Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 4

Vocabulary

January

Primeiro mês do ano no calendário gregoriano.

Traditions

Costumes e práticas passados de geração em geração.

of

Preposição que indica posse ou relação entre elementos.

the

Artigo definido em inglês, equivale a 'o' ou 'a'.

A

Artigo indefinido em inglês, equivale a 'um' ou 'uma'.

Study

Investigação ou análise aprofundada de um tema.

in

Preposição que indica localização ou inclusão em algo.

Philippine

Relativo às Filipinas, país arquipélago no sudeste asiático.

Folk-Lore

Conjunto de tradições, lendas e costumes populares de um povo.

Introduction

Parte inicial de um texto que apresenta o conteúdo.

For

Preposição que indica finalidade ou destinatário de algo.

purposes

Objetivos ou intenções que guiam uma ação específica.

our

Pronome possessivo que indica pertencimento a nós.

study

Análise ou exame detalhado de um assunto específico.

tales

Histórias ou narrativas, geralmente de origem popular.

have

Verbo auxiliar ou principal que indica posse ou ação.

been

Particípio passado do verbo 'be', indica estado ou ação.

roughly

Aproximadamente, de forma não exata ou precisa.

divided

Separado em partes ou grupos distintos.

into

Preposição que indica movimento para o interior de algo.

three

Número equivalente a três unidades no total.

parts

Divisões ou seções de um todo maior.

The

Artigo definido em inglês, equivale a 'o', 'a', 'os', 'as'.

first

Que ocupa a posição número um em uma sequência.

which

Pronome relativo que introduce uma cláusula explicativa.

deals

Trata ou aborda um assunto específico em detalhe.

with

Preposição que indica companhia, meio ou associação.

mythical

Relativo a mitos ou pertencente a uma era lendária.

period

Intervalo de tempo com características ou eventos específicos.

contains

Inclui ou possui algo dentro de si mesmo.

thirty-one

Número equivalente a trinta e uma unidades.

similar

Que se assemelha a algo, mas não é idêntico.

type

Categoria ou classe de coisas com características comuns.

characters

Personagens que aparecem em histórias ou narrativas.

are

Forma do verbo 'ser' ou 'estar' no plural.

for

Preposição que indica propósito, destino ou duração.

most

A maior parte ou a maioria de algo.

part

Porção ou divisão de um todo maior.

same

Idêntico ou igual a algo já mencionado anteriormente.

although

Conjunção que indica contraste, equivale a 'embora' em português.

last

Final ou mais recente em uma sequência ordenada.

five

Número equivalente a cinco unidades no total.

do

Verbo auxiliar ou principal que indica ação ou execução.

not

Advérbio de negação, indica a ausência de algo.

properly

De forma adequada, correta ou apropriada ao contexto.

fit

Adequar-se ou encaixar-se bem em algo específico.

cycle

Série de eventos ou histórias que formam um conjunto.

and

Conjunção que une palavras, frases ou ideias relacionadas.

concluding

Que encerra ou finaliza uma sequência de algo.

story

Narrativa ou relato de eventos reais ou fictícios.

is

Terceira pessoa do singular do verbo 'ser' ou 'estar'.

evidently

De forma evidente ou claramente perceptível para todos.

a

Artigo indefinido singular, equivale a 'um' ou 'uma'.

recent

Que aconteceu ou foi criado há pouco tempo.

account

Relato ou descrição de eventos ou acontecimentos específicos.

told

Passado do verbo 'tell', significa narrado ou contado.

form

Formato, estrutura ou maneira como algo é apresentado.

older

Mais antigo ou de maior idade em comparação.

relations

Conexões ou relações entre pessoas, eventos ou elementos.

In

Preposição que indica localização dentro de algo.

second

Que ocupa a posição número dois em uma sequência.

division

Parte ou seção separada de um conjunto maior.

ritualistic

Relativo a rituais ou cerimônias praticadas por um grupo.

explanatory

Que serve para explicar ou esclarecer algo específico.

myths

Histórias tradicionais que explicam origens e fenômenos naturais.

object

Objetivo ou propósito de uma ação ou narrativa.

seems

Parece, dá a impressão de ser algo específico.

to

Preposição ou partícula infinitiva muito comum em inglês.

be

Verbo principal que indica existência, identidade ou estado.

origin

Ponto de início ou causa de algo existente.

or

Conjunção que indica alternativa entre duas ou mais opções.

way

Método, caminho ou maneira de realizar algo específico.

conducting

Realizando ou dirigindo uma atividade, cerimônia ou evento.

various

Vários, diferentes tipos de coisas ou elementos distintos.

ceremonies

Rituais formais realizados em ocasiões especiais ou religiosas.

belief

Convicção ou fé em algo considerado verdadeiro.

certain

Específico ou particular, sem necessariamente ser identificado.

spirits

Seres sobrenaturais ou almas presentes em tradições religiosas.

sacred

Considerado sagrado ou de importância religiosa especial.

objects

Coisas físicas que podem ser vistas e tocadas.

existence

Estado de existir ou o fato de algo existir.

sun

Estrela central do sistema solar que emite luz.

moon

Satélite natural da Terra visível no céu noturno.

other

Diferente ou adicional em relação ao que já existe.

natural

Existente na natureza, não criado artificialmente pelo homem.

phenomena

Ocorrências ou eventos observáveis na natureza ou sociedade.

attainment

Conquista ou obtenção de algo desejado através de esforço.

fire

Combustão que produz calor, luz e chamas visíveis.

food

Substância consumida para nutrir e sustentar seres vivos.

plants

Organismos vegetais como árvores, flores e ervas cultivadas.

birds

Animais vertebrados com penas, asas e capacidade de voar.

domestic

Relativo ao lar ou animais criados pelo ser humano.

animals

Seres vivos que se movem e não são plantas.

as

Conjunção ou advérbio que indica comparação ou modo.

well

Também, além disso, usado em 'as well' especialmente.

magical

Dotado de poderes mágicos ou sobrenaturais extraordinários.

jars

Recipientes de vidro ou cerâmica usados para armazenar.

beads

Pequenas contas usadas em colares ou ornamentos decorativos.

Here

Neste lugar ou neste ponto do texto discutido.

it

Pronome de terceira pessoa singular para coisas ou animais.

should

Verbo modal que indica obrigação ou recomendação moderada.

noted

Observado, registrado ou digno de atenção especial.

that

Pronome demonstrativo ou conjunção que introduz uma cláusula.

some

Alguns, uma quantidade indefinida de algo não especificado.

common

Frequente, compartilhado por muitas pessoas ou ocorrências.

important

De grande valor ou relevância para uma situação.

beliefs

Convicções ou crenças compartilhadas por um grupo cultural.

so

Advérbio que indica intensidade ou consequência de algo.

far

Até agora, indicando o limite do que foi feito.

known

Reconhecido ou identificado por pessoas ou grupos específicos.

unaccompanied

Sem companhia ou sem elemento complementar associado.

by

Preposição que indica agente, meio ou proximidade.

any

Qualquer, algum, usado em frases negativas ou interrogativas.

yet

Ainda, até agora, usado em frases negativas ou perguntas.

all

Todo, a totalidade de um grupo ou conjunto.

population

Conjunto de habitantes de uma região ou lugar específico.

preserved

Mantido ou conservado sem alterações ao longo do tempo.

almost

Quase, muito próximo de algo mas não completamente.

without

Sem, indicando ausência de algo em uma situação.

change

Alteração ou modificação em algo que existia antes.

from

Preposição que indica origem, ponto de partida ou fonte.

generation

Grupo de pessoas nascidas e criadas na mesma época.

Division

Separação em grupos ou categorias distintas dentro de algo.

ordinary

Comum, sem características especiais ou extraordinárias notáveis.

stories

Narrativas ou histórias contadas para entreter ou informar.

parents

Pai e mãe responsáveis pela criação de filhos.

amuse

Divertir ou entreter alguém de forma agradável e leve.

their

Pronome possessivo plural, indica que algo pertence a eles.

children

Crianças ou filhos de pais em contexto familiar.

men

Plural de homem, seres humanos adultos do sexo masculino.

women

Plural de mulher, seres humanos adultos do sexo feminino.

while

Enquanto, durante o tempo em que algo acontece.

away

Passa o tempo, usado em 'while away' indicando ocupação.

midday

Meio-dia, o período do dia ao redor das doze horas.

hours

Unidades de tempo equivalentes a sessenta minutos cada.

they

Pronome pessoal plural da terceira pessoa, equivale a 'eles'.

lounge

Descansar ou ficar à toa de forma relaxada.

field

Campo aberto usado para agricultura ou atividades ao ar livre.

houses

Plural de casa, residências onde pessoas habitam.

when

Quando, indica o momento em que algo acontece.

stop

Parar, cessar o movimento ou uma atividade em andamento.

on

Preposição que indica contato com superfície ou continuidade.

trail

Caminho estreito em área rural ou natural para caminhar.

rest

Descansar o corpo após esforço ou atividade física.

smoke

Fumar tabaco ou substância, ato comum em pausas de trabalho.