Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 9

Vocabulary

各

kaku — 각각의, 모든 각 항목을 가리키는 말

村

mura — 작은 시골 마을, 촌락

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

川

kawa — 물이 흐르는 강 또는 하천

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

水路

suiro — 물을 흘려보내기 위해 만든 수로

の

no — 소유나 수식을 나타내는 격조사

近く

chikaku — 어떤 장소와 가까운 거리에 있음

に

ni — 위치·방향·시간을 나타내는 조사

位置

ichi — 특정 장소에 자리 잡고 있는 위치

おり

ori — 있다(いる)의 겸양 표현, 존재를 나타냄

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

岸

kishi — 강이나 바다의 가장자리, 강기슭

沿っ

sotte — 어떤 선이나 방향을 따라가는 모양

浅い

asai — 깊이가 얕은, 깊지 않은 상태

井戸

ido — 땅을 파서 지하수를 얻는 우물

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

掘ら

hora — 땅을 파다(掘る)의 활용형

いる

iru — 존재하거나 동작이 진행 중임을 나타냄

こと

koto — 사실이나 일을 명사화하는 형식 명사

わかり

wakari — 이해하다, 알다(わかる)의 연용형

ます

masu — 정중한 어조를 나타내는 조동사

そこ

soko — 앞서 언급된 그 장소를 가리키는 말

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사

女性

josei — 여자, 성인 여성을 가리키는 말

たち

tachi — 사람 명사에 붙어 복수를 나타내는 접미사

木陰

kokage — 나무 그늘, 나무 아래의 그늘진 곳

集まり

atsumari — 사람들이 한곳에 모이는 것

水

mizu — 생활에 필요한 액체 상태의 물

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

汲ん

kun — 물을 길어 올리다(汲む)의 활용형

家

ie — 사람이 거주하는 집, 가정

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

運び

hakobi — 물건을 이동시켜 나르다(運ぶ)의 활용형

髪

kami — 사람의 머리에 나는 머리카락

洗っ

aratte — 물로 씻다(洗う)의 연결형

とかし

tokashi — 머리카락을 빗다(とかす)의 연용형

水浴び

mizuabi — 물을 끼얹거나 담가 몸을 씻는 행위

様子

yousu — 어떤 상황이나 모습, 상태를 나타내는 말

見られ

mirareru — 볼 수 있다, 목격되다(見る)의 수동·가능형

ページ

peeji — 책이나 문서의 쪽, 페이지

彼女

kanojo — 그 여자, 여성 삼인칭 대명사

一人

hitori — 혼자, 한 명의 사람

出歩く

dearuku — 밖으로 나가 돌아다니다

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분의 경우를 나타내는 부사

なく

naku — 없다(ない)의 연결형, 부정을 연결함

敵

teki — 적, 대립하거나 위협이 되는 상대

可能性

kanousei — 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재함을 나타냄

数人

suunin — 몇 명, 소수의 사람들

一緒

issho — 함께, 같이 있거나 행동하는 것

なけれ

nakereba — 없으면(ない)의 가정·조건 활용형

ば

ba — 조건이나 가정을 나타내는 접속 조사

攻撃

kougeki — 적이나 상대방을 공격하는 행위

受け

uke — 받다(受ける)의 연용형, 공격 등을 당함

際

sai — 어떤 일이 일어났을 때, 그 경우나 때

警報

keihou — 위험을 알리는 경보, 경고 신호

広め

hirome — 널리 알리다(広める)의 연용형

助け

tasuke — 도움, 구조를 요청하거나 주는 행위

求める

motomeru — 필요한 것을 요청하거나 구하다

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연용형, 가능함

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, ~하지 않다

から

kara — 이유·원인을 나타내는 접속 조사

です

desu — 정중한 어조의 판단·존재를 나타내는 조동사

泉

izumi — 땅에서 물이 솟아나는 샘, 용천수

と

to — 대상이나 내용을 나타내는 격조사

続く

tsuzuku — 끊임없이 이어지다, 계속되다

道

michi — 사람이나 차가 다니는 길

首

kubi — 목, 머리와 몸통을 연결하는 신체 부위

飾ら

kazara — 꾸미다(飾る)의 활용형, 장식하다

竹

take — 대나무, 빠르게 자라는 식물의 줄기

棒

bou — 길고 곧은 막대기 모양의 물체

立て

tate — 세우다(立てる)의 연용형, 똑바로 세움

戦士

senshi — 전투를 하는 사람, 전사 또는 용사

特に

toku ni — 특별히, 다른 것보다 두드러지게

大きな

ookina — 크기나 규모가 큰, 대단한

戦果

senka — 전투에서 얻은 성과나 결과

挙げ

age — 성과를 올리다(挙げる)의 연용형

場合

baai — 어떤 상황이나 경우, 조건

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수의 사물

戦利品

전투에서 빼앗아 온 전리품

集落

shuuraku — 사람들이 모여 사는 취락, 마을

全体

zentai — 전체, 모든 부분을 포함한 전부

取り囲む

torikakomu — 사방에서 둘러싸다, 에워싸다

も

mo — ~도, 마찬가지로 포함됨을 나타내는 조사

町

machi — 도시보다 작은 규모의 마을, 읍

周囲

shuui — 어떤 것의 둘레나 주변 전체

防御

bougo — 공격을 막아내는 방어 행위

用

you — 특정 목적이나 용도를 나타내는 접미사

壁

kabe — 건물이나 공간을 구분하는 벽

一般的

ippanteki — 보편적이고 일반적인, 흔히 볼 수 있는

作ら

tsukura — 만들다(作る)의 활용형

よっ

yotte — ~에 의해, 수단이나 원인을 나타냄(による)

巨大

kyodai — 크기가 매우 큰, 거대한

蛇

hebi — 파충류의 일종인 뱀

だけ

dake — ~만, 한정된 범위를 나타내는 조사

構成

kousei — 여러 요소가 모여 전체를 이루는 것

れる

reru — 수동이나 가능을 나타내는 조동사

この

kono — 이, 바로 앞에 언급된 것을 가리키는 말

囲い

kakoi — 사방을 둘러싼 울타리나 담장

中

naka — 어떤 공간이나 범위의 내부, 안

多く

ooku — 수나 양이 많은, 대부분

床

yuka — 건물 내부의 바닥, 마루

地面

jimen — 땅의 표면, 지표면

高く

takaku — 높이가 높게, 위쪽으로 올려진 상태

上げ

age — 위로 올리다(上げる)의 연용형

屋根

yane — 건물의 위를 덮는 지붕

草

kusa — 풀, 지표면에 자라는 식물

葺か

fuka — 지붕을 이다(葺く)의 활용형, 초가 지붕

梯子

hashigo — 위아래로 오르내리기 위한 사다리

上る

noboru — 위로 올라가다, 사다리 등을 타고 오르다

小さな

chiisana — 크기가 작은, 소규모의

玄関

genkan — 집이나 건물의 출입구, 현관

ドア

doa — 방이나 건물의 출입을 위한 문

開い

hiraite — 열리다(開く)의 연용형, 문이 열린 상태

住居

juukyo — 사람이 생활하며 거주하는 공간

入る

hairu — 안으로 들어가다, 내부로 진입하다

うち

uchi — ~중에서, 범위나 내부를 나타내는 말

少なく

sukunaku — 수나 양이 적게, 최소한

とも

tomo — ~이든, ~라도 포함함을 나타내는 조사

一部

ichibu — 전체 중 일부, 어느 한 부분

家族

kazoku — 부모·자녀 등으로 이루어진 가족

使う

tsukau — 물건이나 공간을 이용하다, 사용하다

部屋

heya — 건물 내 구분된 방, 실내 공간

ほか

hoka — 그 밖에, 다른 것 또는 나머지

調理室

chourishi — 음식을 만드는 방, 부엌 또는 조리실

別

betsu — 따로 분리된, 별도의 다른 것

番目

banme — 순서를 나타내는 접미사, ~번째

持つ

motsu — 무언가를 소유하거나 지니고 있다

構造物

kouzoubutsu — 건축하여 만든 구조물, 건조물

何度

nando — 몇 번, 여러 차례를 나타내는 표현

か

ka — 불확실성이나 의문을 나타내는 조사

言及

genkyuu — 특정 내용이나 주제를 언급하는 것