Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 11

Vocabulary

8월에

pal wol e — 在8月，表示时间的助词用法。

나의

na ui — 我的，第一人称所有格。

오빠는

o ppa neun — 哥哥（女性称呼兄长），加主题助词。

입을

i beul — 嘴，口，加宾格助词。

통해

tong hae — 通过，经由，表示手段或途径。

찬가와

chan ga wa — 赞歌，颂歌，加并列助词"和"。

시편의

si pyeon ui — 诗篇的，所有格形式。

형식으로

hyeong si geu ro — 以……形式，表示方式的助词用法。

영원

yeong won — 永恒，永远，表示无限时间的概念。

회귀의

hoe gwi ui — 轮回的，回归的，所有格形式。

가르침을

ga reu chi meul — 教义，教导，加宾格助词。

드러내기로

deu reo nae gi ro — 决定揭示、展现某事，表意图的形式。

결심했습니다

gyeol sim haet seum ni da — 下定决心，做出决定，过去式敬语。

그

geu — 那，那个，指示代词或冠词用法。

시기의

si gi ui — 那个时期的，时期加所有格助词。

메모들

me mo deul — 备忘录，笔记，复数形式。

중에서

jung e seo — 在……之中，表示范围的助词。

우리는

u ri neun — 我们，加主题助词。

이렇게

i reo ke — 这样地，如此，表示方式的副词。

첫

cheot — 第一，最初，序数词。

번째

beon jjae — 第……次，序数词后缀。

명확한

myeong hwa kan — 明确的，清晰的，形容词形式。

계획이

gye hwe gi — 计划，方案，加主格助词。

적힌

jeo kin — 被写下的，记载的，被动修饰形式。

한

han — 一，一张，数量词。

장의

jang ui — 一张（纸）的，量词加所有格助词。

종이를

jong i reul — 纸，纸张，加宾格助词。

발견했습니다

bal gyeon haet seum ni da — 发现了，找到了，过去式敬语。

정오와

jeong o wa — 正午，中午，加并列助词"和"。

새로운

sae ro un — 新的，崭新的，形容词形式。

삶의

sal m ui — 生活的，人生的，所有格形式。

방식으로

bang si geu ro — 以……方式，表示方法的助词用法。

가는

ga neun — 去的，前往的，动词现在时修饰形式。

이정표

i jeong pyo — 路标，里程碑，方向指示标志。

아래에는

a rae e neun — 在……下面，表示位置的助词组合。

적혀

jeo kyeo — 被写着，记载着，被动动词连用形。

있습니다

it seum ni da — 存在，有，现在式敬语表达。

호수에서

ho su e seo — 在湖边，湖泊加处所助词。

태어났으며

tae eo na sseu myeo — 出生了，并且……，过去式连接形式。

서른

seo reun — 三十，纯韩语数词。

살에

sa re — 在……岁时，年龄加时间助词。

고향을

go hyang eul — 故乡，家乡，加宾格助词。

떠나

tteo na — 离开，出发，动词连用形。

지방으로

ji bang eu ro — 去……地方，地方加方向助词。

가서

ga seo — 去了之后，动词连接形式。

산속에서

san so ge seo — 在山中，山里面，加处所助词。

10년간

sip nyeon gan — 十年间，表示持续时间的表达。

고독하게

go do ka ge — 孤独地，寂寞地，副词形式。

지내며

ji nae myeo — 度过，生活，并且……，连接形式。

지었다

ji eot da — 写作了，创作了，过去式。

지식의

ji si gui — 知识的，学识的，所有格形式。

태양이

tae yang i — 太阳，加主格助词。

다시

da si — 再次，重新，副词。

한번

han beon — 一次，再一次，副词表达。

정오에

jeong o e — 在正午，在中午，加时间助词。

떠

tteo — 浮，升，动词连用形。

있다

it da — 存在，有，在，基本动词形式。

영원의

yeong wo nui — 永恒的，永远的，所有格形式。

뱀이

baem i — 蛇，加主格助词。

빛

bit — 光，光芒，光线。

속에

so ge — 在……里，在……中，加处所助词。

똬리를

ttwa ri reul — 盘绕，蛇盘成的圆圈，加宾格助词。

틀고

teul go — 盘绕着，并且……，动词连接形式。

이것은

i geo seun — 这个是，这就是，加主题助词。

그대들의

geu dae deul ui — 你们的，尔等的，所有格形式。

시간이다

si ga ni da — 是时候，是时间，名词加系动词。

정오의

jeong o ui — 正午的，中午的，所有格形式。

형제들이여

hyeong je deul i yeo — 兄弟们啊，复数加呼格助词。

여름

yeo reum — 夏天，夏季。

수년간

su nyeon gan — 数年间，好几年的时间。

꾸준히

kku jun hi — 持续地，稳定地，副词形式。

악화되던

a kwa doe deon — 持续恶化的，过去进行修饰形式。

건강이

geon gang i — 健康，加主格助词。

드디어

deu di eo — 终于，最终，副词。

회복되기

hoe bok doe gi — 恢复，康复，动词名词化形式。

시작했습니다

si ja kaet seum ni da — 开始了，过去式敬语表达。

한때

han ttae — 曾经，一度，表示过去某时。

찬란했던

chal lan haet deon — 曾经辉煌的，灿烂的，过去修饰形式。

그의

geu ui — 他的，第三人称所有格。

육체적

yuk che jeok — 肉体的，身体的，形容词形式。

처음으로

cheo eu meu ro — 首次，第一次，表示顺序的助词。

되살아난

doe sa ra nan — 复活的，重新焕发的，修饰形式。

힘

him — 力量，力气，能量。

덕분에

deok bu ne — 多亏，托……的福，感谢原因助词。

《즐거운

jeul geo un — 《快乐的，愉快的，形容词修饰名词。

학문》과

hang mun gwa — 学问》和，知识，加并列助词。

자체를

ja che reul — 本身，自身，加宾格助词。

얻을

eo deul — 获得，得到，动词将来修饰形式。

수

su — 可能，能够，表示可能性的名词。

있었는데

i sseon neun de — 虽然有，存在着，过去连接形式。

학문》은

hang mu neun — 学问》，知识，加主题助词。

분위기상

bu nwi gi sang — 就氛围而言，从气氛角度来看。

서곡으로

seo go geu ro — 作为序曲，前奏，加方式助词。

볼

bol — 可以看作，视为，动词将来修饰形。

그러나

geu reo na — 但是，然而，转折连词。

막

mak — 正好，刚刚，副词表示时间节点。

건강을

geon gang eul — 健康，加宾格助词。

회복하기

hoe bo ka gi — 恢复健康，动词名词化形式。

시작할

si ja kal — 开始的，将要开始，修饰形式。

무렵

mu ryeop — 时候，时期，大约那个时间点。

가혹한

ga ho kan — 残酷的，严苛的，形容词形式。

운명은

un myeong eun — 命运，加主题助词。

그에게

geu e ge — 对他，给他，加与格助词。

몇

myeot — 几个，若干，疑问或不定数量词。

가지

ga ji — 种，类，量词表示种类。

매우

mae u — 非常，十分，程度副词。

고통스러운

go tong seu reo un — 痛苦的，令人痛苦的，形容词形式。

개인적

gae in jeok — 个人的，私人的，形容词形式。

경험들을

gyeong heom deu reul — 经历，体验，复数加宾格助词。

가져다주었습니다

ga jyeo da ju eot seum ni da — 带来了，给予了，过去式敬语。