Treasure Island — Page 7

Vocabulary

ผู้คน

phûu khon — people, persons in general

ต่าง

tàang — different, various, each other

หวาดกลัว

wàat klua — to be frightened, afraid, terrified

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

khànà — moment, while, at the time of

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun)

แต่

tàe — but, however, only

เมื่อ

mûea — when, at the time that

มอง

maawng — to look at, to gaze at

ย้อน

yáawn — to look back, to retrace, reverse

กลับ

klàp — to return, go back, reverse direction

ไป

pai — to go, away, onward

พวกเขา

phûak khǎo — they, them (third person plural)

ชอบ

châawp — to like, to enjoy, to prefer

มัน

man — it, that thing (informal pronoun)

เสีย

sǐa — broken, ruined, wasted, spoiled

ด้วย

dûay — also, too, with, as well

ซ้ำ

sám — again, repeatedly, to repeat

เป็น

pen — to be, to exist as

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating state or quality

ตื่นเต้น

tùen tên — to be excited, thrilled, stimulated

ที่

thîi — at, which, that, place (relative particle)

ดี

dii — good, fine, excellent

ชีวิต

chiiwít — life, existence, living

ชนบท

chon ná bot — countryside, rural area, province

อัน

an — classifier for items; one, a certain thing

เงียบ

ngîap — quiet, silent, still

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, tranquil

และ

láe — and, as well as

ยัง

yang — still, yet, also, even

มี

mii — to have, there is/are

กลุ่ม

klùm — group, cluster, bunch of people

ชาย

chaai — man, male, masculine

หนุ่ม

nùm — young man, youthful male

บาง

baang — some, certain, thin

ส่วน

sùan — part, portion, section

แสร้ง

sráeng — to pretend, feign, act falsely

ทำ

tham — to do, make, perform

ชื่นชม

chûen chom — to admire, appreciate, praise someone

เขา

khǎo — he, she, him, her

โดย

dooi — by, through, via, by means of

เรียก

rîak — to call, name, summon

ว่า

wâa — that (quotative particle), to say

สุนัข

sù-nák — dog (formal word for dog)

ทะเล

thá-lee — sea, ocean

แท้จริง

tháe jing — true, genuine, real, actual

กะลาสี

kà-laa-sǐi — sailor, seaman, crew member

เก่าแก่

kào kàe — very old, ancient, long-established

ตัวจริง

tua jing — the real one, genuine person or thing

ชื่อ

chûue — name, to be named

อื่นๆ

ùuen ùuen — others, other things, etcetera

ทำนอง

tham naawng — manner, style, melody, pattern

พร้อม

phráawm — ready, prepared, together with

กับ

kàp — with, and, together with

กล่าว

klàao — to say, state, mention formally

คือ

khue — is, are, that is to say

ประเภท

prà-phêet — type, category, kind, sort

ของ

khǎawng — of, belonging to, things

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen

อังกฤษ

ang-krìt — English, England, British

เกรงขาม

kreng khǎam — to be in awe of, greatly respect

ท้องทะเล

tháawng thá-lee — the open sea, seabed, ocean depths

แง่

ngàe — aspect, angle, point of view

หนึ่ง

nùeng — one, a, single

ที่จริง

thîi jing — actually, in truth, in fact

แล้ว

láaeo — already, then, after that

ทีท่า

thii thâa — manner, appearance, posture, bearing

จะ

jà — will, going to (future marker)

เรา

rao — we, us, I (informal)

ล่มจม

lôm jom — to sink, be ruined, go under

เพราะ

phráw — because, since, due to

คง

khong — probably, likely, remain, stay

พัก

phák — to rest, stay temporarily, take a break

อยู่

yùu — to be, to live, to stay

สัปดาห์

sàp-daa — week (seven days)

เล่า

lâo — to tell, narrate, recount a story

ที่สุด

thîi sùt — most, the utmost, superlative marker

ก็

kâaw — also, then, so, even (particle)

เดือน

duean — month, moon

จน

jon — until, so that, poor, broke

เงิน

ngoen — money, silver

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entire, everything, altogether

หมดสิ้น

mòt sîn — completely exhausted, all gone, depleted

นาน

naan — long time, a long duration

พ่อ

phâaw — father, dad

ฉัน

chǎn — I, me (female or informal speaker)

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

เคย

khoei — used to, ever, have had experience

กล้า

klâa — brave, dare, bold, courageous

พอ

phaaw — enough, sufficient, just as, when

ยืนกราน

yuuen kraan — to insist, persist firmly on something

ขอ

khǎaw — to ask for, request, beg

เพิ่ม

phôem — to increase, add, more

ทุก

thúk — every, all, each

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, issue

นี้

níi — this, these (demonstrative)

กัปตัน

káp-tan — captain (of ship or team)

สูด

sùut — to inhale, sniff, breathe in

ลม

lom — wind, air, breeze

หายใจ

hǎai jai — to breathe, take a breath

ออก

àawk — out, to exit, outward

ทาง

thaang — way, path, direction, route

จมูก

jà-mùuk — nose (body part)

ดัง

dang — loud, famous, resounding

มาก

mâak — much, many, a lot

อาจ

àat — might, may, possibly

ได้

dâai — can, able to, obtained, achieved

คำราม

kham raam — to roar, growl, bellow loudly

มา

maa — to come, arrive, toward speaker

เขมือบ

khà-mûeap — to gulp down, devour, swallow whole

ผู้

phûu — person, one who (prefix for agent)

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — pitiful, pathetic, worthy of pity

ต้อง

tâawng — must, have to, need to

จาก

jàak — from, away from, since

ห้อง

hâawng — room, chamber, compartment

เห็น

hěn — to see, to notice, to observe

บิด

bìt — to twist, wring, rotate

มือ

mue — hand, arm (body part)

หลังจาก

lǎng jàak — after, following, subsequent to

ถูก

thùuk — to be done to, cheap, correct

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — to deny, refuse, reject, decline

เช่น

chên — such as, for example, like

แน่ใจ

nâe jai — to be sure, certain, confident

รำคาญ

ram khaan — annoyed, irritated, bothered

ใช้

cháai — to use, utilize, employ

สาเหตุ

sǎa-hèet — cause, reason, source of problem

เร่ง

rêng — to hurry, accelerate, speed up

ให้

hâi — to give, to allow, for (benefactive)

ก่อน

kàawn — before, prior to, first

เวลา

wee-laa — time, period, moment

ควร

khuan — should, ought to, appropriate

อย่าง

yàang — type, manner, way, kind

น่าเศร้า

nâa sâo — sad, unfortunate, lamentable situation

ตลอด

tà-làawt — throughout, all along, entire duration

อาศัย

aa-sǎi — to live, reside, depend on

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — to change, transform, alter

การ

kaan — action noun prefix, act of doing

แต่งกาย

tàeng kaai — to dress, wear clothing, get dressed

เลย

loei — at all, so, therefore, ever

แม้

máe — even though, although, despite

น้อย

náawy — little, few, small amount

ยกเว้น

yók wên — except, unless, to exempt

ซื้อ

súue — to buy, purchase

ถุงเท้า

thǔng tháo — socks, stockings

คู่

khûu — pair, couple, partner

พ่อค้าเร่

phâaw kháa rêe — peddler, traveling merchant, street vendor

ขอบ

khàawp — edge, border, brim, rim

หมวก

mùak — hat, cap, helmet

ข้าง

khâang — side, beside, next to

หลุด

lùt — to slip off, come loose, escape

ลง

long — down, to descend, go down

ปล่อย

plàawy — to release, let go, allow free

ห้อย

hâawy — to hang down, dangle, suspend

ตั้งแต่

tâng tàe — since, from, starting from

วัน

wan — day, daytime

ต้น

tôn — beginning, first, origin, tree trunk

สร้าง

sâang — to build, create, construct

ยาม

yaam — guard, watchman, period of time

พัด

phát — to blow (wind), fan, flutter

จำ

jam — to remember, memorize, recall

สภาพ

sà-phâap — condition, state, situation

เสื้อคลุม

sûea khlum — coat, overcoat, cloak, robe

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun)

ซ่อมแซม

sâawm saem — to repair, fix, restore something

เอง

eeng — oneself, by oneself, personally

บน

bon — on, above, on top of

ชั้น

chán — floor, level, layer, shelf

สิ้นสุด

sîn sùt — to end, finish, terminate completely

อะไร

à-rai — what, anything, something

นอกจาก

nâawk jàak — besides, except, other than

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile

ปะ

pà — to patch, mend, stitch fabric