Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 14

Vocabulary

Upon

Préposition indiquant le moment ou la condition d'un événement.

return

Action de revenir à un lieu ou point de départ.

successful

Qui a atteint le résultat ou l'objectif souhaité.

war

Conflit armé entre groupes, peuples ou nations.

party

Groupe de personnes réunies pour un but commun.

relatives

Membres de la famille liés par le sang ou mariage.

meet

Se retrouver ou faire la rencontre de quelqu'un.

gate

Porte ou entrée d'un lieu fermé ou d'une ville.

town

Localité habitée plus petite qu'une grande ville.

compel

Forcer quelqu'un à faire quelque chose contre sa volonté.

climb

Monter en s'aidant des mains ou des pieds.

invitations

Demandes formelles adressées à des personnes pour participer.

sent

Participe passé de envoyer; transmis à quelqu'un.

friends

Personnes avec qui on entretient des liens d'amitié.

neighboring

Qui se trouve à proximité, proche géographiquement.

towns

Pluriel de localités habitées de taille modeste.

aid

Apporter de l'assistance ou du soutien à quelqu'un.

celebration

Fête organisée pour marquer un événement heureux ou important.

victory

Succès remporté sur un adversaire dans un combat.

When

Conjonction indiquant le moment où quelque chose se passe.

arrive

Atteindre un lieu après un déplacement ou voyage.

entrance

Endroit ou passage permettant d'entrer dans un lieu.

village

Petit regroupement d'habitations en zone rurale.

met

Passé de rencontrer; être face à face avec quelqu'un.

townspeople

Habitants d'une ville ou d'un bourg particulier.

offer

Proposer quelque chose à quelqu'un de manière volontaire.

liquor

Boisson alcoolisée forte, souvent distillée.

conduct

Guider ou escorter quelqu'un vers un endroit précis.

houses

Pluriel de maison; bâtiments servant de résidence.

feast

Grand repas festif partagé en groupe lors d'une célébration.

dance

Mouvement rythmé du corps, souvent accompagné de musique.

music

Art des sons organisés pour créer une harmonie agréable.

Finally

Adverbe indiquant la dernière étape ou conclusion d'un processus.

captured

Saisi ou pris de force lors d'un conflit ou chasse.

heads

Pluriel de tête; parties supérieures du corps humain.

stuck

Fixé ou planté fermement dans une surface ou lieu.

placed

Mis ou positionné délibérément dans un endroit précis.

spring

Source d'eau naturelle jaillissant du sol.

if

Conjonction introduisant une condition ou hypothèse.

sufficient

En quantité assez grande pour satisfaire un besoin.

number

Quantité ou valeur numérique représentant une somme.

surround

Encercler ou entourer un lieu ou une personne complètement.

Taking

Action de prendre ou s'emparer de quelque chose.

neighbors

Personnes vivant à proximité immédiate de chez soi.

appear

Sembler ou paraître être d'une certaine manière.

common

Fréquent, répandu ou partagé par beaucoup de personnes.

yet

Cependant; indique une contradiction ou nuance dans l'énoncé.

cases

Pluriel de cas; situations ou exemples particuliers observés.

mentioned

Évoqué ou cité brièvement dans un texte ou discours.

visitors

Personnes qui se rendent dans un lieu pour visiter.

treacherously

De manière traître, avec déloyauté et mauvaise foi.

killed

Mis à mort, privé de vie de manière violente.

use

Emploi ou utilisation d'un objet ou moyen particulier.

poison

Substance toxique pouvant causer la maladie ou la mort.

twice

Deux fois; indiquant la répétition d'une action ou fait.

case

Situation particulière servant d'exemple ou de référence.

victims

Personnes ayant subi un préjudice, une attaque ou malheur.

drinking

Action d'absorber un liquide, notamment une boisson.

furnished

Fourni ou procuré à quelqu'un ce dont il avait besoin.

father

Parent masculin direct d'un enfant; le père.

girl

Jeune personne de sexe féminin, enfant ou adolescente.

about

Concernant, à propos de quelque chose ou quelqu'un.

whose

Pronom relatif exprimant l'appartenance à une personne.

head

Partie supérieure du corps humain ou animal.

dancing

Action de danser; effectuer des mouvements rythmés corporels.

Bamboo

Plante tropicale à tige creuse utilisée comme matériau.

spears

Armes longues à pointe utilisées pour lancer ou frapper.

used

Employé ou mis en œuvre pour accomplir une tâche.

explicitly

De manière claire, précise et sans ambiguïté possible.

told

Passé de dire; information communiquée verbalement à quelqu'un.

fought

Passé de combattre; s'être battu contre un adversaire.

steel

Alliage de fer et carbone, métal dur et résistant.

weapons

Outils ou instruments conçus pour blesser ou tuer.

frequent

Qui se produit souvent ou à intervalles rapprochés.

references

Mentions ou citations renvoyant à des sources d'information.

knives

Pluriel de couteau; instruments tranchants à lame et manche.

Marriage

Union officielle entre personnes reconnue socialement ou légalement.

appears

Semble ou paraît être d'une certaine façon observable.

generally

En règle générale; dans la plupart des cas observés.

negotiated

Discuté et arrangé entre parties pour parvenir à accord.

mother

Parent féminin direct d'un enfant; la mère.

youth

Jeune homme ou période de jeunesse de la vie.

suggestion

Idée ou proposition soumise à l'attention de quelqu'un.

times

Pluriel de fois; indique la répétition ou certaines occasions.

both

Les deux ensemble; désigne la totalité d'une paire.

parents

Le père et la mère d'un enfant; géniteurs.

go

Se déplacer ou se rendre vers un lieu précis.

home

Lieu de résidence habituel où l'on vit et habite.

after

Préposition ou conjonction indiquant ce qui suit temporellement.

many

Un grand nombre de; indique une quantité importante.

preliminaries

Étapes préparatoires effectuées avant d'aborder l'essentiel d'un sujet.

broach

Aborder ou soulever un sujet délicat pour la première fois.

subject

Thème ou sujet d'une conversation, discussion ou étude.

mission

But ou tâche assignée à accomplir pour quelqu'un.