Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 10

Vocabulary

one

El número 1; también significa 'uno/una'.

corner

Rincón o esquina de una habitación o lugar.

living

Relacionado con vivir; 'living room' es sala de estar.

room

Habitación o cuarto dentro de una vivienda.

box

Caja o recipiente rectangular para guardar objetos.

containing

Que contiene o guarda algo en su interior.

blankets

Mantas o cobijas usadas para abrigarse al dormir.

above

Encima de, en una posición superior a algo.

which

Pronombre relativo que significa 'el cual' o 'que'.

pillows

Almohadas usadas para apoyar la cabeza al descansar.

mats

Esteras o tapetes delgados usados para sentarse o dormir.

used

Utilizado; que se emplea para algún propósito.

members

Miembros o integrantes de un grupo o familia.

household

Hogar; conjunto de personas que viven en una casa.

guests

Invitados o visitantes que se reciben en un hogar.

iron

Hierro; material metálico resistente y pesado.

caldron

Caldero grande de metal usado para cocinar alimentos.

lies

Yace o está colocado sobre una superficie horizontal.

floor

Suelo o piso de una habitación o edificio.

while

Mientras; conjunción que indica simultaneidad de acciones.

numerous

Numerosos; que existen en gran cantidad o número.

Chinese

Chino; perteneciente o relativo a China.

jars

Jarras o frascos de vidrio o cerámica para almacenar.

stand

Estar de pie o colocado en un lugar específico.

about

Alrededor de; dispersos por un lugar determinado.

hearth

Hogar o fogón; área donde se hace fuego para cocinar.

made

Hecho o construido; participio pasado de 'make'.

bed

Cama; también capa o base de un material.

ashes

Cenizas; residuo en polvo que queda tras quemar algo.

stones

Piedras; rocas pequeñas usadas para construir o rodear.

sunk

Hundido; colocado por debajo del nivel de la superficie.

cooking

Cocinar; proceso de preparar alimentos con calor.

Above

Encima de; en una posición más alta que algo.

bamboo

Bambú; planta de caña resistente usada en construcción.

food

Comida o alimento que se consume para nutrirse.

hanger

Gancho o soporte donde se cuelgan objetos o alimentos.

near

Cerca de; en una posición próxima a algo.

water

Agua; líquido esencial para la vida y la cocina.

various

Varios; de diferentes tipos o en número plural.

pots

Ollas o recipientes usados para cocinar alimentos.

Food

Comida o alimento necesario para la nutrición.

baskets

Cestas o canastas tejidas para guardar o transportar.

coconut

Coco; fruto tropical de la palma cocotera.

shell

Cáscara o concha dura que recubre un fruto o animal.

cups

Tazas o vasos pequeños para beber líquidos.

dishes

Platos o recipientes para servir y comer alimentos.

quantity

Cantidad; número o medida de algo determinado.

plates

Platos llanos usados para servir comida.

appear

Aparecer; hacerse visible o presentarse en un lugar.

when

Cuando; conjunción que indica el momento de algo.

meal

Comida o alimento que se sirve en un momento específico.

served

Servido; presentado o repartido para ser consumido.

use

Uso; acción de utilizar algo para un fin.

glass

Vaso de vidrio usado para beber líquidos.

unknown

Desconocido; que no se sabe o no es familiar.

Cups

Tazas o vasijas para beber; plural de 'cup'.

gold

Oro; metal precioso de color amarillo brillante.

wonderful

Maravilloso; algo que causa admiración o asombro.

times

Momentos, ocasiones o veces que ocurre algo.

but

Pero; conjunción adversativa que introduce contraste.

seem

Parecer; dar la impresión de ser algo determinado.

so

Tan o así; indica grado o consecuencia de algo.

rare

Raro o poco común; que existe en pequeña cantidad.

excite

Provocar emoción, interés o comentario entre personas.

comment

Comentario; observación o reflexión sobre algo notable.

Scattered

Dispersos; distribuidos sin orden por un lugar amplio.

through

A través de; por el interior o extensión de algo.

village

Pueblo o aldea; comunidad pequeña de habitantes.

small

Pequeño; de tamaño reducido o inferior al normal.

buildings

Edificios o construcciones usadas con distintos propósitos.

known

Conocido; que tiene un nombre o es reconocido.

erected

Erigido o construido; levantado en un lugar específico.

spirits

Espíritus; seres sobrenaturales venerados en creencias tradicionales.

during

Durante; a lo largo del tiempo que dura algo.

greatest

Los más importantes o de mayor significado ceremonial.

ceremonies

Ceremonias; rituales formales realizados en ocasiones especiales.

still

Todavía o aún; también significa quieto o inmóvil.

inside

Dentro de; en el interior de un espacio o recinto.

enclosure

Cercado o recinto delimitado por una cerca o muro.

rice

Arroz; cereal básico cultivado y consumido ampliamente.

drying

Secando; proceso de eliminar la humedad de algo.

plots

Parcelas o terrenos pequeños destinados a un uso específico.

granaries

Graneros; estructuras para almacenar granos como el arroz.

latter

El último mencionado de dos elementos anteriores.

raised

Elevado; construido o colocado a mayor altura del suelo.

high

Alto; a gran distancia del suelo o nivel base.

ground

Suelo o tierra; superficie sobre la que se construye.

protect

Proteger; defender algo de daños o peligros externos.

contents

Contenidos; lo que se encuentra dentro de algo.

moisture

Humedad; presencia de agua en el ambiente o superficies.

About

Alrededor de o por; indica aproximación o cercanía.

town

Pueblo o ciudad pequeña donde vive una comunidad.

pigs

Cerdos; animales domésticos criados para alimentación.

chickens

Gallinas o pollos; aves de corral domésticas comunes.

roam

Deambular o vagar libremente por un área sin dirección.

will

Verbo auxiliar que indica futuro o voluntad en inglés.

half-starved

Medio muerto de hambre; con escasa alimentación recibida.

hunting

De caza; que persigue presas para alimentarse o capturar.

dogs

Perros; animales domésticos comunes en muchas culturas.

prowl

Merodear; moverse sigilosamente buscando comida u oportunidad.

below

Debajo de; en una posición inferior a algo.

kitchens

Cocinas; espacios donde se preparan y cocinan los alimentos.

fight

Pelear o luchar; competir agresivamente por algo.

morsels

Trozos pequeños de comida que caen o se desechan.

drop

Caer o dejar caer algo desde una altura determinada.

kept

Mantenido o guardado; cuidado con un propósito específico.

cycle

Ciclo; serie de eventos que se repiten regularmente.

proper

Apropiado o correcto; que corresponde a las normas establecidas.

mention

Mención; referencia o alusión hecha sobre algo.

using

Usando; empleando algo con un propósito determinado.

work

Trabajo o labor; actividad realizada con esfuerzo físico.

animals

Animales; seres vivos no humanos del reino animal.