Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 13

Vocabulary

One

Número um; também usado como pronome indefinido.

tale

História ou conto narrativo curto.

informs

Conta ou transmite informações a alguém.

us

Pronome objeto de 'nós', primeira pessoa plural.

of

Preposição que indica posse, origem ou relação.

a

Artigo indefinido, equivalente a 'um' ou 'uma'.

girl

Criança ou jovem do sexo feminino.

who

Pronome relativo que se refere a pessoas.

is

Terceira pessoa do singular do verbo 'ser/estar'.

left

Deixado para trás; abandonado em algum lugar.

alone

Sem companhia; isolado de outras pessoas.

to

Preposição ou partícula infinitiva em inglês.

guard

Vigiar ou proteger algo de perigos externos.

the

Artigo definido equivalente a 'o', 'a', 'os', 'as'.

rice

Arroz, cereal amplamente cultivado e consumido.

field

Campo aberto usado para cultivo agrícola.

and

Conjunção que une palavras ou frases.

promptly

Imediatamente, sem demora, de forma rápida.

killed

Morto; ter tido a vida tirada por alguém.

by

Preposição indicando agente ou meio de ação.

another

Um diferente; mais um de mesma categoria.

states

Afirma ou declara algo de forma clara.

all

Todos; a totalidade de um grupo ou conjunto.

tattooed

Que possui tatuagens marcadas na pele.

are

Forma plural do verbo 'ser' ou 'estar'.

enemies

Plural de inimigo; adversários hostis.

pp.

Abreviação de 'páginas' em referências bibliográficas.

Revenge

Vingança; ato de retaliação por dano sofrido.

for

Preposição indicando propósito, causa ou benefício.

loss

Perda de algo ou alguém valioso.

relations

Parentes ou pessoas com laços familiares próximos.

or

Conjunção que indica alternativa entre opções.

townspeople

Habitantes de uma vila ou cidade pequena.

potent

Poderoso, forte, com grande influência ou efeito.

cause

Razão ou motivo que provoca determinado efeito.

hostile

Agressivo, inimigo, de caráter antagonista.

raids

Ataques surpresa a territórios ou comunidades inimigas.

old

Antigo, que existe há muito tempo.

feuds

Rivalidades prolongadas entre famílias ou grupos.

may

Verbo modal que indica possibilidade ou permissão.

be

Forma base do verbo 'ser' ou 'estar'.

revived

Reativado ou trazido de volta após período inativo.

taunts

Provocações verbais para irritar ou humilhar alguém.

but

Conjunção adversativa equivalente a 'mas' em português.

chief

Principal; mais importante entre vários fatores.

incentive

Motivação ou estímulo para realizar determinada ação.

appears

Parece ser; surge ou se manifesta claramente.

desire

Desejo forte ou vontade de obter algo.

renown

Fama, reconhecimento público por feitos notáveis.

known

Conhecido; reconhecido por outras pessoas.

as

Como; na qualidade de; da mesma forma que.

man

Homem adulto do sexo masculino.

goes

Vai; terceira pessoa do singular do verbo 'ir'.

fight

Lutar; travar combate contra adversários.

in

Preposição indicando localização dentro de algo.

towns

Plural de vila ou cidade pequena.

Warriors

Guerreiros; combatentes experientes em batalha.

sometimes

Às vezes; em algumas ocasiões, não sempre.

go

Ir; mover-se em direção a algum lugar.

parties

Grupos de pessoas com objetivo comum.

generally

Geralmente; na maioria dos casos ou situações.

couples

Pares; grupos de duas pessoas juntas.

At

Preposição indicando tempo, lugar ou circunstância.

times

Momentos; períodos ou ocasiões específicas.

they

Pronome de terceira pessoa plural, 'eles' ou 'elas'.

lie

Deitar-se ou ficar escondido em posição baixa.

ambush

Emboscada; ataque surpresa feito de esconderijo.

kill

Matar; tirar a vida de alguém ou algo.

young

Jovem; de pouca idade, não adulto.

girls

Plural de menina; jovens do sexo feminino.

water

Água; líquido essencial para vida humana.

men

Plural de homem; adultos do sexo masculino.

women

Plural de mulher; adultas do sexo feminino.

pass

Passar; mover-se por um determinado local.

their

Pronome possessivo de terceira pessoa plural, 'deles'.

hiding

Ato de se esconder de alguém ou algo.

place

Lugar; localização específica no espaço.

Again

Novamente; mais uma vez, repetindo uma ação.

out

Para fora; afastando-se de um lugar interior.

boldly

Com ousadia e coragem, sem medo aparente.

armed

Equipado com armas para combate ou defesa.

with

Com; preposição indicando companhia ou instrumento.

shield

Escudo; objeto usado para proteção em combate.

spear

Lança; arma comprida com ponta afiada.

strike

Golpear; bater com força em algo ou alguém.

shields

Plural de escudo; proteções usadas em batalha.

announce

Anunciar; declarar algo publicamente com intenção.

presence

Presença; estado de estar em determinado lugar.

enemy

Inimigo; adversário que deseja causar dano.

five

Número cinco; quantidade igual a 5.

tales

Plural de conto; histórias narrativas tradicionais.

heroes

Plural de herói; personagens corajosos e admirados.

challenge

Desafiar; provocar alguém para um confronto.

opponents

Oponentes; adversários em uma disputa ou luta.

then

Então; em seguida, depois de algo ocorrer.

refuse

Recusar; negar-se a fazer algo solicitado.

first

Primeiro; que vem antes de todos os outros.

use

Usar; empregar algo para determinado propósito.

weapons

Armas; objetos usados para atacar ou defender.

It

Pronome neutro de terceira pessoa singular.

only

Somente; exclusivamente, sem outras alternativas.

when

Quando; conjunção temporal indicando momento específico.

foes

Inimigos; adversários em conflito ou batalha.

have

Ter; verbo auxiliar ou principal em inglês.

tried

Tentou; fez esforço para realizar algo.

vain

Em vão; sem sucesso ou resultado esperado.

injure

Machucar; causar dano físico a alguém.

them

Pronome objeto de terceira pessoa plural, 'eles'.

enter

Entrar; começar a participar de algo.

conflict

Conflito; confronto ou disputa entre grupos opostos.

such

Tal; desse tipo ou dessa natureza específica.

cases

Plural de caso; situações ou ocorrências específicas.

whole

Inteiro; completo, sem nenhuma parte faltando.

wiped

Apagado ou destruído completamente sem deixar rastros.

existence

Existência; estado de existir ou estar presente.

great

Grande; de tamanho, intensidade ou importância elevada.

number

Número; quantidade de elementos em um conjunto.

heads

Plural de cabeça; troféus de guerra em culturas tribais.

quantity

Quantidade; medida ou número de algo contável.

jars

Potes ou jarras; recipientes usados para armazenamento.

other

Outro; diferente do já mencionado anteriormente.

booty

Espólio; bens roubados ou capturados em guerra.

sent

Enviado; despachado para outro lugar ou pessoa.

back

De volta; retornando ao ponto de origem.

victors

Vencedores; aqueles que triunfaram em um conflito.

Peace

Paz; estado de harmonia sem conflito ou guerra.

restored

Restaurado; trazido de volta ao estado anterior.

instance

Instância ou caso; exemplo de uma situação específica.

payment

Pagamento; entrega de valor em troca de algo.

valuable

Valioso; de grande valor material ou sentimental.