Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 10

Vocabulary

居間

ima — 起居室，家庭的主要生活空间

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

片隅

katasumi — 角落，房间或空间的一角

に

ni — 日语助词，表示位置、方向或时间

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

毛布

mōfu — 毯子，用于保暖的布制品

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

入れ

ire — 放入，将东西置于某容器或空间内

た

ta — 日语助动词，表示过去或完成时态

箱

hako — 箱子，用于存放物品的容器

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

あり

ari — 存在（某物），动词ある的连用形

その

sono — 那个，指示前文提到的事物

上

ue — 上面，表示位置在某物之上

家族

kazoku — 家族，家庭成员的总称

や

ya — 日语助词，表示并列（等等）

客

kyaku — 客人，来访的宾客

使う

tsukau — 使用，利用某物或某人

枕

makura — 枕头，睡觉时垫头的物品

マット

matto — 垫子，铺在地面上的软垫

置か

oka — 被放置，动词置く的被动形

鉄

tetsu — 铁，金属材料之一

大釜

ōgama — 大锅，用于烹煮食物的大型锅具

床

yuka — 地板，室内的地面

多く

ōku — 许多，数量众多

中国

Chūgoku — 中国，东亚国家

壺

tsubo — 壶，陶瓷或金属制的容器

周り

mawari — 周围，某物的四周

並ん

naraN — 排列，整齐地摆放在一起

で

de — 日语助词，表示场所、手段或方式

いる

iru — （持续）存在，表示状态持续

炉

ro — 炉子，用于燃火取暖或烹饪

灰

hai — 灰烬，燃烧后剩余的粉末

石

ishi — 石头，天然岩石或石块

埋め込ん

umekon — 嵌入，将东西埋入或嵌入某处

だ

da — 日语助动词，表示断定或过去

もの

mono — 东西，指某种物品或事物

料理

ryōri — 烹饪，准备和制作食物

使わ

tsuKAwa — 被使用，动词使う的被动形基础

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

竹製

takeSei — 竹制的，用竹子制作的

食べ物

tabemono — 食物，可供食用的东西

掛け

kake — 悬挂，将物品挂在某处

近く

chikaku — 附近，距离较近的地方

水

mizu — 水，无色无味的液体

様々な

samazama na — 各种各样的，多种多样的

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

調理

chōri — 烹调，加工制作食物的过程

鍋

nabe — 锅，烹饪用的炊具

て

te — 日语接续助词，连接动作或原因

食事

shokuji — 饮食，用餐或一顿饭

際

sai — 时候，做某事的时机或场合

かご

kago — 篮子，用于盛放物品的编制容器

ヤシ

yashi — 椰子树，热带棕榈科植物

実

mi — 果实，植物结出的果子

殻

kara — 壳，果实或动物的外壳

カップ

kappu — 杯子，用于盛放液体的容器

皿

sara — 盘子，用于盛放食物的餐具

そして

soshite — 然后，表示承接或并列关系

磁器

jiki — 瓷器，高温烧制的陶瓷制品

並び

narabi — 排列，整齐摆放或并排

ガラス

garasu — 玻璃，透明的硬质材料

製品

seihin — 产品，制造出来的物品

使用

shiyō — 使用，利用某物品或手段

も

mo — 日语助词，表示也、还有

珍しく

mezurashiku — 罕见地，不常见的程度副词形

ない

nai — 没有，日语否定形式

金

kin — 黄金，贵重金属

素晴らしい

subarashii — 了不起的，非常出色或精彩

時折

tokiori — 偶尔，有时候会发生

現れる

arawareru — 出现，显现或露面

非常

hijō — 非常，程度极高

珍しい

mezurashii — 罕见的，不常见的

ため

tame — 因为，表示原因或目的

人々

hitobito — 人们，许多人的总称

注目

chūmoku — 注目，关注或引起注意

集める

atsumeru — 吸引，聚集或收集

よう

yō — 好像，表示样态或目的

ページ

pēji — 页码，书籍或文件的页数

村

mura — 村庄，农村的居住聚落

中

naka — 中间，某范围或空间内部

と

to — 日语助词，表示引用或并列

呼ば

yoba — 被称为，动词呼ぶ的被动形基础

小さな

chīsana — 小型的，尺寸或规模较小的

建物

tatemono — 建筑物，人工建造的房屋或设施

散在

sanZai — 分散存在，零星分布在各处

して

shite — 做，动词する的接续形

おり

ori — （持续）在，动词おる的连用形

最も

mottomo — 最，表示程度最高

重要

jūyō — 重要的，非常关键或必要的

儀式

gishiki — 仪式，按照传统举行的典礼

精霊

seirei — 精灵，神灵或超自然的灵体

建て

tate — 建造，动词建てる的连用形

られる

rareru — 日语被动助动词，表示被动

囲い

kakoi — 围栏，围住某区域的隔断

稲

ine — 水稻，禾本科粮食作物

乾燥場

kansōba — 晾晒场，用于干燥农作物的场所

穀倉

kokusō — 谷仓，储存粮食的仓库

湿気

shikke — 湿气，空气中的水分

から

kara — 日语助词，表示起点或原因

中身

nakami — 内容物，容器内部的东西

守る

mamoru — 保护，保卫或守护某物

地面

jimen — 地面，大地的表面

より

yori — 比，表示比较的基准

高く

takaku — 高地，形容词高い的副词形

町

machi — 城镇，比村庄稍大的聚落

豚

buta — 猪，家畜之一

鶏

niwatori — 鸡，家禽之一

自由

jiyū — 自由，不受约束地行动

歩き回り

arukimawari — 到处走动，四处漫游

半飢え

han'uwe — 半饥饿状态，处于半饥饿的状况

猟犬

ryōken — 猎犬，用于狩猎的犬类

台所

daidokoro — 厨房，准备和烹饪食物的地方

下

shita — 下面，位置在某物之下

うろつき

urotsuki — 徘徊，在某处来回走动

落ち

ochi — 落下的，掉落的东西

くる

kuru — 来，表示动作朝向说话人

切れ端

kirehashi — 碎片，切剩的零碎边角料

奪い合っ

ubaiatt — 争夺，互相抢夺某物

カラバオ

karabao — 卡拉巴乌，菲律宾水牛

飼育

shiiku — 饲养，养育动物

食料

shokuryō — 食物原料，用作食物的材料

として

toshite — 作为，以某种身份或用途

叙事詩

joJishi — 叙事诗，讲述故事的长篇诗歌

本編

honpen — 正文，主要内容部分

役畜

yakuchiku — 役用牲畜，用于劳动的家畜

する

suru — 做，日语最基本的动词之一

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

へ

e — 日语助词，表示方向或对象

言及

genkyū — 提及，提到或谈到某件事