Treasure Island — Page 10
لم يتحرك الطبيب أدنى حركة. تحدث إليه كما من قبل، بظهره إليه وبنفس نبرة الصوت، مرتفعة بعض الشيء حتى يسمعها كل من في الغرفة، لكنها هادئة وثابتة تمامًا: "إن لم تضع ذلك السكين فورًا في جيبك، أعدك بشرفي أنك ستُشنق في جلسة المحاكمة القادمة."
The doctor never so much as moved. He spoke to him as before, over his shoulder and in the same tone of voice, rather high, so that all the room might hear, but perfectly calm and steady: "If you do not put that knife this instant in your pocket, I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes."
ثم دارت بينهما معركة من النظرات، غير أن الكابتن سرعان ما استسلم، وأعاد سلاحه إلى مكانه، وعاد إلى مجلسه وهو يتذمر كالكلب المهزوم.
Then followed a battle of looks between them, but the captain soon knuckled under, put up his weapon, and resumed his seat, grumbling like a beaten dog.
"والآن يا سيدي،" تابع الطبيب، "بما أنني أعلم الآن أن ثمة شخصًا كهذا في منطقتي، فاعلم أنني سأبقي عيني عليك ليلًا ونهارًا. أنا لست طبيبًا فحسب؛ بل أنا قاضٍ أيضًا؛ وإن وصلني أدنى شكوى ضدك، حتى لو كانت لمجرد قلة أدب كما حدث الليلة، فسأتخذ الإجراءات الفعّالة لملاحقتك وطردك من هذا المكان. ليكفِ هذا."
"And now, sir," continued the doctor, "since I now know there's such a fellow in my district, you may count I'll have an eye upon you day and night. I'm not a doctor only; I'm a magistrate; and if I catch a breath of complaint against you, if it's only for a piece of incivility like tonight's, I'll take effectual means to have you hunted down and routed out of this. Let that suffice."
بعد وقت قصير، جاء حصان الدكتور ليفيسي إلى الباب فركبه ومضى، لكن الكابتن لزم الصمت في تلك الأمسية وفي أمسيات كثيرة تلتها.
Soon after, Dr. Livesey's horse came to the door and he rode away, but the captain held his peace that evening, and for many evenings to come.
الفصل الثاني: الكلب الأسود يظهر ويختفي
II Black Dog Appears and Disappears
لم يمضِ وقت طويل بعد ذلك حتى وقع أول تلك الأحداث الغامضة التي أعفتنا في نهاية المطاف من الكابتن، وإن لم تُعفِنا، كما ستعرف، من شؤونه.
It was not very long after this that there occurred the first of the mysterious events that rid us at last of the captain, though not, as you will see, of his affairs.
Vocabulary
- doctor
- شخص متخصص في علاج المرضى
- never
- لا في أي وقت، يعني عدم حدوث شيء أبداً
- much
- كمية كبيرة أو درجة عالية من شيء
- moved
- تحرك من مكانه أو انتقل إلى موضع آخر
- spoke
- تكلم أو قال كلاماً لشخص آخر
- before
- في وقت سابق أو قبل حدوث شيء معين
- over
- فوق أو عبر شيء ما
- shoulder
- الجزء العلوي الجانبي من جسم الإنسان
- same
- مطابق أو متشابه تماماً مع شيء آخر
- tone
- نبرة الصوت أو أسلوب التعبير الكلامي
- voice
- الصوت الصادر من الفم عند الكلام
- rather
- إلى حد ما أو بدرجة معينة
- high
- مرتفع أو بدرجة أعلى من المعتاد
- room
- غرفة أو مساحة مغلقة داخل مبنى
- might
- فعل ناقص يدل على احتمال حدوث شيء
- hear
- يسمع الأصوات عن طريق الأذن
- perfectly
- بشكل مثالي وكامل دون أي نقص
- calm
- هادئ ومستقر غير مضطرب أو متوتر
- steady
- ثابت ومستقر لا يتزعزع أو يضطرب
- put
- يضع شيئاً في مكان أو موضع معين
- knife
- أداة حادة تستخدم للقطع
- instant
- لحظة أو وقت قصير جداً
- جيب صغير في الملابس لحفظ الأشياء
- promise
- يتعهد أو يؤكد بأنه سيفعل شيئاً
- upon
- على أو فوق شيء ما
- honour
- الشرف والكرامة والسمعة الحسنة
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الوعد
- hang
- يشنق أو يعلق شخصاً كعقوبة
- next
- التالي أو القادم بعد الحالي مباشرة
- assizes
- جلسات المحكمة الجنائية الدورية في إنجلترا
- followed
- جاء بعده أو تبعه في الترتيب
- battle
- معركة أو صراع بين طرفين متعارضين
- looks
- نظرات أو تعابير وجه تحمل معنى
- between
- في الوسط بين شيئين أو شخصين
- captain
- قائد أو ربان السفينة أو المجموعة
- soon
- في وقت قريب أو بعد زمن قصير
- knuckled
- استسلم وخضع أمام ضغط أو سلطة أخرى
- weapon
- أداة تستخدم للهجوم أو الدفاع
- resumed
- استأنف أو عاد للقيام بشيء توقف عنه
- seat
- مقعد أو مكان للجلوس
- grumbling
- يتذمر ويشكو بصوت منخفض وغير مريح
- beaten
- مهزوم أو مضروب من قِبل شخص آخر
- dog
- حيوان أليف من الثدييات معروف
- sir
- لقب احترام يُستخدم عند مخاطبة رجل
- continued
- استمر في الفعل أو الكلام دون توقف
- since
- منذ وقت معين أو بسبب سبب معين
- such
- من هذا النوع أو بهذه الدرجة
- fellow
- رجل أو شخص في سياق غير رسمي
- district
- منطقة جغرافية محددة ضمن مدينة أو دولة
- may
- فعل مساعد يدل على الإذن أو الاحتمال
- count
- يعتمد على شخص أو يحسب عدداً معيناً
- eye
- عضو البصر أو مراقبة شيء بعناية
- only
- فقط أو وحده دون غيره
- magistrate
- قاضٍ أو مسؤول قانوني محلي ذو صلاحيات
- catch
- يمسك أو يقبض على شيء أو شخص
- breath
- الهواء الذي يدخل ويخرج من الرئتين
- complaint
- شكوى رسمية ضد شخص أو موقف معين
- against
- ضد أو في معارضة شخص أو شيء
- piece
- جزء أو قطعة من شيء أكبر
- incivility
- قلة الأدب وعدم الاحترام في التعامل
- tonight
- في ليلة اليوم الحالي
- take
- يأخذ شيئاً أو يتخذ إجراءً معيناً
- effectual
- فعّال وناجح في تحقيق النتيجة المطلوبة
- means
- وسائل أو طرق لتحقيق هدف معين
- hunted
- مطارَد أو يُبحث عنه للقبض عليه
- routed
- هُزم وطُرد أو أُجبر على الفرار
- Let
- يسمح أو يدع شيئاً يحدث
- suffice
- يكفي أو يكون كافياً لغرض معين
- Soon
- بعد فترة قصيرة من الزمن
- Dr
- اختصار لـ Doctor أي الدكتور
- horse
- حيوان كبير يُستخدم للركوب والنقل
- door
- باب المدخل أو الفتحة في الجدار
- rode
- ركب دابة أو مركبة وذهب بها
- away
- بعيداً عن مكان أو شخص معين
- held
- أمسك بشيء أو احتفظ به
- peace
- الهدوء والسلام وغياب الصراع
- evening
- فترة المساء في نهاية اليوم
- many
- عدد كبير من الأشياء أو الأشخاص
- evenings
- جمع مساء، يشير إلى عدة أمسيات
- Black
- اللون الأسود أو صفة داكنة اللون
- Dog
- حيوان أليف أو اسم لشخصية في القصة
- Appears
- يظهر أو يبدو في مكان فجأة
- Disappears
- يختفي أو يغيب عن المشهد فجأة
- long
- طويل في المدة أو الامتداد المكاني
- occurred
- حدث أو وقع في وقت معين
- first
- الأول في الترتيب أو الأسبقية
- mysterious
- غامض ومبهم لا يمكن تفسيره بسهولة
- events
- أحداث أو وقائع تجري في فترة معينة
- rid
- يتخلص من شيء أو شخص غير مرغوب فيه
- last
- الأخير أو الباقي حتى نهاية الوقت
- though
- على الرغم من أو بالرغم من ذلك
- affairs
- شؤون أو أمور تخص حياة شخص أو مجموعة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →