Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 3

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

よう

you — ~와 같은, ~처럼 (유사·방식을 나타냄)

な

na — な형용사 연결 어미, 또는 부정 명령 어미

状況

joukyou — 상황, 현재의 사정이나 형편

で

de — ~에서, ~으로 (장소·수단·이유 조사)

は

wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시 한정사)

試み

kokoromi — 시도, 어떤 일을 해보려는 노력

を

wo — ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)

延期

enki — 연기, 예정된 일을 뒤로 미룸

し

shi — 하고, 동사 연결형 (て형 대용)

脚注

kyakuchuu — 각주, 페이지 하단에 붙이는 보충 설명

に

ni — ~에, ~에서 (위치·방향·시간 조사)

おい

oi — 「おいて」의 일부, ~에 있어서

て

te — ~하여, 동작 연결 조사 어미

他

hoka — 다른, 그 밖의 것이나 분야

の

no — ~의, 명사를 수식하는 속격 조사

分野

bunya — 분야, 학문이나 활동의 영역

と

to — ~와/과, 함께 또는 인용을 나타내는 조사

著しい

ichijirushii — 현저한, 두드러지게 눈에 띄는

類似点

ruijiten — 유사점, 서로 비슷한 공통된 부분

注意

chuui — 주의, 주목하거나 조심하는 것

促す

unagasu — 촉구하다, 어떤 행동을 하도록 권하다

こと

koto — 것, 사실·행위를 명사화하는 형식 명사

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 주격 조사

最善

saizen — 최선, 가장 좋은 방법이나 결과

判断

handan — 판단, 상황을 분석하여 결론을 내림

さ

sa — 수동·사역 조동사 「される」의 어간

れ

re — 수동형 어미, ~되다

まし

mashi — 정중체 과거형 「ました」의 어간

た

ta — 과거 시제 어미, ~했다

概し

gaishi — 「概して」의 일부, 대체로·일반적으로

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 말

ら

ra — ~들, 복수를 나타내는 접미사

話

hanashi — 이야기, 말 또는 서사적 내용

現在

genzai — 현재, 지금 이 시점

宗教

shuukyou — 종교, 신앙 체계나 믿음

的

teki — ~적인, 명사를 형용사처럼 만드는 접미사

信仰

shinkou — 신앙, 종교적 믿음이나 신념

非常

hijou — 매우, 보통을 훨씬 넘는 정도

密接

missetsu — 밀접한, 서로 아주 가깝게 연결된

結び

musubi — 연결, 묶거나 연결하는 것

つい

tsui — 「결부되어」의 일부, 이어지는 상태

いる

iru — 있다, 사람·동물이 존재함을 나타냄

ため

tame — ~때문에, 이유나 목적을 나타냄

部族

buzoku — 부족, 같은 문화·혈통을 가진 집단

支配

shihai — 지배, 어떤 지역이나 집단을 통제함

する

suru — 하다, 행위를 나타내는 기본 동사

地域

chiiki — 지역, 특정 범위의 땅이나 구역

外

soto / hoka — 밖, 어떤 범위나 경계의 바깥

形

katachi — 형태, 사물의 모양이나 형식

近い

chikai — 가까운, 거리나 관계가 멀지 않은

見つかる

mitsukaru — 발견되다, 찾아지다 (수동적 발견)

可能性

kanousei — 가능성, 어떤 일이 일어날 수 있는 정도

低い

hikui — 낮은, 수치나 정도가 작은

でしょ

desho — 「でしょう」의 줄임, ~이겠지요 (추측)

う

u — 의지·추측 어미, ~하겠다 / ~이겠지

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 말

も

mo — ~도, 추가나 강조를 나타내는 조사

かかわら

kakawara — 「にもかかわらず」의 일부, ~에도 불구하고

ず

zu — ~지 않고, 부정 연결 어미

近隣

kinrin — 근린, 가까이 있는 이웃 지역이나 집단

民族

minzoku — 민족, 언어·문화를 공유하는 사람들 집단

や

ya — ~와/이나, 여러 항목 열거 조사

遠い

tooi — 먼, 거리나 관계가 멀리 떨어진

対応

taiou — 대응, 상황이나 문제에 맞게 반응함

孤立

koritsu — 고립, 다른 것과 단절되어 홀로 있음

エピソード

episoodo — 에피소드, 특정 사건이나 삽화

何度

nando — 몇 번, 횟수를 묻거나 나타내는 말

か

ka — ~인가, 의문이나 불확실성을 나타냄

登場

toujou — 등장, 무대나 이야기에 나타남

ます

masu — 정중체 현재 긍정 어미

観察

kansatsu — 관찰, 사물이나 현상을 주의 깊게 살핌

通じ

tsuuji — ~을 통해, 매개로 하여

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

族

zoku — ~족, 민족이나 부족을 나타내는 접미사

組織

soshiki — 조직, 체계적으로 구성된 집단이나 구조

儀式

gishiki — 의식, 정해진 절차에 따른 종교적 행사

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

高い

takai — 높은, 수준이나 높이가 큰

水準

suijun — 수준, 어떤 것의 질이나 정도의 기준

達し

tasshi — 도달하여, 목표 지점에 이르는 것

おり

ori — 있어, 「いる」의 겸손·격식 표현

内陸

nairiku — 내륙, 바다에서 멀리 떨어진 육지 지역

南部

nanbu — 남부, 어떤 지역의 남쪽 부분

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

向かう

mukau — 향하다, 어떤 방향으로 나아가다

つれ

tsure — 「につれて」의 일부, ~함에 따라

複雑

fukuzatsu — 복잡한, 구조나 내용이 단순하지 않은

減少

genshou — 감소, 수나 양이 줄어드는 것

という

to iu — ~라는, 내용이나 이름을 인용하는 표현

確信

kakushin — 확신, 의심 없이 굳게 믿는 것

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 품다

至り

itari — ~에 이름, 어떤 상태나 결론에 도달함

事実

jijitsu — 사실, 실제로 존재하거나 일어난 일

あれ

are — 「あれば」의 일부, ~이라면 (조건)

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 가정 어미

基づい

motodzui — 「基づいて」의 일부, ~에 근거하여

あるいは

aruiwa — 또는, 두 가지 중 하나를 선택하는 접속사

関連

kanren — 관련, 서로 이어지거나 연결되는 관계

また

mata — 또, 또한 (추가를 나타내는 접속사)

から

kara — ~로부터, 출발점이나 이유를 나타냄

離れる

hanareru — 멀어지다, 어떤 곳이나 것에서 떠남

弱まっ

yowamatte — 약해져, 강도나 세기가 줄어든 상태

いく

iku — 가다, 또는 점차 ~해지다 (보조 동사)

明らか

akiraka — 명백한, 의심할 여지 없이 분명한

です

desu — ~입니다, 정중체 긍정 서술 어미

ここ

koko — 여기, 말하는 사람 가까이의 장소

博士

hakase / hakushi — 박사, 최고 학위를 가진 사람의 호칭

感謝

kansha — 감사, 고마움을 느끼거나 표현함

意

i — 뜻, 의도나 생각을 나타내는 한자어

表し

arawashi — 나타내어, 감정이나 의견을 표현함

たい

tai — ~하고 싶다, 소망·희망을 나타내는 어미

思い

omoi — 생각, 마음속의 감정이나 의향

お

o — 존경 접두사, 명사나 동사 앞에 붙여 경의 표현

二人

futari — 두 사람, 2명을 나타내는 말

関心

kanshin — 관심, 어떤 것에 주의를 기울이는 것

提案

teian — 제안, 아이디어나 의견을 내놓음

出版

shuppan — 출판, 책이나 자료를 인쇄하여 발행함

資料

shiryou — 자료, 연구나 조사에 활용되는 데이터

準備

junbi — 준비, 어떤 일을 위해 미리 갖춤

貴重

kichou — 귀중한, 가치가 높고 소중한

助け

tasuke — 도움, 힘들 때 지원해 주는 것

なり

nari — 되어, 「なる」의 연용형 연결형

故

ko — 고(故), 이미 세상을 떠난 사람을 가리킴

氏

shi — ~씨, 성인 남녀에 대한 경칭 접미사

申し上げ

moushiage — 말씀드리다, 「言う」의 겸양 표현

彼

kare — 그, 3인칭 남성 단수 대명사

寛大

kandai — 관대한, 너그럽고 넉넉한 마음

支援

shien — 지원, 어떤 일을 도와서 뒷받침함

おかげ

okage — 덕분, 도움이나 혜택 덕분에

現地

genchi — 현지, 실제 사건이나 조사가 있는 장소

調査

chousa — 조사, 사실을 알기 위해 살펴봄

行う

okonau — 실시하다, 어떤 행위나 일을 수행함

でき

deki — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 보조 표현

絶え間

taema — 끊임없는, 중단 없이 계속되는

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사·보조사

博物館

hakubutsukan — 박물관, 유물이나 자료를 전시하는 시설

所蔵

shozou — 소장, 기관이나 개인이 보유하는 것

膨大

boudai — 방대한, 수량이나 규모가 매우 큰

コレクション

korekushon — 컬렉션, 수집된 물품이나 자료 모음

収集

shuushuu — 수집, 자료나 물건을 모으는 행위

そし

soshi — 「そして」의 일부, 그리고 (접속사)

自ら

mizukara — 스스로, 직접 본인이 하는 것

よる

yoru — ~에 의한, ~로 인한 (원인·수단 조사)

成果

seika — 성과, 노력의 결과로 얻은 결실

すべて

subete — 모두, 전부 빠짐없이

一般

ippan — 일반, 특별하지 않은 보통의 대중

読者

dokusha — 독자, 책이나 글을 읽는 사람

公開

koukai — 공개, 일반에게 열어 볼 수 있게 함

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

見る

miru — 보다, 눈으로 확인하거나 관찰하다

なく

naku — 없이, 부정 상태의 연결형

亡くなっ

nakunatte — 돌아가셔서, 사망한 것의 정중한 표현

深く

fukaku — 깊이, 정도가 아주 깊거나 강하게

残念

zannen — 유감스러운, 아쉽거나 안타까운 마음

民族学

minzokugaku — 민족학, 민족의 문화와 사회를 연구하는 학문

副

fuku — 부(副)~, 두 번째 또는 보조 역할 접두사

学芸員

gakugeiin — 학예원, 박물관·미술관의 전문 직원