Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 8

Vocabulary

現代

gendai — 현대, 지금의 시대

の

no — ~의, 소유나 수식을 나타내는 조사

合理主義

gōri shugi — 이성과 논리를 중시하는 사상적 태도

影響

eikyō — 어떤 것이 다른 것에 미치는 작용

で

de — ~으로, 수단·원인을 나타내는 조사

かなり

kanari — 꽤, 상당히 (정도가 높음을 나타냄)

数

kazu / sū — 수, 숫자 또는 여럿의 양

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

これら

korera — 이것들, 가까운 여러 대상을 가리킴

話

hanashi — 이야기, 말 또는 서사

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

純粋

junsui — 순수한, 다른 것이 섞이지 않은 상태

な

na — ~한, 형용동사의 수식형 어미

作り話

tsukuribanashi — 꾸며낸 이야기, 허구의 서사

として

to shite — ~로서, 자격·역할을 나타내는 표현

登場人物

tōjō jinbutsu — 이야기 속에 나오는 인물

架空

kakū — 실제로 존재하지 않는, 허구의

存在

sonzai — 존재, 실제로 있음 또는 있는 것

と

to — ~와/과, 또는 인용을 나타내는 조사

みなす

minasu — ~로 간주하다, ~라고 여기다

傾向

keikō — 어떤 방향으로 기울어지는 성향

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·상황)

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용 연결

大多数

daitasū — 대다수, 전체 중 매우 많은 수

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람

真実

shinjitsu — 진실, 사실인 것

だ

da — ~이다, 평서문의 서술 어미

信じ

shinji — 믿다(信じる)의 활용형

て

te — ~하여, 동작의 연결을 나타내는 어미

おり

ori — 있다(いる)의 겸양·연결 표현

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

最初

saisho — 처음, 맨 처음의 시간이나 순서

時代

jidai — 시대, 특정 역사적 시기

に

ni — ~에/에게, 위치·방향·시점 조사

生き

iki — 살다(生きる)의 연용형

た

ta — ~했다, 과거 또는 완료를 나타냄

呼ん

yon — 부르다(呼ぶ)의 활용형

いる

iru — 있다, (사람·동물이) 존재함을 나타냄

今

ima — 지금, 현재의 시점

から

kara — ~부터, 시작점이나 원인을 나타냄

私たち

watashitachi — 우리, 말하는 사람을 포함한 복수

彼ら

karera — 그들, 제3자 복수 남성형 인칭

視点

shiten — 시점, 바라보는 관점이나 입장

取り入れ

toriire — 받아들이다(取り入れる)의 연용형

物語

monogatari — 이야기, 문학적 서사나 설화

中

naka — 안, 속, 무언가의 내부나 가운데

現れる

arawareru — 나타나다, 모습을 드러내다

太初

taishо̄ — 태초, 아주 먼 옛날 세상의 시작

生活

seikatsu — 생활, 일상적인 삶의 방식

再構成

saikōsei — 재구성, 다시 새롭게 짜서 구성함

し

shi — 하다(する)의 연용형, 동작 연결

みよう

miyō — 해보자, 시도의 의지를 나타내는 표현

思う

omou — 생각하다, 마음속으로 여기다

主要

shuyō — 주요한, 가장 중심이 되는

住ん

sun — 살다(住む)의 활용형

主な

omo na — 주된, 중심이 되는

語り手

katarите — 이야기꾼, 서사를 전달하는 사람

下り

kudari — 내려가다(下りる)의 명사형, 하강

果物

kudamono — 과일, 나무에서 열리는 열매

取り

tori — 가지다·따다(取る)의 연용형

たがる

tagaru — ~하고 싶어하다, 욕구를 나타냄

欲望

yokubō — 욕망, 무언가를 갖고 싶은 강한 바람

説明

setsumei — 설명, 내용을 이해하도록 풀어 말함

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 동사

際

sai — ~할 때, 어떤 상황이나 시점

町

machi — 마을, 작은 도시나 거리

地上

chijō — 지상, 땅 위

上

ue — 위, 공간적으로 높은 곳

空中

kūchū — 공중, 하늘 중간의 허공

どこか

dokoka — 어딘가, 불특정한 장소

あっ

a(tte) — 있다(ある)의 활용형, 존재를 나타냄

語っ

kata(tte) — 말하다(語る)의 활용형

別

betsu — 다른, 별개의

場合

baai — 경우, 어떤 상황이나 조건

場所

basho — 장소, 어떤 일이 이루어지는 곳

呼ば

yoba — 불리다(呼ぶ)의 수동 활용형

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

これ

kore — 이것, 가까이 있는 대상을 가리킴

霊

rei / tama — 영혼, 정령, 신령한 존재

現在

genzai — 현재, 지금 이 시점

地球

chikyū — 지구, 우리가 사는 행성

呼ぶ

yobu — 부르다, 이름을 붙여 지칭하다

さ

sa — 수동 표현 또는 명사화 접미사

れる

reru — ~되다, 수동 또는 가능을 나타냄

用語

yōgo — 용어, 특정 분야의 전문 단어

また

mata — 또한, 게다가 (추가 내용 연결)

指す

sasu — 가리키다, 특정 대상을 지칭하다

名前

namae — 이름, 사람이나 사물을 부르는 칭호

その

sono — 그, 앞에 언급된 것을 가리키는 지시어

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문사

あれ

are — 저것, 멀리 있는 대상을 가리킴

そこ

soko — 거기, 중간 거리의 장소를 가리킴

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 수식하는 지시어

民族

minzoku — 민족, 공통 문화·언어를 가진 집단

故郷

kokyō — 고향, 태어나거나 자란 곳

よく

yoku — 잘, 자주, 매우 (부사)

似

ni(ru) — 닮다(似る)의 어근, 비슷하다

空

sora — 하늘, 머리 위 푸른 공간

や

ya — ~와/이나, 여러 항목을 나열하는 조사

天体

tentai — 천체, 별·행성 등 우주의 물체

住処

sumika — 거처, 살고 있는 장소

大地

daichi — 대지, 넓고 큰 땅

あり

ari — 있다(ある)의 연용형

英雄

eiyū — 영웅, 뛰어난 용기와 능력의 인물

世界

sekai — 세계, 세상 전체 또는 특정 영역

訪れる

otozureru — 방문하다, 찾아가다

ため

tame — ~위해, 목적이나 이유를 나타냄

昇っ

nobo(tte) — 오르다(昇る)의 활용형, 위로 올라감

いく

iku — 가다, 어떤 방향으로 나아가다

姿

sugata — 모습, 외형적 형태나 모양

描か

ega(ka) — 그리다(描く)의 수동 활용형

木

ki — 나무, 목본 식물

植物

shokubutsu — 식물, 풀과 나무 등 광합성 생물

動物

dōbutsu — 동물, 스스로 움직이는 생물

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분 (정도 부사)

今日

kyō / konnichi — 오늘, 또는 현재의 시대

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

知ら

shira — 알다(知る)의 활용형

もの

mono — 것, 물건, 사물이나 존재

海

umi — 바다, 넓은 소금물의 수역

い

i — 있다(いる)의 어간, 존재 표현

よう

yō — ~인 것 같다, 추측·비유를 나타냄

など

nado — ~등, 예시를 열거할 때 쓰는 표현

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 소수의 불특정 수량

言及

genkyū — 언급, 어떤 것을 말이나 글로 거론함

まったく

mattaku — 전혀, 완전히 (부정 강조 부사)

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사