Traditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore — Page 11

Vocabulary

鹿

shika — 一种体型较大的有角哺乳动物

や

ya — 表示列举，相当于"和"、"或"

野生

yasei — 指自然界中未经人类驯化的生物

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

鶏

niwatori — 家禽之一，即鸡

など

nado — 表示列举未尽，意为"等等"

動物

dōbutsu — 泛指所有动物

そして

soshite — 连接词，表示"然后"或"并且"

魚

sakana — 水中生活的脊椎动物，即鱼

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

家庭

katei — 指家庭或家族单位

食料

shokuryō — 供人食用的粮食或食品

供給

kyōkyū — 提供或供应物资

に

ni — 日语助词，表示方向、目的或对象

加え

kuwae — 加入、添加（动词"加える"的连用形）

られて

rarete — 被动助动词，表示被……（动作）

おり

ori — 动词"いる"的书面语形式，表示存在状态

ページ

pēji — 页码，指书页的编号

主食

shushoku — 饮食中最主要的食物，如米饭

山地

sanchi — 地势较高的山区地带

米

kome — 稻米，日本人的主要粮食

よう

yō — 表示推测或样态，意为"好像"

です

desu — 日语礼貌体系动词，表示"是"

豆

mame — 豆类植物或其种子

ココナッツ

kokonattsu — 热带棕榈树的果实，即椰子

オレンジ

orenji — 橙子，一种酸甜的柑橘类水果

サトウキビ

satōkibi — 用于提炼砂糖的热带草本植物

タバコ

tabako — 烟草，用于制作香烟的植物

も

mo — 日语助词，表示"也"或"还有"

栽培

saibai — 人工种植并管理植物

さ

sa — 被动助动词"される"的一部分

れて

rete — 被动形式的一部分，表示被动状态

い

i — 动词"いる"的词干，表示持续状态

ます

masu — 日语礼貌助动词，用于正式场合

衣服

ifuku — 穿着在身上的服装

粗末

somatsu — 简陋、粗糙，质量不佳

で

de — 日语助词，表示状态、手段或场所

あり

ari — 动词"ある"的连用形，表示"存在"

が

ga — 日语助词，表示主语或转折

それでも

soredemo — 即使如此，尽管这样

大変

taihen — 非常、很；或表示艰难困苦

な

na — 形容动词的连体助词，修饰名词

注意

chūi — 注意、留心，小心对待

払わ

harawa — 动词"払う"的未然形，意为"付出、注意"

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

貧しい

mazushii — 贫穷的，缺少财富或物资

男性

dansei — 男性，男人

バナナ

banana — 热带水果，形状弯曲呈黄色

葉

ha — 植物的叶子

腰布

koshino — 围在腰间的布，类似腰裙

を

wo — 日语宾格助词，标示动作的对象

まとい

matoi — 动词"まとう"的连用形，意为"穿戴、披着"

女性

josei — 女性，女人

捕まる

tsukamaru — 被抓住、被捕

危険

kiken — 有危险的状况或风险

ある

aru — 存在、有（表示事物存在）

とき

toki — 时候、时间

樹皮

juhi — 树木外层的皮，即树皮

スカート

sukāto — 裙子，女性下身穿着的服装

はき

haki — 动词"はく"的连用形，意为"穿（下装）"

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是"

ほとんど

hotondo — 大部分、几乎

場合

baai — 情况、场合

色付き

irozuki — 带有颜色的，有色彩的

綿

men / wata — 棉花或棉质织物

身

mi — 身体，或指穿戴在身上

つけ

tsuke — 动词"つける"的连用形，意为"穿戴、附上"

その

sono — 指示词，意为"那个、那种"

上

ue — 上面，或表示"在此之上/另外"

同じ

onaji — 相同的，一样的

素材

sozai — 制作物品所用的原料或材料

鮮やか

azayaka — 色彩鲜艳、明亮

帯

obi — 和服上系在腰间的宽腰带

締め

shime — 动词"締める"的连用形，意为"系紧、绑紧"

儀式

gishiki — 正式的典礼或仪式

際

sai — 时候、场合，表示"在……的时候"

短い

mijikai — 长度短的，时间短暂的

上着

uwagi — 穿在外面的上衣或外套

ジャケット

jaketto — 短外套，夹克

加える

kuwaeru — 加入、添加某样东西

こと

koto — 事情、事项，名词化标记

金製

kinsei — 由黄金制成的

長い

nagai — 长的，长度或时间较大

髪

kami — 头发

固定

kotei — 固定、使其不动

し

shi — 动词连用形，用于连接句子

特別

tokubetsu — 特别的，与普通不同的

行事

gyōji — 活动、仪式或定期举办的事件

一本

ippon — 细长物体的数量单位，一根/一条

金

kin — 黄金，贵重金属

ビーズ

bīzu — 小珠子，用于装饰或串珠

飾る

kazaru — 装饰、点缀

腰

koshi — 腰部，身体躯干下部

から

kara — 助词，表示起点或来源

膝

hiza — 膝盖，腿部的关节处

まで

made — 助词，表示范围终点，意为"到……为止"

届き

todoki — 动词"届く"的连用形，意为"到达、够到"

腕

ude — 手臂，从肩到手的部位

紐

himo — 细绳、带子

何重

nanijū — 多层、好几层

巻か

maka — 动词"巻く"的未然形，意为"缠绕"

れ

re — 被动助动词的一部分，表示被动

首

kubi — 脖子，头部与躯干连接处

囲ん

kakon — 动词"囲む"的连用形，意为"围绕"

だり

dari — 助词，表示并列动作

たり

tari — 助词，表示列举动作

する

suru — 做，日语最基本的动词

ため

tame — 表示目的或原因，意为"为了"

使わ

tsukawa — 动词"使う"的未然形，意为"使用"

本物

honmono — 真品、真实的东西

しばしば

shibashiba — 经常、时常

られ

rare — 被动助动词，表示被动状态

それ

sore — 指示代词，意为"那个"

価値

kachi — 价值，有用性或重要性

もの

mono — 东西、事物，名词化词

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

いる

iru — 表示存在或持续状态

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

飾り

kazari — 装饰品、饰物

金属

kinzoku — 金属，具有光泽的固体材料

指輪

yubiwa — 戒指，戴在手指上的环形饰品

数回

sūkai — 数次，几回

言及

genkyū — 提及、谈到某事

これら

korera — 指示代词，意为"这些"

物語

monogatari — 故事、叙述

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

日常

nichijō — 日常的，每天的生活

生活

seikatsu — 生活，日常起居的方式

一端

itan — 一部分，某个侧面

垣間見

kakimami — 动词"垣間見る"的连用形，意为"窥见、一瞥"

せて

sete — 使役形，让……做

くれ

kure — 动词"くれる"的命令或连用形，意为"给予"

早朝

sōchō — 清晨，早晨很早的时候

冷たい

tsumetai — 冷的，温度低的（触感）

山

yama — 山，地势高耸的地形

空気

kūki — 空气，大气中的气体

人々

hitobito — 人们，众多人

むしろ

mushiro — 宁可、倒不如，表示对比倾向

追い立て

oitate — 动词"追い立てる"的连用形，意为"驱赶、催促"

庭

niwa — 庭院、院子

へ

e — 助词，表示方向，意为"向、往"

出

de — 动词"出る"的连用形，意为"出去"

させ

sase — 使役助动词，意为"让……做"

そこ

soko — 那里，指示地点代词

火

hi — 火，燃烧产生的光和热

しゃがみ

shagami — 动词"しゃがむ"的连用形，意为"蹲下"