Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 4

Vocabulary

January

Primer mes del año en el calendario gregoriano.

Traditions

Costumbres y prácticas culturales transmitidas entre generaciones.

of

Preposición que indica pertenencia o relación entre elementos.

the

Artículo definido que especifica un sustantivo particular.

A

Artículo indefinido que introduce un sustantivo no específico.

Study

Investigación o análisis detallado de un tema específico.

in

Preposición que indica ubicación o inclusión dentro de algo.

Philippine

Relativo o perteneciente a las Filipinas, país asiático.

Folk-Lore

Tradiciones, cuentos y costumbres populares de una cultura.

Introduction

Parte inicial que presenta el contenido de un texto.

For

Preposición que indica propósito, destino o duración.

purposes

Objetivos o metas que justifican una acción determinada.

our

Pronombre posesivo que indica pertenencia a nosotros.

study

Análisis o examen cuidadoso de un tema específico.

tales

Cuentos o historias narradas de forma tradicional o popular.

have

Verbo auxiliar que indica posesión o tiempo perfecto.

been

Participio pasado del verbo 'be', indica estado previo.

roughly

Aproximadamente, sin precisión exacta o de forma general.

divided

Separado en partes o grupos distintos y diferenciados.

into

Preposición que indica movimiento o división hacia el interior.

three

Número que equivale a tres unidades en total.

parts

Secciones o divisiones que componen un todo mayor.

The

Artículo definido que especifica un sustantivo particular.

first

Que ocupa el lugar número uno en una serie.

which

Pronombre relativo que introduce una cláusula descriptiva adicional.

deals

Trata o se ocupa de un tema o asunto específico.

with

Preposición que indica compañía, medio o relación entre elementos.

mythical

Relativo a mitos o seres imaginarios de la tradición.

period

Lapso de tiempo con características o eventos particulares.

contains

Incluye o tiene dentro ciertos elementos o contenidos específicos.

thirty-one

Número que equivale a treinta y una unidades.

similar

Parecido o que comparte características con otra cosa.

type

Categoría o clase que agrupa elementos con características comunes.

characters

Personajes que aparecen en cuentos, historias o narraciones.

are

Forma del verbo 'be' usada con plurales o tú.

for

Preposición que indica propósito, beneficio o duración temporal.

most

La mayor parte o la mayoría de algo determinado.

part

Porción o sección de un todo mayor o conjunto.

same

Idéntico o igual a otro elemento previamente mencionado.

Although

Conjunción que introduce una idea contraria o de contraste.

last

Que ocupa el lugar final en una serie o grupo.

five

Número que equivale a cinco unidades en total.

do

Verbo auxiliar que forma preguntas o negaciones en inglés.

not

Adverbio de negación que indica lo contrario de algo.

properly

De manera correcta, adecuada o apropiada según las normas.

fit

Encajar o pertenecer de manera adecuada a algo.

cycle

Serie de eventos o historias que se repiten periódicamente.

and

Conjunción que une palabras, frases u oraciones entre sí.

concluding

Que sirve para cerrar o terminar algo definitivamente.

story

Narración o relato de eventos reales o imaginarios.

is

Tercera persona singular del verbo 'be', indica estado.

evidently

De manera evidente u obvia, claramente visible o comprobable.

a

Artículo indefinido que introduce un sustantivo no específico.

recent

Que ocurrió hace poco tiempo, no muy antiguo.

account

Narración o descripción de un evento o experiencia.

told

Pasado del verbo 'tell'; narrado o comunicado verbalmente.

form

Estructura, formato o manera en que algo se presenta.

older

Más antiguo o de mayor edad que otra cosa.

relations

Conexiones, vínculos o narraciones relacionadas entre sí.

In

Preposición que indica ubicación, tiempo o inclusión en algo.

second

Que ocupa el lugar número dos en una serie.

division

Sección o parte separada de un conjunto más grande.

ritualistic

Relativo a rituales o ceremonias con carácter simbólico especial.

explanatory

Que sirve para explicar o aclarar el origen de algo.

myths

Historias sagradas antiguas que explican fenómenos naturales o creencias.

object

Propósito principal o intención detrás de una acción específica.

seems

Aparenta o da la impresión de ser algo determinado.

to

Preposición o partícula infinitiva que introduce un verbo.

be

Verbo que indica existencia, estado o identidad de algo.

origin

Punto de inicio o causa de algo que existe.

or

Conjunción disyuntiva que presenta alternativas o posibilidades distintas.

way

Método, camino o manera de hacer algo determinado.

conducting

Llevar a cabo o dirigir una actividad o ceremonia.

various

Varios o diferentes tipos de cosas en un conjunto.

ceremonies

Actos formales y rituales con significado cultural o religioso.

belief

Convicción o fe en la veracidad de algo específico.

certain

Algunos específicos o determinados dentro de un grupo mayor.

spirits

Seres sobrenaturales o almas sin cuerpo físico visible.

sacred

Considerado santo o de gran importancia religiosa y espiritual.

objects

Cosas materiales con significado o función particular en rituales.

existence

Estado de existir o ser real en el mundo.

sun

Estrella central de nuestro sistema solar que da luz.

moon

Satélite natural que orbita alrededor de la Tierra.

other

Diferente o adicional a lo ya mencionado anteriormente.

natural

Relativo a la naturaleza, no creado por el ser humano.

phenomena

Hechos o eventos observables en la naturaleza o el mundo.

attainment

Logro o adquisición de algo mediante esfuerzo o proceso.

fire

Combustión que produce calor y luz visibles al quemarse.

food

Sustancia que los seres vivos consumen para nutrirse.

plants

Seres vivos que crecen en la tierra y fotosintétizan.

birds

Animales vertebrados con plumas y alas, muchos pueden volar.

domestic

Animal que vive con humanos y ha sido domesticado.

animals

Seres vivos que pueden moverse y tienen capacidad sensorial.

as

Conjunción o preposición que indica comparación o función de algo.

well

También o igualmente; además de lo ya mencionado antes.

magical

Que posee o parece tener poderes sobrenaturales o mágicos.

jars

Recipientes de barro o vidrio usados para almacenar cosas.

beads

Pequeñas cuentas usadas en collares o adornos decorativos.

Here

En este lugar o en este punto del texto.

it

Pronombre de tercera persona singular para cosas o animales.

should

Modal que indica recomendación, obligación suave o expectativa.

noted

Observado, mencionado o registrado como algo importante y relevante.

that

Pronombre o conjunción que introduce una cláusula subordinada.

some

Algunos o cierta cantidad no definida de algo.

common

Frecuente o compartido por muchas personas en una comunidad.

important

De gran relevancia, valor o significado para alguien.

beliefs

Convicciones o ideas que una persona o grupo considera verdaderas.

so

Tan, así o de tal manera; también introduce consecuencias.

far

Hasta cierto punto o hasta la distancia mencionada.

known

Que ha sido descubierto, reconocido o identificado previamente.

unaccompanied

Sin acompañamiento ni algo que lo acompañe o justifique.

by

Preposición que indica agente, medio o proximidad espacial.

any

Ningún, algún o cualquier elemento en contextos negativos o interrogativos.

Yet

Sin embargo o todavía; introduce contraste con lo anterior.

all

Todo o la totalidad de un grupo o conjunto.

population

Conjunto de personas que habitan un lugar determinado.

preserved

Conservado o mantenido sin cambios a lo largo del tiempo.

almost

Casi, muy cerca de ser o hacer algo completamente.

without

Sin la presencia o ausencia de algo específico.

change

Modificación o alteración que transforma el estado de algo.

from

Preposición que indica origen, punto de partida o separación.

generation

Grupo de personas nacidas y criadas en la misma época.

Division

Sección o categoría que agrupa elementos con características comunes.

ordinary

Común, normal o sin características especiales o extraordinarias.

stories

Narraciones o cuentos que relatan eventos reales o imaginarios.

parents

Padre y madre que cuidan y crían a sus hijos.

amuse

Entretener o divertir a alguien con algo agradable.

their

Pronombre posesivo de tercera persona plural que indica pertenencia.

children

Personas jóvenes o de poca edad, hijos de alguien.

Or

Conjunción que presenta una alternativa o posibilidad diferente.

men

Plural de hombre; personas adultas del género masculino.

women

Plural de mujer; personas adultas del género femenino.

while

Mientras; durante el tiempo en que algo ocurre simultáneamente.

away

Pasar el tiempo o alejarse de un lugar determinado.

midday

Mediodía, el momento del día alrededor de las doce.

hours

Unidades de tiempo que equivalen a sesenta minutos cada una.

they

Pronombre personal de tercera persona plural que indica personas.

lounge

Descansar o pasar el tiempo de manera relajada y cómoda.

field

Terreno abierto usado para cultivo, trabajo o actividades al aire libre.

houses

Edificaciones donde las personas viven o residen habitualmente.

when

Cuando; en el momento o tiempo en que algo ocurre.

stop

Detenerse o cesar una actividad o movimiento en curso.

on

Preposición que indica posición sobre una superficie o contacto.

trail

Sendero o camino angosto usado para caminar en la naturaleza.

rest

Descansar o cesar la actividad para recuperar energías.

smoke

Fumar o inhalar humo de tabaco u otra sustancia.