Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 10

Vocabulary

corner

Canto ou esquina de um cômodo ou espaço.

living

Relativo a viver; usado em 'sala de estar'.

room

Cômodo ou quarto de uma residência.

box

Caixa, recipiente geralmente retangular.

containing

Que contém ou guarda algo dentro.

blankets

Cobertores usados para aquecer o corpo.

above

Acima de; em posição superior a algo.

pillows

Travesseiros usados para apoiar a cabeça.

mats

Esteiras ou tapetes finos usados no chão.

members

Integrantes ou participantes de um grupo.

household

Conjunto de pessoas que moram juntas.

guests

Visitantes ou convidados recebidos em casa.

iron

Feito de ferro; metal resistente e pesado.

caldron

Caldeirão grande de metal usado para cozinhar.

lies

Estar posicionado; encontrar-se deitado em algum lugar.

floor

Chão ou piso de um ambiente.

while

Enquanto; ao mesmo tempo que outra coisa.

numerous

Em grande quantidade; muitos.

Chinese

Relativo à China ou ao povo chinês.

jars

Potes ou jarras usados para armazenar alimentos.

stand

Estar de pé ou posicionado verticalmente.

hearth

Lareira ou fogão tradicional feito de pedra.

bed

Camada ou leito de material acumulado.

ashes

Cinzas resultantes da queima de material.

stones

Pedras usadas para construir ou delimitar espaços.

sunk

Afundado ou encravado em uma superfície.

cooking

Ato de cozinhar alimentos pelo calor.

Above

Acima; em posição mais elevada que algo.

bamboo

Bambu, planta de hastes resistentes muito usada na Ásia.

food

Alimento; qualquer coisa usada para nutrir.

hanger

Suporte suspenso para pendurar objetos.

near

Próximo a; perto de algo ou alguém.

water

Água, líquido essencial para a vida.

various

Vários; de tipos ou quantidades diferentes.

pots

Panelas ou vasilhas usadas para cozinhar.

Food

Alimento; substância usada para nutrir organismos.

baskets

Cestas ou cestos usados para carregar alimentos.

coconut

Coco, fruto tropical com casca dura.

shell

Casca ou concha de frutas ou animais.

cups

Xícaras ou copos usados para beber.

dishes

Pratos ou recipientes usados para servir alimentos.

quantity

Quantidade; número ou volume de algo.

plates

Pratos rasos usados para servir refeições.

appear

Aparecer; tornar-se visível ou presente.

meal

Refeição; momento de comer alimentos.

served

Servido; oferecido à mesa para consumo.

use

Usar; empregar algo para uma finalidade.

glass

Vidro; também copo feito de vidro.

unknown

Desconhecido; não familiar ou não sabido.

Cups

Xícaras ou copos para beber líquidos.

gold

Ouro; metal precioso de cor amarela.

wonderful

Maravilhoso; extremamente bom ou impressionante.

times

Momentos ou épocas; plural de 'vez'.

seem

Parecer; dar a impressão de ser algo.

rare

Raro; pouco comum ou difícil de encontrar.

excite

Excitar; causar entusiasmo ou atenção em alguém.

comment

Comentário; observação feita sobre algo.

Scattered

Espalhado; distribuído de forma irregular por um lugar.

through

Através de; de um lado ao outro.

village

Aldeia ou vila; pequena comunidade habitacional.

small

Pequeno; de tamanho reduzido.

buildings

Edificações ou construções de qualquer tipo.

known

Conhecido; reconhecido ou identificado por algo.

erected

Erguido ou construído em algum lugar específico.

spirits

Espíritos; seres sobrenaturais ou almas de mortos.

during

Durante; ao longo de um período de tempo.

greatest

O maior ou mais importante; superlativo de 'great'.

ceremonies

Cerimônias; eventos formais com rituais específicos.

still

Ainda; até este momento ou em repouso.

inside

Dentro de; no interior de um espaço.

enclosure

Cercado ou área fechada por uma barreira.

rice

Arroz; grão alimentar muito comum na Ásia.

drying

Secando; processo de retirar umidade de algo.

plots

Parcelas de terreno usadas para cultivo ou uso.

granaries

Celeiros ou armazéns para guardar grãos.

latter

O último mencionado de dois itens citados.

raised

Elevado; construído em posição mais alta.

high

Alto; elevado em relação ao chão.

ground

Chão ou solo; superfície da terra.

protect

Proteger; defender algo de dano ou perigo.

contents

Conteúdo; o que está dentro de algo.

moisture

Umidade; presença de água no ar ou superfície.

town

Cidade pequena ou vilarejo urbano.

pigs

Porcos; animais domésticos criados para alimentação.

chickens

Galinhas ou frangos criados como aves domésticas.

roam

Vagar; andar livremente sem destino fixo.

half-starved

Meio faminto; quase morrendo de fome.

hunting

Caçando; à procura de presas ou alimento.

dogs

Cães; animais domésticos comuns em residências.

prowl

Rondar furtivamente em busca de alimento ou presas.

below

Abaixo de; em posição inferior a algo.

kitchens

Cozinhas; cômodos usados para preparar alimentos.

fight

Brigar; disputar algo com força ou violência.

morsels

Pedaços pequenos de comida; migalhas de alimento.

drop

Cair ou deixar cair; pedaço que cai.

Carabao

Búfalo aquático doméstico usado no Sudeste Asiático.

kept

Guardado ou mantido em algum lugar.

cycle

Ciclo; sequência de eventos que se repetem.

proper

Adequado; correto para determinada situação ou uso.

mention

Menção; referência feita a algo ou alguém.

using

Usando; fazendo uso de algo para algum fim.

work

Trabalho; atividade física ou mental realizada.

animals

Animais; seres vivos não humanos de diversas espécies.