Treasure Island — Page 3
"PIECES OF EIGHT" . . . . . . 161
"ရွစ်ပိုင်း" . . . . . . ၁၆၁
PART SIX
အပိုင်း ခြောက်
Captain Silver
ကပ္တိန် ဆီလဗာ
XXVIII. IN THE ENEMY'S CAMP . . . . . 168
XXVIII. ရန်သူ၏ စခန်းတွင် . . . . . ၁၆၈
XXIX. THE BLACK SPOT AGAIN . . . . . . 176
XXIX. အမည်းစက် တဖန် . . . . . . ၁၇၆
XXX. ON PAROLE . . . . . . . . 182
XXX. ကတိပေးသည်ဖြင့် . . . . . . . . ၁၈၂
XXXI. THE TREASURE-HUNT--FLINT'S POINTER . . 189
XXXI. ဘဏ္ဍာရှာဖွေခြင်း -- ဖလင့်၏ လမ်းညွှန် . . ၁၈၉
XXXII. THE TREASURE-HUNT--THE VOICE AMONG THE TREES . . . . . . . . 195
XXXII. ဘဏ္ဍာရှာဖွေခြင်း -- သစ်ပင်များကြားမှ အသံ . . . . . . . . ၁၉၅
XXXIII. THE FALL OF A CHIEFTAIN . . . . 201
XXXIII. ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ အဆုံးသတ် . . . . ၂၀၁
XXXIV. AND LAST . . . . . . . .
XXXIV. နှင့် နောက်ဆုံး . . . . . . . .
Vocabulary
- ရွစ်ပိုင်း
- ywet paing — A section or part of a divided whole
- အပိုင်း
- a paing — A section, part, or chapter of something
- ခြောက်
- chout — The number six; also means to frighten
- ကပ္တိန်
- kap-tin — Captain; a military or naval officer rank
- ဆီလဗာ
- si-la-ba — Silver; the precious metal or color silver
- ရန်သူ၏
- yan thu ei — Of the enemy; belonging to an adversary
- စခန်းတွင်
- sa-khan: twing — In the camp; within an encampment or base
- အမည်းစက်
- a myi: zet — A black spot or dark mark or stain
- တဖန်
- ta-hpan — Again; once more; on another occasion
- ကတိပေးသည်ဖြင့်
- ka-ti pay thi hpying — By giving a promise; through pledging one's word
- ဘဏ္ဍာရှာဖွေခြင်း
- ban-da sha hpwe chying — The act of searching for treasure or wealth
- လမ်းညွှန်
- lan nywun — A guide or directions showing the way forward
- သစ်ပင်များကြားမှ
- thit pin mya: kya: hma — From among the trees; between the trees
- အသံ
- a thun — A sound, voice, or noise heard by someone
- ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏
- gaung zaung ta u ei — Of a leader; belonging to one particular leader
- အဆုံးသတ်
- a zone thut — An ending, conclusion, or final termination of something
- နှင့်
- hnin — And; with; a conjunction linking words or phrases
- နောက်ဆုံး
- nout zone — Last, final, most recent in a sequence
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →