Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 10

Vocabulary

one

Il numero 1; indica una singola cosa o persona.

corner

Angolo formato dall'incontro di due pareti o lati.

living

Relativo alla vita quotidiana; 'living room' è il salotto.

room

Stanza o ambiente interno di un edificio.

box

Contenitore rigido di forma rettangolare, una scatola.

containing

Che contiene o racchiude qualcosa al proprio interno.

blankets

Coperte pesanti usate per scaldarsi durante il sonno.

above

Sopra, in una posizione più alta rispetto a qualcosa.

which

Pronome relativo che introduce una proposizione secondaria.

pillows

Cuscini morbidi usati per appoggiarvi la testa dormendo.

mats

Stuoie o tappetini piatti usati come superficie per dormire.

used

Utilizzato, impiegato per uno scopo specifico o pratico.

members

Componenti o persone appartenenti a un gruppo o famiglia.

household

L'insieme delle persone che vivono nella stessa casa.

guests

Ospiti, persone invitate a casa di qualcun altro.

iron

Ferro, metallo resistente usato per fabbricare oggetti solidi.

caldron

Grande pentola di metallo usata per cucinare sul fuoco.

lies

Si trova, è posizionato orizzontalmente su una superficie.

floor

Pavimento, la superficie orizzontale su cui si cammina.

while

Mentre, congiunzione che indica simultaneità di due azioni.

numerous

Molti, in gran numero, abbondanti in quantità.

Chinese

Relativo alla Cina, al suo popolo o alla sua cultura.

jars

Vasi o barattoli di ceramica o vetro per contenere alimenti.

stand

Stare in piedi o essere collocato in una posizione verticale.

about

Circa, intorno a; indica approssimazione o distribuzione nello spazio.

hearth

Focolare, area del fuoco al centro o lato della casa.

made

Fatto, costruito o realizzato con determinati materiali.

bed

Strato o giacitura; 'bed of ashes' significa strato di cenere.

ashes

Cenere, residuo polveroso lasciato dalla combustione del fuoco.

stones

Pietre, rocce solide usate per costruire o delimitare spazi.

sunk

Affondato, incassato nel terreno o in una superficie.

cooking

La preparazione del cibo applicando calore, la cottura.

Above

Sopra, in posizione più alta rispetto a qualcosa o qualcuno.

bamboo

Pianta tropicale a canna, molto usata in Asia per costruire.

food

Cibo, alimento consumato per nutrire il corpo umano.

hanger

Supporto o gancio usato per appendere oggetti o alimenti.

near

Vicino, in prossimità di un luogo o oggetto specifico.

water

Acqua, liquido trasparente essenziale per la vita umana.

various

Vari, diversi, di tipo o natura differente tra loro.

pots

Pentole o vasi usati per cucinare o contenere liquidi.

Food

Cibo, qualsiasi sostanza commestibile che fornisce nutrimento.

baskets

Cestini o ceste intrecciati usati per contenere o trasportare cibo.

coconut

Noce di cocco, frutto tropicale con guscio duro e polpa bianca.

shell

Guscio, involucro duro esterno di un frutto, uovo o mollusco.

cups

Tazze o bicchieri usati per bere liquidi caldi o freddi.

dishes

Piatti o portate di cibo; stoviglie usate durante i pasti.

quantity

Quantità, numero o misura di cose presenti in un insieme.

plates

Piatti piani su cui si serve e si mangia il cibo.

appear

Apparire, diventare visibile o mostrarsi in un dato momento.

when

Quando, congiunzione temporale che indica il momento in cui.

meal

Pasto, l'insieme dei cibi consumati in un'occasione specifica.

served

Servito, portato in tavola e offerto agli ospiti o commensali.

use

Uso, l'atto di impiegare qualcosa per uno scopo determinato.

glass

Vetro o bicchiere di vetro usato per bere liquidi.

unknown

Sconosciuto, non noto o non familiare in un contesto dato.

Cups

Tazze usate per bere; qui riferite a tazze d'oro speciali.

gold

Oro, metallo prezioso di colore giallo brillante e grande valore.

wonderful

Meraviglioso, straordinario, che suscita ammirazione e stupore.

times

Volte, momenti; 'at times' significa talvolta, a volte.

but

Ma, congiunzione avversativa che introduce un contrasto.

seem

Sembrare, dare l'impressione di essere in un certo modo.

so

Così, talmente; indica grado elevato di una qualità.

rare

Raro, poco comune, difficile da trovare o incontrare.

excite

Eccitare, suscitare interesse, entusiasmo o attenzione in qualcuno.

comment

Commento, osservazione o nota su qualcosa di notevole.

Scattered

Dispersi, distribuiti in modo sparso su un'area estesa.

through

Attraverso, distribuito in ogni parte di un luogo o spazio.

village

Villaggio, piccolo insediamento rurale con pochi abitanti.

small

Piccolo, di dimensioni ridotte rispetto alla norma.

buildings

Edifici, costruzioni strutturali usate come abitazioni o luoghi specifici.

known

Conosciuto, noto, identificato con un nome o caratteristica.

erected

Eretto, costruito e innalzato in un luogo specifico.

spirits

Spiriti, esseri soprannaturali venerati in credenze tradizionali o religiose.

during

Durante, nel corso di un periodo o evento specifico.

greatest

Il più grande, il più importante tra vari elementi o eventi.

ceremonies

Cerimonie, riti formali celebrati in occasioni speciali o religiose.

still

Ancora, tuttora; indica continuità di uno stato nel tempo.

inside

All'interno, nella parte interna di un luogo o spazio.

enclosure

Recinto, area delimitata da una recinzione o barriera fisica.

rice

Riso, cereale fondamentale nell'alimentazione di molte culture asiatiche.

drying

Essiccazione, processo di rimozione dell'umidità da alimenti o materiali.

plots

Appezzamenti di terreno usati per coltivare o essicare prodotti.

granaries

Granai, edifici usati per conservare e immagazzinare cereali raccolti.

latter

Il secondo di due elementi menzionati precedentemente nel testo.

raised

Sollevato, costruito in posizione elevata rispetto al suolo.

high

Alto, elevato rispetto al livello del suolo o base.

ground

Terreno, suolo, la superficie solida della terra su cui si cammina.

protect

Proteggere, difendere qualcosa da danni, pericoli o agenti esterni.

contents

Contenuto, ciò che si trova all'interno di un contenitore.

moisture

Umidità, presenza di acqua o vapore nell'aria o nelle superfici.

About

Intorno a, in prossimità di un luogo; circa in numero.

town

Città o paese, insediamento più grande di un villaggio.

pigs

Maiali, animali domestici allevati spesso per la loro carne.

chickens

Polli, volatili domestici allevati per uova e carne.

roam

Vagare liberamente senza una direzione o meta precisa.

will

Volontà; qui usato come ausiliare per esprimere abitudine.

half-starved

Mezzo affamato, quasi privo di cibo e in condizioni precarie.

hunting

Caccia; 'hunting dogs' sono cani da caccia addestrati per inseguire prede.

dogs

Cani, animali domestici fedeli spesso usati per caccia o guardia.

prowl

Aggirarsi furtivamente in cerca di cibo o preda.

below

Sotto, in una posizione più bassa rispetto a qualcosa.

kitchens

Cucine, ambienti dove si prepara e cucina il cibo quotidiano.

fight

Combattere, lottare per ottenere qualcosa come cibo o territorio.

morsels

Bocconi, piccoli pezzi di cibo caduti o avanzati dal pasto.

drop

Cadere o far cadere; qui indica avanzi di cibo che cadono.

kept

Tenuto, allevato o mantenuto in un luogo o condizione specifica.

cycle

Ciclo, sequenza di eventi o fasi che si ripetono regolarmente.

proper

Appropriato, corretto, adeguato a un contesto o uso specifico.

mention

Menzione, riferimento verbale o scritto a qualcosa o qualcuno.

using

Usare, impiegare qualcosa per uno scopo pratico o specifico.

work

Lavoro, attività svolta per uno scopo produttivo o utilitaristico.

animals

Animali, esseri viventi non umani, spesso allevati o selvatici.