Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 11

Vocabulary

獲物

emono — 사냥하여 얻은 동물이나 물고기 등의 먹잇감

特に

toku ni — 여러 것 중에서 특별히 강조하여 말할 때 사용

鹿

shika — 뿔이 있는 초식 포유동물, 사슴

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 사용하는 조사

野生

yasei — 자연 속에서 사람의 손 없이 자라는 상태

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 격조사

鶏

niwatori — 알과 고기를 제공하는 가금류, 닭

そして

soshite — 앞 내용에 이어 다음 내용을 추가하는 접속사

魚

sakana — 물속에 사는 척추동물, 물고기

は

wa — 문장의 주제나 화제를 나타내는 조사

家庭

katei — 가족이 함께 생활하는 집안, 가정

食料

shokuryō — 사람이 먹기 위해 필요한 음식 재료

に

ni — 방향·위치·시간·대상을 나타내는 격조사

加え

kuwae — 더하다, 추가하다는 뜻의 동사 활용형

られる

rareru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

主食

shushoku — 식사에서 중심이 되는 주된 음식

山岳

sangaku — 높고 험한 산들이 모여 있는 지역

地帯

chitai — 특정 특징을 가진 일정한 구역이나 지역

米

kome — 벼에서 얻은 곡물, 쌀

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 격조사

ある

aru — 존재하다 또는 ~이다를 나타내는 동사

よう

yō — 추측이나 불확실한 판단을 나타내는 표현

だ

da — 문장을 끝맺는 단정을 나타내는 조동사

豆

mame — 콩류 식물의 씨앗, 콩

ココナッツ

kokonattsu — 열대 야자나무 열매, 코코넛

オレンジ

orenji — 주황색의 달콤한 감귤류 과일, 오렌지

サトウキビ

satōkibi — 설탕 원료로 쓰이는 열대 식물, 사탕수수

ビンロウ

binrō — 아시아에서 씹는 기호품으로 쓰이는 열매

実

mi — 식물에서 열리는 과실이나 열매

タバコ

tabako — 잎을 건조해 흡연에 쓰는 식물, 담배

も

mo — ~도, ~역시를 나타내는 조사

栽培

saibai — 식물을 심어 가꾸고 키우는 행위

さ

sa — 수동형 동사를 만드는 활용 어미의 일부

れ

re — 수동 조동사 れる의 활용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

いる

iru — 동작의 진행이나 상태 지속을 나타내는 보조동사

衣服

ifuku — 몸을 덮어 가리거나 보호하는 옷

非常

hijō — 보통 수준을 훨씬 넘어선 정도, 매우

少ない

sukunai — 수량이나 양이 적다는 것을 나타내는 형용사

それでも

soredemo — 그럼에도 불구하고 라는 의미의 접속사

多く

ōku — 수나 양이 많음을 나타내는 표현

注意

chūi — 어떤 것에 마음을 기울여 조심하는 행위

払わ

harawa — 돈이나 노력을 기울이다의 동사 활용형

最も

mottomo — 여럿 중에서 가장 높은 정도를 나타냄

貧しい

mazushii — 재산이나 생활이 넉넉하지 못한 형용사

男性

dansei — 성별이 남자인 사람

たち

tachi — 사람 명사에 붙어 복수를 나타내는 접미사

バナナ

banana — 열대 지방에서 자라는 노란 과일, 바나나

葉

ha — 식물의 광합성을 담당하는 납작한 기관, 잎

作っ

tsukut- — 만들다는 뜻의 동사 활용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

腰布

koshino — 허리에 두르는 천 조각, 허리 천

を

wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 격조사

つけ

tsuke — 몸에 달거나 착용하다는 동사 활용형

女性

josei — 성별이 여자인 사람

捕まる

tsukamaru — 잡히다, 붙잡히다는 뜻의 동사

危険

kiken — 위해를 입을 수 있는 위험한 상태나 상황

とき

toki — 어떤 일이 일어나는 시점이나 상황

樹皮

juhi — 나무의 겉을 감싸고 있는 껍질

スカート

sukāto — 허리 아래를 가리는 치마 형태의 의복

まとう

matou — 옷이나 천을 몸에 걸치거나 두르다

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사

場合

baai — 어떤 상황이나 경우, 때

色付き

irontsuki — 색이 들어간, 색깔이 있는 상태를 나타냄

綿

men / wata — 면화에서 얻은 섬유 또는 그 직물, 면

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시 연체사

上

ue — 위쪽 또는 추가로 더한다는 의미

同じ

onaji — 두 가지가 서로 다르지 않고 같다는 형용사

素材

sozai — 물건을 만드는 데 쓰이는 재료나 소재

明るい

akarui — 빛이 밝거나 색이 선명하게 밝은 형용사

色

iro — 빛의 파장에 의해 나타나는 색깔

帯

obi — 옷 위에 허리를 감싸 묶는 넓은 띠

巻い

maki- — 감거나 두르다는 뜻의 동사 활용형

儀式

gishiki — 특별한 의미로 정해진 절차에 따라 치르는 행사

短い

mijikai — 길이나 시간이 길지 않고 짧은 형용사

コート

kōto — 겉에 걸쳐 입는 긴 외투, 코트

上着

uwagi — 상체에 걸쳐 입는 겉옷

加える

kuwaeru — 있는 것에 더 보태거나 추가하는 동사

こと

koto — 동사를 명사화하거나 사실·일을 나타내는 형식명사

頭帯

atamaobi / zutai — 머리에 두르는 띠 형태의 장식

時

toki — 어떤 행동이나 상태가 일어나는 시점

金製

kinsei — 금으로 만들어진 것을 나타내는 표현

もの

mono — 사물이나 것을 나타내는 형식명사

彼

kare — 제삼자 남성을 가리키는 인칭대명사, 그

長い

nagai — 길이가 길거나 시간이 오래된 형용사

髪

kami — 머리에 자라는 털, 머리카락

固定

kotei — 움직이지 않도록 한 자리에 고정하는 것

し

shi — 동작을 연결하는 て형 또는 나열을 나타내는 표현

とても

totemo — 정도가 매우 높음을 나타내는 부사

特別

tokubetsu — 보통과 다르게 특이하거나 중요한 상태

な

na — な형용사(형용동사)의 연체형 어미

行事

gyōji — 특별한 목적으로 정기적으로 열리는 행사

それぞれ

sorezore — 각각의 것이 따로따로임을 나타내는 부사

金

kin — 귀금속 중 하나로 빛나는 노란 금속, 금

ビーズ

bīzu — 실에 꿰어 장식에 쓰는 작은 구슬

飾る

kazaru — 아름답게 꾸미거나 장식하는 동사

腰

koshi — 몸통과 다리 사이의 부위, 허리

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사

膝

hiza — 다리가 구부러지는 관절 부위, 무릎

まで

made — 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사

届き

todoki — 어느 지점까지 닿거나 도달하는 동사 활용형

腕

ude — 어깨에서 손목까지의 신체 부위, 팔

幾重

ikue — 여러 겹으로 여러 번 감긴 상태를 나타냄

糸

ito — 천이나 장식을 만드는 데 쓰이는 가는 실

巻か

maka- — 감거나 두르다의 수동·부정형 활용형

瑪瑙

menō — 줄무늬가 있는 반보석 광물, 마노

首

kubi — 머리와 몸통을 연결하는 신체 부위, 목

囲ん

kakon- — 둘러싸다는 뜻의 동사 활용형

だり

dari — 여러 동작을 나열할 때 쓰는 표현 たり

する

suru — 행위나 동작을 나타내는 기본 동사, 하다

役立っ

yakudatt- — 도움이 되거나 유용하게 쓰이다의 활용형

本来

honrai — 원래, 처음부터 가지고 있는 본래의 상태

付け加える

tsukekuwaeru — 이미 있는 것에 더 추가하거나 덧붙이다

つけ毛

tsukege — 자신의 머리에 덧붙이는 가발이나 부분 가모

大切

taisetsu — 소중하고 중요하여 아껴야 하는 상태

装飾品

sōshokuhin — 몸을 꾸미기 위해 착용하는 장신구

耳

mimi — 소리를 듣는 신체 기관, 귀

飾り

kazari — 아름답게 꾸미기 위한 장식물이나 장식

金属

kinzoku — 철·금·은 등의 광택 있는 고체 물질

作ら

tsukura- — 만들다의 수동형이나 부정형 활용형

指輪

yubiwa — 손가락에 끼는 고리 형태의 장신구, 반지

何度

nando — 몇 번이나 반복됨을 나타내는 표현

言及

genkyū — 특정 대상을 직접 들어 언급하거나 거론함

これら

korera — 이것들, 앞에서 언급한 여러 것들을 가리킴

話

hanashi — 이야기, 서술, 또는 논의되는 내용

日常

nichijō — 매일 반복되는 보통의 일상생활

生活

seikatsu — 날마다 살아가는 삶의 방식이나 생활

垣間見

kaimami — 틈새로 살짝 엿보다는 뜻의 표현

せ

se — 사역형 동사 활용에 쓰이는 어미

くれる

kureru — 상대방이 나에게 무언가를 해주다

早朝

sōchō — 아침 매우 이른 시간대, 이른 아침

冷たい

tsumetai — 온도가 낮아 차갑게 느껴지는 형용사

山

yama — 땅이 높이 솟아오른 지형, 산

空気

kūki — 우리가 숨 쉬는 대기 중의 기체, 공기

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들의 복수 표현

むしろ

mushiro — 어느 쪽이 더 낫다고 비교할 때 쓰는 부사

庭

niwa — 집 밖의 땅에 꾸며진 마당이나 정원

へと

e to — 방향을 나타내는 조사 へ에 と가 결합된 형태

追い出し

oidashi — 안에서 밖으로 몰아내거나 쫓아내다

そこ

soko — 앞에서 언급된 장소를 가리키는 지시대명사

火

hi — 연소로 발생하는 빛과 열, 불

周り

mawari — 어떤 것의 둘레나 주변을 나타내는 명사

しゃがみ

shagami — 몸을 낮추어 쪼그리고 앉는 동작의 활용형

込む

komu — 동작이 깊이 들어가거나 완전히 하게 됨을 나타냄