Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 10

Vocabulary

居間

ima — 집 안의 가족이 모여 생활하는 공간

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

一角

ikkaku — 어떤 장소나 공간의 한 구석

に

ni — 위치·방향·시간 등을 나타내는 조사

毛布

mōfu — 추위를 막기 위해 덮는 담요

が

ga — 주어를 표시하는 일본어 주격 조사

入っ

haitt(e) — 어떤 공간이나 용기 안에 들어가다

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

箱

hako — 물건을 담는 네모난 상자

あり

ari — 존재하다(ある)의 연용형, '있다'

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어 '그'

上

ue — 어떤 사물의 위쪽 표면이나 위치

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 일본어 조사

家族

kazoku — 같은 집에서 함께 사는 가족 구성원

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사 '~와, ~이나'

客

kyaku — 방문하러 온 손님이나 고객

使う

tsukau — 어떤 도구나 물건을 활용하다

枕

makura — 잠잘 때 머리를 받치는 베개

と

to — 사물을 나열하거나 동반 관계를 나타내는 조사

敷物

shikimono — 바닥에 까는 깔개나 매트

置か

oka(re) — 물건을 어떤 장소에 놓다(置く)의 피동형

れ

re — 수동·피동을 만드는 조동사 어미

て

te — 동작의 연결이나 순서를 나타내는 접속 형식

いる

iru — 동작이 진행 중이거나 상태가 지속됨을 나타냄

床

yuka / toko — 방이나 건물 내부의 바닥 면

鉄

tetsu — 단단하고 무거운 금속 소재, 철

大釜

ōgama — 음식을 대량으로 끓이는 큰 솥

おり

ori — 존재하다(おる)의 연용형, '있다'(문어·방언적)

多数

tasū — 수량이 매우 많음, 다수

中国製

Chūgokusei — 중국에서 만들어진 제품이나 물건

壺

tsubo — 액체나 물건을 담는 뚜껑 있는 도자기 항아리

あちこち

achikochi — 여기저기 여러 곳에 분산된 상태

立ち並ん

tachinaran(de) — 여러 개가 줄지어 늘어서다

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 일본어 조사

石

ishi — 자연에서 산출되는 단단한 돌

埋め込ま

umekomа(re) — 물체를 다른 것 안에 박아 넣다의 피동형

灰

hai — 물질이 타고 남은 재

作ら

tsukura(re) — 어떤 재료로 만들다(作る)의 피동형

炉

ro — 불을 피워 난방이나 조리에 쓰는 화로

料理

ryōri — 재료를 손질하여 음식을 만드는 것

使わ

tsukawa(re) — 도구나 물건이 활용되다의 피동형

れる

reru — 피동·자발·가능·공손을 나타내는 조동사

竹製

takusei — 대나무로 만들어진 물건이나 재질

食べ物

tabemono — 사람이 먹을 수 있는 음식이나 식품

掛け

kake — 무언가를 걸거나 매다는 행위 또는 장치

近く

chikaku — 어떤 장소나 사물에서 가까운 거리

水

mizu — 생명 유지에 필수적인 투명한 액체

様々な

samazama na — 종류나 형태가 여러 가지로 다양한

な

na — な형용사(형용동사)의 연체형 어미

料理用

ryōriyō — 요리를 하는 데 사용하기 위한 용도

鍋

nabe — 음식을 끓이거나 조리하는 냄비나 솥

食事

shokuji — 정해진 시간에 음식을 먹는 행위

用意

yōi — 필요한 것을 미리 준비하거나 갖추다

さ

sa — 수동형(される)의 어간 부분, 피동 표현에 쓰임

かご

kago — 물건을 담거나 운반하는 바구니

ヤシ

yashi — 열대 지방에서 자라는 야자나무

実

mi — 식물의 열매나 과실

殻

kara — 열매·알 등의 딱딱한 바깥 껍데기

作っ

tsukut(te) — 재료를 이용해 무언가를 만들다

カップ

kappu — 음료를 마시기 위한 손잡이 달린 컵

器

utsuwa — 음식이나 액체를 담는 그릇

そして

soshite — 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속어 '그리고'

皿

sara — 음식을 담아 내는 납작한 접시

並び

narabi — 물건이나 사람이 줄지어 놓인 상태

ガラス製品

garasu seihin — 유리로 만들어진 생활용품이나 공예품

こと

koto — 사실·사항·경우를 나타내는 형식명사

も

mo — '~도, ~역시'를 뜻하는 포함 조사

ある

aru — 사물이나 사실이 존재하다

金

kin / kane — 귀금속인 황금 또는 돈을 의미

見事

migoto — 매우 훌륭하고 뛰어난 상태나 모습

など

nado — 예시 나열 후 '~등, ~따위'를 나타내는 조사

時折

tokiori — 가끔씩, 때때로 나타나는 빈도를 표현

現れる

arawareru — 숨어 있던 것이 눈앞에 나타나다

非常

hijō — 정도가 보통을 훨씬 넘는 상태, 매우

珍しい

mezurashii — 흔하지 않아 보기 드물고 희귀한

ため

tame — 이유·목적·결과를 나타내는 형식명사 '~때문에'

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전체를 가리킴

注目

chūmoku — 특정 대상에 관심을 갖고 주의 깊게 바라봄

を

wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 조사

集める

atsumeru — 흩어진 것을 한곳으로 모으다

よう

yō — 추측·비유·양태를 나타내는 조동사 '~인 듯하다'

だ

da — 문장을 끝맺는 평서형 단정 조동사 '~이다'

村

mura — 소규모 주민이 모여 사는 작은 마을

として

toshite — 자격·역할을 나타내는 표현 '~으로서'

知ら

shira(re) — 어떤 사실이 널리 알려지다의 피동형

小さな

chiisana — 크기나 규모가 작은, 소규모의

建物

tatemono — 사람이 지은 집이나 건축 구조물

点在

tenzan — 여러 곳에 흩어져 군데군데 존재하다

し

shi — 동작을 나열하거나 이유를 나타내는 접속 형식

最も

mottomo — 비교 중 정도가 가장 높음을 나타내는 부사

重要

jūyō — 매우 중요하고 핵심적인 가치를 가진

儀式

gishiki — 정해진 절차에 따라 행하는 의례나 제사

際

sai — 어떤 일이 일어나는 때나 경우 '~할 때'

精霊

seirei — 자연이나 사물에 깃든다고 믿는 영혼

建て

tate(rareru) — 건물이나 구조물을 세우다(建てる)의 연용형

られる

rareru — 피동·가능·존경을 나타내는 조동사

囲い

kakoi — 경계를 구분하기 위해 둘러막은 울타리

内側

uchigawa — 어떤 경계나 공간의 안쪽 부분

稲

ine — 쌀을 수확하기 위해 재배하는 벼 식물

乾燥場

kansōjō — 수확한 곡식 등을 말리는 건조 공간

倉庫

sōko — 물건이나 식량을 보관하는 창고 건물

湿気

shikke — 공기 중에 포함된 수분, 습기

から

kara — 출발점·원인·재료를 나타내는 조사 '~에서/~부터'

中身

nakami — 용기나 포장 안에 들어 있는 내용물

守る

mamoru — 위험이나 해로움으로부터 보호하다

地面

jimen — 발을 딛고 서는 땅의 표면

高く

takaku — 높이가 큰 상태를 나타내는 부사형

上げ

age(rareru) — 아래에서 위로 올리다(上げる)의 연용형

られ

rare — 피동 조동사 られる의 연용형

周辺

shūhen — 어떤 중심 장소의 주변이나 인근 지역

豚

buta — 식용으로 사육하는 가축 돼지

鶏

niwatori — 알과 고기를 얻기 위해 기르는 닭

自由

jiyū — 제한 없이 마음대로 할 수 있는 상태

歩き回り

arukimawari — 여기저기 돌아다니며 걷다

半ば

nakaba — 어떤 상태나 과정의 절반쯤 된 정도

飢え

ue — 먹을 것이 없어 배가 고픈 상태, 굶주림

猟犬

ryōken — 사냥을 돕기 위해 훈련된 사냥개

たち

tachi — 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사

台所

daidokoro — 음식을 조리하는 부엌이나 주방 공간

下

shita — 어떤 사물의 아랫부분이나 아래쪽 위치

うろつい

urotsui(te) — 목적 없이 이리저리 어슬렁거리다

落ち

ochi(te) — 위에서 아래로 떨어지다(落ちる)의 연용형

くる

kuru — 어떤 일이 가까이 다가오거나 발생해 오다

かけら

kakera — 부서지거나 남은 작은 조각이나 파편

巡っ

megut(te) — 어떤 것을 둘러싸고 다투거나 돌다

争う

arasou — 서로 차지하거나 이기려고 다투다

飼育

shiiku — 동물을 먹이고 돌보며 기르다

食料

shokuryō — 사람이나 동물이 먹는 음식 재료나 식량

この

kono — 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리키는 '이'

物語

monogatari — 사건이나 인물을 서술한 이야기나 서사

本編

honpen — 작품의 중심이 되는 본 이야기 부분

それら

sorera — 앞에서 언급된 것들을 가리키는 '그것들'

使役動物

shiekidōbutsu — 인간이 노동이나 운반에 부리는 동물

使っ

tsukut(te) — 도구나 동물 등을 활용하여 일을 시키다

という

to iu — 앞 내용을 인용하거나 정의할 때 쓰는 표현

記述

kijutsu — 사실이나 내용을 글로 적어 서술하다

ない

nai — 존재하지 않거나 해당하지 않음을 나타내는 부정