Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 13

Vocabulary

One

El número 1; también usado como pronombre indefinido.

tale

Historia o relato, generalmente ficticio o tradicional.

informs

Comunica o proporciona información sobre algo.

us

Pronombre de primera persona plural en forma objeto.

of

Preposición que indica pertenencia, origen o composición.

a

Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.

girl

Niña o chica joven de sexo femenino.

who

Pronombre relativo que se refiere a personas.

is

Tercera persona singular del verbo 'to be' (ser/estar).

left

Dejado o abandonado en un lugar; también 'izquierda'.

alone

Sin compañía, en soledad, sin otras personas.

to

Preposición que indica dirección, destino o infinitivo verbal.

guard

Vigilar o proteger algo o a alguien.

the

Artículo definido que especifica un sustantivo en inglés.

rice

Arroz, cereal básico en muchas culturas asiáticas.

field

Campo o terreno abierto, generalmente cultivado.

and

Conjunción que une palabras, frases u oraciones.

promptly

De inmediato, sin demora, rápidamente.

killed

Asesinado o privado de vida violentamente.

by

Preposición que indica agente, medio o proximidad.

another

Otro diferente, uno más de la misma categoría.

states

Afirma o declara algo; también 'estados' (regiones).

that

Pronombre o conjunción que introduce una cláusula subordinada.

all

Todo, la totalidad de algo o un grupo.

tattooed

Que tiene tatuajes grabados en la piel.

are

Forma del verbo 'to be' para plural o segunda persona.

enemies

Adversarios o personas hostiles hacia alguien.

Revenge

Venganza; acto de dañar a quien te causó daño.

for

Preposición que indica propósito, causa o destinatario.

loss

Pérdida de algo o alguien valioso.

relations

Parientes o personas con quienes se tiene vínculo.

or

Conjunción disyuntiva que presenta alternativas.

townspeople

Habitantes o vecinos de un pueblo o ciudad.

potent

Poderoso, fuerte o muy eficaz en su efecto.

cause

Razón o motivo que produce un efecto o resultado.

hostile

Agresivo, enemigo o muy poco amistoso hacia alguien.

raids

Ataques sorpresa contra un lugar o grupo enemigo.

old

Antiguo, de mucho tiempo atrás; también 'viejo'.

feuds

Rivalidades prolongadas entre familias, clanes o grupos.

may

Verbo modal que expresa posibilidad o permiso.

be

Infinitivo del verbo 'ser' o 'estar' en inglés.

revived

Resucitado o reactivado después de un período inactivo.

taunts

Burlas o provocaciones verbales dirigidas a alguien.

but

Conjunción adversativa que introduce contraste o excepción.

chief

Principal, más importante; también jefe de un grupo.

incentive

Motivo o estímulo que impulsa a realizar una acción.

appears

Parece, surge o se hace visible ante los demás.

desire

Deseo fuerte de obtener o lograr algo específico.

renown

Fama o reconocimiento amplio por logros destacados.

known

Conocido, reconocido o identificado por los demás.

as

Como, en calidad de; también se usa en comparaciones.

man

Hombre adulto de sexo masculino.

goes

Va; tercera persona singular del verbo 'to go'.

fight

Pelear o luchar contra alguien; también 'pelea'.

in

Preposición que indica ubicación dentro de algo.

enemies'

Perteneciente a los enemigos; forma posesiva plural.

towns

Pueblos o localidades de tamaño pequeño a mediano.

Warriors

Guerreros o combatientes entrenados para la batalla.

sometimes

En algunas ocasiones, no siempre, de vez en cuando.

go

Ir, desplazarse de un lugar hacia otro.

parties

Grupos de personas con un propósito común; también fiestas.

generally

En general, normalmente, en la mayoría de los casos.

couples

Parejas o grupos de dos personas juntas.

At

Preposición que indica lugar, momento o circunstancia.

times

Momentos u ocasiones; plural de 'time' (tiempo/vez).

they

Pronombre de tercera persona plural: ellos o ellas.

lie

Acostarse o estar tendido; también 'mentir'.

ambush

Emboscada: ataque sorpresa desde un lugar oculto.

kill

Matar, causar la muerte de alguien o algo.

young

Joven, de poca edad, en los primeros años de vida.

girls

Niñas o chicas jóvenes de sexo femenino.

water

Agua, líquido esencial para la vida.

men

Hombres, plural de 'man'; adultos de sexo masculino.

women

Mujeres, plural de 'woman'; adultas de sexo femenino.

pass

Pasar, cruzar o moverse por un lugar determinado.

their

Pronombre posesivo de tercera persona plural: su, sus.

hiding

Escondiendo o ocultando algo o a alguien de la vista.

place

Lugar, sitio o espacio físico específico.

Again

De nuevo, otra vez, en otra ocasión repetida.

out

Fuera, hacia el exterior de un lugar o espacio.

boldly

Con audacia o valentía, sin miedo ni timidez.

armed

Equipado con armas para combate o defensa.

with

Con; preposición que indica compañía, instrumento o medio.

shield

Escudo usado para protegerse en combate.

spear

Lanza, arma larga con punta afilada para combatir.

strike

Golpear con fuerza algo o a alguien.

shields

Escudos; plural de 'shield', usados como defensa.

announce

Anunciar, comunicar o hacer saber algo públicamente.

presence

Presencia; el hecho de estar en un lugar.

enemy

Enemigo, adversario o persona hostil hacia uno.

In

En, dentro de; preposición de lugar o tiempo.

five

El número 5; cantidad que equivale a cinco unidades.

tales

Historias o relatos, plural de 'tale'.

heroes

Héroes, protagonistas valientes de historias o batallas.

challenge

Desafiar a alguien a una competencia o combate.

opponents

Contrincantes o adversarios en una pelea o competencia.

then

Entonces, luego, en ese momento o después.

refuse

Rechazar o negarse a hacer algo solicitado.

first

Primero, que va antes que todos los demás.

use

Usar, utilizar algo para un propósito específico.

weapons

Armas usadas para atacar o defenderse en combate.

It

Pronombre neutro de tercera persona singular en inglés.

only

Solo, únicamente, sin nada ni nadie más.

when

Cuando; conjunción que introduce una condición temporal.

foes

Enemigos o adversarios en una batalla o conflicto.

have

Haber o tener; verbo auxiliar o principal en inglés.

tried

Intentado, hecho un esfuerzo por lograr algo.

vain

En vano, sin éxito; también vanidoso o presuntuoso.

injure

Herir o lesionar a alguien causándole daño físico.

them

Pronombre objeto de tercera persona plural: los, las, les.

enter

Entrar o ingresar a un lugar o situación.

conflict

Conflicto, pelea o enfrentamiento entre partes opuestas.

such

Tal, semejante; indica un tipo o grado específico.

cases

Casos, situaciones o circunstancias particulares.

whole

Entero, completo, sin que falte ninguna parte.

wiped

Eliminado o destruido completamente; borrado totalmente.

existence

Existencia; el hecho de existir o estar presente.

great

Grande, enorme, destacado o de mucha importancia.

number

Número o cantidad de elementos en un conjunto.

heads

Cabezas; plural de 'head', también trofeos de guerra.

quantity

Cantidad, la medida o número de algo determinado.

jars

Frascos o jarras, recipientes generalmente de cerámica o vidrio.

other

Otro, diferente o adicional al ya mencionado.

booty

Botín, bienes robados o capturados en una guerra.

sent

Enviado, despachado hacia un destino determinado.

back

De vuelta, de regreso; también la parte trasera.

victors

Vencedores, quienes ganan en una batalla o competencia.

Peace

Paz, estado de tranquilidad sin conflicto ni guerra.

restored

Restaurado, devuelto a su estado original o anterior.

one

Uno, el número 1 o un pronombre indefinido.

instance

Caso, ejemplo o situación específica de algo.

payment

Pago, entrega de dinero u objetos de valor como compensación.

valuable

Valioso, de gran valor económico, sentimental o práctico.