Treasure Island — Page 5

Vocabulary

이제

ije — Now, at this point in time

다리는

darineun — As for the leg (topic marker attached)

무릎에서

mureupeseo — From the knee

잘리고

jalligo — Being cut off, and then

이제는

ijeoneun — Now, as of this moment (emphatic)

엉덩이에서

eongdeongieseo — From the hip or buttock

잘렸다

jallyeotda — Was cut off, was severed

그는

geuneun — He (subject/topic marker attached)

단

dan — Only, merely, just one

하나의

hanaui — Of one, a single

다리만

dariman — Only a leg, solely one leg

가져본

gajeoboneun — Having ever had or possessed

적

jeok — Experience of having done something

있는

inneun — That exists, which has

괴물

goemul — Monster, creature, beast

같은

gateun — Like, similar to, resembling

존재였는데

jonjaeยeonnneunde — Was a being or existence, but

그

geu — That, he, it (demonstrative/pronoun)

몸의

momui — Of the body, body's

한가운데에

hangaundeee — In the very middle of something

달려

dallyeo — Attached to, hanging on

있었다

isseotda — Was, existed, there was

그가

geuga — He (subject marker attached)

울타리와

ultariwa — With the fence, and the fence

도랑을

dorangeul — The ditch (object marker attached)

넘어

neomeo — Over, crossing, leaping over

뛰고

ttwigo — Jumping and, leaping and

달리며

dallimyeo — While running, running and

나를

nareul — Me (object marker attached)

쫓는

jjotneun — Chasing, pursuing someone

것을

geoseul — The thing (object marker attached)

보는

boneun — Seeing, watching, viewing

것은

geoseun — The thing is (topic marker)

최악의

choeagui — Of the worst, worst possible

악몽이었다

akmongiеotda — Was a nightmare, was a bad dream

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

결국

gyeolguk — In the end, eventually, finally

나는

naneun — I, as for me (topic marker)

이

i — This, these (demonstrative pronoun)

끔찍한

kkeumjjikhan — Horrible, terrible, dreadful

환상들의

hwansangdeurui — Of the visions or fantasies

형태로

hyeongtaero — In the form of, as a shape

매달

maedal — Every month, each month

받는

batneun — Receiving, getting something regularly

동전에

dongjeoне — For the coin, regarding the coin

대해

daehae — About, regarding, concerning

꽤

kkwae — Quite, fairly, rather, considerably

비싼

bissan — Expensive, costly, pricey

대가를

daegareul — The price, cost, compensation paid

치렀다

chiryeotda — Paid, endured, went through

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

외다리

oedari — One-legged, having only one leg

뱃사람이라는

baetsaramiraneun — Called a sailor, described as seaman

생각에

saenggage — At the thought of, thinking about

몹시

mopsi — Very much, extremely, terribly

겁을

geobeul — Fear, fright (object marker attached)

먹었음에도

meogeoteumedо — Even though frightened, despite being scared

불구하고

bulguhago — Despite, regardless of, in spite of

그를

geureul — Him (object marker attached)

아는

aneun — Knowing, who knows

다른

dareun — Other, different, another

누구보다도

nugubodado — More than anyone, than anybody else

선장

seonjang — Captain, ship's captain

자신을

jasineul — Himself, oneself (object marker)

훨씬

hwolssin — Much more, far more, considerably

덜

deol — Less, not as much

두려워했다

duryeowohаetda — Feared, was afraid of someone

머리로

meoriro — With the mind, mentally, by head

감당할

gamdanghal — Able to handle, cope with, manage

수

su — Ability, possibility, can do

것보다

geotboda — Than what, more than something

많은

maneun — Many, much, a lot of

물을

mureul — Water (object marker attached)

마시는

masineun — Drinking, consuming a liquid

밤들이

bamdeuri — Nights, the nights (subject marker)

그럴

geureol — Like that, such times, doing so

때

ttae — Time, moment, occasion, when

때로는

ttaeroneun — Sometimes, at times, occasionally

앉아서

anjaseo — Sitting down and, after sitting

아무도

amudo — Nobody, no one, not anyone

신경

singyeong — Attention, nerve, concern, care

쓰지

sseuji — Not using, not paying attention

않고

anko — Without doing, not doing and

그의

geuui — His, belonging to him

사악하고

saakhago — Evil and, wicked and, sinister

오래되고

oraedoego — Old and, aged and, ancient

거친

geochin — Rough, coarse, harsh, rugged

뱃노래를

baennoraerel — Sea shanty, sailor's song (object)

불렀다

bulleotda — Sang, called out, summoned

술잔을

suljaneul — The drinking cup, glass (object)

돌리라고

dollirago — Demanding to pass around drinks

요구하며

yoguhámyeo — While demanding, requiring something

떨고

tteolgo — Trembling and, shaking and

모든

modeun — All, every, entire

이들에게

To these people, to them

이야기를

iyagireul — The story (object marker attached)

듣거나

deutgeona — Either listening or, to hear or

노래에

norаeе — In the song, to the song

합창하도록

hapchanghadorok — So as to sing in chorus together

강요했다

gangyohаetda — Forced, compelled, coerced someone

종종

jongjong — Often, frequently, from time to time

집이

jibi — The house (subject marker attached)

한

han — One, a single, one piece of

병

byeong — Bottle, a container for liquid

으로

euro — With, by means of, toward

흔들리는

heundeullíneun — Shaking, trembling, swaying, rattling

소리를

sorireul — The sound (object marker attached)

들었는데

deureotneunde — Heard it, but, could hear but

이웃들이

iutdeuri — The neighbors (subject marker attached)

죽음의

jugumeui — Of death, death's, mortal

공포에

gongpoe — In fear of, in terror of

사로잡힌

sarojaphin — Seized by, gripped by, captivated by

채

chae — While in a state of, still being

필사적으로

pilsajeogeuro — Desperately, frantically, with all effort

합창에

hapchange — In the chorus, in the choir

참여하며

chamyeohámyeo — While participating in, joining together

눈에

nune — In the eyes, to the eye

띄지

tteuiji — Not standing out, not being noticed

않으려고

aneullyeogo — Trying not to, in order not to

서로

seoro — Each other, mutually, one another

더

deo — More, even more, further

크게

keuge — Loudly, largely, in a big way

노래를

noraereul — The song (object marker attached)