Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 12

Vocabulary

夜

yoru — 밤, 해가 진 후의 어두운 시간

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

明け

ake — 날이 밝아옴, 밤이 끝나는 시점

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 형태

くる

kuru — 오다, 어떤 상태가 점점 가까워짐

と

to — ~하면, 조건이나 순서를 나타내는 조사

女性

josei — 여성, 성인 여자를 가리키는 말

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (사람에게 사용)

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사

一部

ichibu — 일부, 전체 중 일부분

は

wa — 주제를 나타내는 조사

稲わら

inawara — 볏짚, 벼를 탈곡한 후 남은 줄기

籾殻

momigara — 왕겨, 벼의 겉껍질

から

kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

米

kome — 쌀, 도정된 벼 낟알

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

搗き

tsuki — 절구로 찧음, 곡식을 빻는 동작

始め

hajime — 시작함, 어떤 동작을 처음으로 함

他

hoka — 다른 것, 그 외의 사람이나 사물

水

mizu — 물, 생활에 필요한 액체

汲み

kumi — 물을 길어냄, 용기로 떠오는 동작

に

ni — 방향·목적지·시간을 나타내는 조사

泉

izumi — 샘, 땅에서 물이 솟아나는 곳

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~쪽으로

出かけ

dekake — 외출함, 어딘가로 나가는 동작

ます

masu — 정중한 문장 종결 어미

田植え

taue — 모내기, 논에 벼 모종을 심는 작업

時期

jiki — 시기, 특정한 때나 기간

夫

otto — 남편, 결혼한 여성의 배우자

妻

tsuma — 아내, 결혼한 남성의 배우자

一緒

issho — 함께, 같이 있거나 행동하는 상태

畑

hatake — 밭, 채소나 곡물을 재배하는 농지

歩い

arui — 걷다(의 연용형), 도보로 이동함

行き

yuki / iki — 가다(의 연용형), 어느 장소로 향함

男

otoko — 남자, 성인 남성

種

tane — 씨앗, 식물을 번식시키는 작은 알갱이

や

ya — ~와, 여러 항목을 나열하는 조사

挿し木

sashiki — 꺾꽂이, 가지를 잘라 심어 번식시키는 방법

植え

ue — 심다(의 연용형), 식물을 땅에 심는 동작

かけ

kake — ~하기 시작함, 동작이 진행 중임을 나타냄

手伝い

tetsudai — 도움, 다른 사람의 일을 거들어 줌

忙しい

isogashii — 바쁘다, 할 일이 많아 여유가 없는 상태

季節

kisetsu — 계절, 봄·여름·가을·겨울의 각 시기

で

de — ~에서, 장소·수단·원인을 나타내는 조사

なければ

nakereba — ~이 아니라면, 조건 부정을 나타내는 표현

真昼

mahiru — 한낮, 정오 무렵의 가장 밝은 시간

村

mura — 마을, 작은 공동체 거주 지역

活動

katsudou — 활동, 사람들이 움직이며 하는 행동

ほぼ

hobo — 거의, 전부에 가까운 정도

止まり

tomari — 멈춤, 움직임이나 활동이 정지됨

眠っ

nemut(te) — 자다(의 연용형), 수면 상태에 있음

い

i — 'いる'의 축약형, 존재·진행을 나타냄

たり

tari — ~하거나, 동작을 열거할 때 쓰는 표현

くつろい

kutsuroi — 편히 쉬다(의 연용형), 긴장을 풀고 쉬는 상태

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

あふれ

afure — 넘치다(의 연용형), 가득 차 넘쳐흐름

子ども

kodomo — 어린이, 아이를 가리키는 말

コマ

koma — 팽이, 돌려서 노는 전통 장난감

円盤状

enbanjou — 원반 모양, 납작하고 둥근 형태

遊ん

ason(de) — 놀다(의 연용형), 즐겁게 시간을 보냄

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재 또는 동작 진행 표현

こと

koto — 것, 사실이나 동작을 명사화하는 표현

も

mo — ~도, 추가나 포함을 나타내는 조사

あり

ari — 있다(의 연용형), 사물의 존재를 나타냄

涼しく

suzushiku — 시원하게, 기온이 내려가 서늘한 상태

なる

naru — 되다, 상태가 변화함을 나타내는 동사

再び

futatabi — 다시, 한 번 더 같은 상태로 돌아옴

活気づき

kakkizuki — 활기를 띠다, 생기 있고 북적이는 상태가 됨

家

ie / uchi — 집, 사람이 사는 건물이나 거주 공간

中

naka — 안, 어떤 공간의 내부

毛布

moufu — 담요, 몸을 따뜻하게 덮는 두꺼운 천

織っ

ot(te) — 짜다(의 연용형), 실로 천을 만드는 동작

食事

shokuji — 식사, 음식을 먹는 행위 또는 그 음식

準備

junbi — 준비, 어떤 일을 위해 미리 갖추는 것

し

shi — 동작을 나열하는 연용형 접속 표현

年配

nenpai — 연배, 나이가 많은 사람을 가리키는 말

鶏

niwatori — 닭, 가금류로 알과 고기를 제공하는 새

豚

buta — 돼지, 식용으로 기르는 가축

餌

esa — 먹이, 동물에게 주는 음식

やり

yari — 주다(의 연용형), 먹이를 동물에게 줌

一方

ippou — 한편, 다른 상황과 대비하여 한쪽을 나타냄

戻っ

modot(te) — 돌아오다(의 연용형), 원래 장소로 돌아옴

た

ta — 과거를 나타내는 어미

働き手

hatarakite — 일꾼, 실제로 일하는 사람

犬

inu — 개, 사냥이나 반려 목적으로 기르는 동물

獲物

emono — 사냥감, 사냥으로 잡은 동물이나 물고기

連れ

tsure — 데리고 오다(의 연용형), 함께 이끌어 옴

狩人

kariudo / karyuudo — 사냥꾼, 야생 동물을 사냥하는 사람

喧騒

kensou — 소란, 시끄럽고 어수선한 분위기

興奮

koufun — 흥분, 감정이 고조되어 들뜬 상태

さらに

sara ni — 더욱, 이미 있는 것에 추가로 더하여

高め

takame — 높이다(의 연용형), 수준이나 정도를 올림

乾季

kanki — 건기, 비가 거의 오지 않는 건조한 계절

訪れる

otozureru — 찾아오다, 어떤 계절이나 상황이 다가옴

あちこち

achikochi — 여기저기, 여러 곳에 걸쳐

かがり火

kagaribi — 모닥불, 야외에서 피우는 큰 불

燃え上がり

moeagari — 불길이 타오르다(의 연용형), 불꽃이 위로 솟구침

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

周り

mawari — 주위, 어떤 것의 바깥 둘레나 근처

少女

shoujo — 소녀, 어린 여자아이

集まっ

atsumат(te) — 모이다(의 연용형), 한곳에 사람들이 모임

糸

ito — 실, 옷감을 짜거나 바느질에 쓰는 가는 줄

紡ぎ

tsumуgi — 실을 잣다(의 연용형), 섬유를 꼬아 실을 만듦

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 장소를 가리키는 말

少年

shounen — 소년, 어린 남자아이

やっ

yat(te) — 해서(의 연용형), 어딘가에 와서 하는 동작

来

ki / ku — 오다, 말하는 사람 쪽으로 이동함

くつろぎ

kutsurogi — 편안히 쉼, 긴장을 풀고 여유롭게 있는 상태

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 진행됨을 나타냄

話

hanashi — 이야기, 말로 주고받는 내용이나 대화

時間

jikan — 시간, 지속되는 시간의 양이나 특정 시점

かなり

kanari — 꽤, 상당히 많은 정도를 나타내는 부사

部分

bubun — 부분, 전체를 이루는 일정한 구간이나 요소

戦争

sensou — 전쟁, 국가나 집단 간의 무력 충돌

実際

jissai — 실제, 현실에서 실제로 일어나는 것

戦闘

sentou — 전투, 전쟁 중의 직접적인 싸움

参加

sanka — 참가, 어떤 활동이나 집단에 함께함

費やさ

tsuyasa(re) — 소비되다(의 수동형), 시간이나 자원이 쓰임

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 어미

絶え間ない

taemanai — 끊임없는, 쉬지 않고 계속되는 상태

敵

teki — 적, 대립하거나 싸우는 상대편

脅威

kyoui — 위협, 안전이나 평화를 해치는 위험 요소

ため

tame — 때문에 또는 위해서, 이유나 목적을 나타냄

行く

iku — 가다, 어떤 장소로 이동하는 동사

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 특정 시점

さえ

sae — ~조차, 극단적인 예를 들어 강조하는 조사

集団

shuudan — 집단, 여러 사람이 모인 무리나 그룹

行動

koudou — 행동, 목적을 가지고 움직이는 활동

望ましい

nozomashii — 바람직하다, 이상적이고 좋은 상태인 것

いう

iu — 말하다, 어떤 내용을 표현하거나 인용할 때 씀

すでに

sudeni — 이미, 어떤 일이 이전에 완료된 상태

見

mi — 보다(의 연용형), 눈으로 관찰하거나 확인함

き

ki — 오다·하다(의 연용형), 주로 복합 표현에 사용

通り

toori — ~대로, 앞서 말한 내용과 같음을 나타냄

です

desu — ~입니다, 정중한 문장 종결 표현