul — 目的，目标（宾格助词을）

위해

wi-hae — 为了，表示目的或利益

수단

su-dan — 手段，达成目的的方法

즉

jeuk — 即，也就是，表示解释说明

지금까지의

ji-geum-kka-ji-ui — 迄今为止的，到现在为止的

모든

mo-deun — 所有的，一切的

건강보다

geon-gang-bo-da — 比健康更……，健康的比较形

강하고

gang-ha-go — 强壮且，强并列连接形

예리하고

ye-ri-ha-go — 锐利且，敏锐并列连接形

질기고

jil-gi-go — 坚韧且，有韧性并列连接形

대담하고

dae-dam-ha-go — 大胆且，勇敢并列连接形

명랑한

myeong-rang-han — 开朗的，活泼愉快的

건강을

geon-gang-eul — 健康（宾格助词을），身体健康

필요로 한다

pi-ryo-ro han-da — 需要，必需某事物

지금까지

ji-geum-kka-ji — 迄今为止，到目前为止

인정된

in-jeong-doen — 被认可的，被承认的修饰形

가치와

ga-chi-wa — 价值与，价值并列连接助词

욕구의

yok-gu-ui — 欲求的，欲望的所有格形式

전

jeon — 全部，整个，所有范围

범위를

beom-wi-reul — 范围（宾格助词를），领域

경험하고

gyeong-heom-ha-go — 体验并，经历并列连接形

이상적인

i-sang-jeo-gin — 理想的，最完美的

지중해

ji-jung-hae — 地中海，欧洲与非洲之间的海

해안을

hae-an-eul — 海岸（宾格助词을），海边

항해하기를

hang-hae-ha-gi-reul — 航海（名词化宾格），在海上航行

영혼이

yeong-hon-i — 灵魂（主格助词이），精神

갈망하는

gal-mang-ha-neun — 渴望的，强烈向往的修饰形

자

ja — ……者，表示某类人物

가장

ga-jang — 最，最高程度副词

개인적인

gae-in-jeo-gin — 个人的，私人的

모험의

mo-heom-ui — 冒险的，历险的所有格形式

경험으로부터

gyeong-heom-eu-ro-bu-teo — 从经验中，以经验为出发点

정복자가

jeong-bok-ja-ga — 征服者（主格助词가），胜利者

되고

doe-go — 成为并，变成并列连接形

이상의

i-sang-ui — 理想的所有格，梦想与目标的

발견자가

bal-gyeon-ja-ga — 发现者（主格），探索发现的人

된다는

doen-da-neun — 成为……这一事实的引用修饰形

것이

geo-si — ……这件事（主格助词이），名词化

어떤

eo-ddeon — 何种，什么样的

느낌인지

neu-kkim-in-ji — 是什么感觉，间接疑问句形式

알고자

al-go-ja — 想要知道，表达知晓的意图

하는

ha-neun — 做……的，动词现在时修饰形

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — 同样地，以同样方式

예술가

ye-sul-ga — 艺术家，从事艺术创作的人

성인

seong-in — 圣人，道德崇高的伟大人物

입법자

ip-beop-ja — 立法者，制定法律的人

현자

hyeon-ja — 智者，充满智慧的人

학자

hak-ja — 学者，从事学术研究的人

신앙인

si-nang-in — 信仰者，有宗教信仰的人

예언자

ye-eon-ja — 预言者，先知，预告未来的人

구식의

gu-si-gui — 老式的，过时的所有格形式

경건한

gyeong-geon-han — 虔诚的，恭敬而严肃的

경우가

gyeong-u-ga — 情况（主格助词가），场合

어떠한지

eo-ddeo-han-ji — 是怎样的，间接疑问句形式

이를

i-reul — 这个（宾格助词를），指代前述内容

무엇보다도

mu-eot-bo-da-do — 比什么都重要，最重要的是

한 가지가

han ga-ji-ga — 一件事（主格），一个事项

필요하다

pi-ryo-ha-da — 是必要的，是需要的

위대한

wi-dae-han — 伟大的，卓越而崇高的

건강

geon-gang — 健康，身心良好的状态

그러한

geu-reo-han — 那样的，如此的修饰形

건강은

geon-gang-eun — 健康（主格助词은），作主语

단지

dan-ji — 仅仅，只是，表示限定范围

소유하는

so-yu-ha-neun — 拥有的，占有的修饰形

것만이

geot-man-i — 仅仅是……这件事，限定强调

아니라

a-ni-ra — 不是……而是，否定并转折

끊임없이

kkeu-nim-eop-si — 不断地，持续不停地

획득하고

hoek-deuk-ha-go — 获得并，取得并列连接形

또

tto — 又，再，而且，表示追加

획득해야만

hoek-deuk-hae-ya-man — 必须获得，强调义务必要性

것이니

geo-si-ni — 因为是……，表示原因说明

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，引出原因的连词

사람은

sa-ram-eun — 人（主格助词은），一般人

그것을

geu-geo-seul — 那个（宾格助词을），指代前述

쉬지 않고

swi-ji an-ko — 不休息地，不停歇地持续做

다시

da-si — 再次，重新，表示重复

희생하고

hui-saeng-ha-go — 牺牲并，献出并列连接形

희생해야만

hui-saeng-hae-ya-man — 必须牺牲，强调必须献出

하기 때문이다

ha-gi ttae-mu-ni-da — 因为做……，表示原因的结尾