Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 7

Vocabulary

Sister

Người phụ nữ có cùng cha mẹ với người khác

of

Thuộc về, liên quan đến một điều gì đó

and

Từ nối, dùng để liên kết hai ý với nhau

wife

Người phụ nữ đã kết hôn với một người đàn ông

III

Số La Mã chỉ số thứ ba hoặc thứ tự ba

Daughter

Người con gái của một người cha hoặc mẹ

male

Thuộc về giới tính nam, đàn ông hoặc con trai

female

Thuộc về giới tính nữ, phụ nữ hoặc con gái

Wife

Người vợ, phụ nữ đã kết hôn với người đàn ông

Appears

Xuất hiện, có mặt ở một nơi hay hoàn cảnh nào đó

as

Với tư cách là, đóng vai trò như một điều gì đó

a

Mạo từ không xác định trong tiếng Anh

IV

Số La Mã chỉ số thứ tư trong thứ tự đánh số

Brother

Người đàn ông có cùng cha mẹ với người khác

husband

Người đàn ông đã kết hôn với một người phụ nữ

also

Ngoài ra, thêm vào đó, cũng như vậy

appears

Xuất hiện, trở nên hiện diện hoặc có mặt

V

Số La Mã chỉ số năm trong thứ tự đánh số

Son

Người con trai của một người cha hoặc mẹ

at

Giới từ chỉ thời gian hoặc địa điểm cụ thể

times

Các thời điểm, nhiều lần xảy ra trong quá trình

is

Động từ tobe ở ngôi thứ ba số ít hiện tại

identified

Được nhận dạng hoặc xác định là ai đó, điều gì đó

with

Cùng với, đi kèm hoặc liên quan đến một điều gì đó

his

Đại từ sở hữu ngôi thứ ba số ít giống đực

brother

Người anh hoặc em trai cùng cha mẹ

VI

Số La Mã chỉ số thứ sáu trong thứ tự

VII

Số La Mã chỉ số thứ bảy trong thứ tự

Also

Ngoài ra, thêm vào đó hoặc tương tự như vậy

the

Mạo từ xác định trong tiếng Anh, chỉ vật cụ thể

blood

Chất lỏng màu đỏ chảy trong cơ thể sinh vật

clot

Khối máu đông lại, không còn chảy lỏng nữa

child

Đứa trẻ nhỏ, người ở độ tuổi chưa trưởng thành

VIII

Số La Mã chỉ số thứ tám trong thứ tự

An

Mạo từ không xác định dùng trước âm nguyên âm

old

Già, có tuổi đời lâu năm, không còn trẻ nữa

woman

Người phụ nữ trưởng thành, giới tính nữ

who

Đại từ quan hệ dùng để hỏi hoặc chỉ người

acts

Hành động, thực hiện một vai trò hay nhiệm vụ nào đó

medium

Người trung gian giao tiếp giữa người sống và thần linh

Her

Đại từ sở hữu hoặc tân ngữ ngôi thứ ba giống cái

home

Ngôi nhà, nơi một người sinh sống hàng ngày

where

Nơi mà, dùng để chỉ địa điểm hoặc hoàn cảnh

rivers

Các dòng sông lớn chảy qua đất liền ra biển

empty

Đổ ra, trống rỗng hoặc làm cho không còn gì

their

Đại từ sở hữu ngôi thứ ba số nhiều của họ

waters

Các vùng nước, dòng nước của sông hay biển

into

Vào bên trong, di chuyển đến trong một không gian

hole

Lỗ hổng, khoảng trống trong một bề mặt hay vật thể

edge

Cạnh, rìa hoặc ranh giới ngoài cùng của một vật

world

Thế giới, toàn bộ trái đất và mọi thứ trên đó

IX

Số La Mã chỉ số thứ chín trong thứ tự

A

Mạo từ không xác định, dùng trước danh từ số ít

giant

Người khổng lồ, sinh vật có kích thước rất to lớn

owns

Sở hữu, có quyền làm chủ một thứ gì đó

orange

Quả cam, loại trái cây có màu cam vị chua ngọt

trees

Các cây cối lớn có thân gỗ và cành lá xanh

X

Số La Mã chỉ số mười trong thứ tự đánh số

ten-headed

Có mười cái đầu, mô tả sinh vật thần thoại kỳ lạ

XI

Số La Mã chỉ số mười một trong thứ tự

star

Ngôi sao, thiên thể phát sáng trên bầu trời đêm

maiden

Cô gái trẻ chưa kết hôn, thiếu nữ trong sáng

marries

Kết hôn, trở thành vợ hoặc chồng của ai đó

The

Mạo từ xác định, chỉ một người hoặc vật cụ thể

daughter

Người con gái của cha mẹ, quan hệ huyết thống

big

To lớn, có kích thước lớn hơn bình thường

moon

Mặt trăng, thiên thể tự nhiên quay quanh trái đất

XII

Số La Mã chỉ số mười hai trong thứ tự

Half

Một nửa, phần bằng nhau của một tổng thể

XIII

Số La Mã chỉ số mười ba trong thứ tự

powerful

Mạnh mẽ, có sức mạnh hoặc quyền năng to lớn

spirit

Linh hồn, thực thể vô hình trong tín ngưỡng tâm linh

falls

Rơi xuống hoặc sa vào một trạng thái cảm xúc nào đó

in

Trong, ở bên trong một không gian hay trạng thái

love

Tình yêu, cảm xúc yêu thương sâu sắc với ai đó

XIV

Số La Mã chỉ số mười bốn trong thứ tự

related

Có liên quan, có mối quan hệ với người hoặc điều gì

to

Đến, hướng tới hoặc dùng trong cấu trúc động từ

mistress

Người tình ngoài hôn nhân hoặc người phụ nữ có quyền