Treasure Island — Page 8

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

เขียน

khian — To write something down

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

รับ

rap — To receive or accept something

จดหมาย

chotmai — Letter; written correspondence sent to someone

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or negation

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

พูดคุย

phut khui — To chat or converse with someone

กับ

kap — With; together with someone or something

ใคร

khrai — Who; anyone; used in questions or negatives

นอกจาก

nok chak — Except for; besides; other than something

เพื่อนบ้าน

phuean ban — Neighbor; person living nearby

ที่

thi — At; which; relative pronoun or place marker

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; for the most part; majority

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or concession

ต่อเมื่อ

to mue — Only when; only under a specific condition

เมา

mao — Drunk; intoxicated from alcohol

เหล้ารัม

lao ram — Rum; a strong alcoholic spirit

เท่านั้น

thao nan — Only; nothing more than that

หีบ

hip — Chest or box used for storing things

ใน

nai — In; inside; within a place or container

ทะเล

thale — Sea; large body of saltwater

ไม่มี

mai mi — There is none; does not have; lacking something

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group of people

เคย

khoei — Have ever done; used to do something before

เห็น

hen — To see; to visually perceive something

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ถูก

thuk — To be acted upon; passive marker; also correct

เปิด

poet — To open something; to turn on

ออก

ok — Out; to exit; outward direction

ขัดขืน

khat khuen — To resist; to defy or oppose forcefully

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

ครั้งเดียว

khrang diao — Only once; a single time only

นั่น

nan — That; pointing to something at a distance

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen; to occur; to take place

ช่วง

chuang — Period; interval of time or space

ใกล้

klai — Near; close to something or someone

สุดท้าย

sut thai — Last; final; at the very end

เมื่อ

mue — When; at the time that something happened

พ่อ

pho — Father; male parent

ผู้น่าสงสาร

phu na songsan — Poor soul; someone deserving pity or sympathy

ของ

khong — Of; belonging to; possession marker

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun, informal

ป่วยหนัก

puai nak — Seriously ill; suffering from severe sickness

จน

chon — Until; to the point of; also means poor

ความตาย

khwam tai — Death; the end of life

ดร.

do — Dr.; abbreviation for Doctor title

มา

ma — To come; to arrive at a place

บ่ายแก่ๆ

bai kae kae — Late afternoon; toward the end of afternoon

วันหนึ่ง

wan nueng — One day; a certain day

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ตรวจ

truat — To examine or inspect; to check something

คนไข้

khon khai — Patient; sick person receiving medical treatment

รับประทาน

rapprathan — To eat; formal word for consuming food

อาหารเย็น

ahan yen — Dinner; the evening meal

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

จาก

chak — From; away from a place or source

แม่

mae — Mother; female parent

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

เข้าไป

khao pai — To go into; to enter a place

ห้องนั่งเล่น

hong nang len — Living room; a room for relaxing

สูบ

sup — To smoke; to puff on a pipe or cigarette

ไปป์

paip — Pipe; instrument used for smoking tobacco

รอ

ro — To wait; to stay until something happens

จนกว่า

chon kwa — Until; waiting for a condition to be met

ม้า

ma — Horse; large domesticated riding animal

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

นำมา

nam ma — To bring here; to carry something to a place

หมู่บ้าน

muban — Village; small rural community of people

เพราะ

phro — Because; for the reason that

โรงแรม

rong raem — Hotel; inn; establishment providing lodging

เก่า

kao — Old; aged; not new

เรา

rao — We; us; I in informal contexts

คอกม้า

khok ma — Stable; enclosure for keeping horses

เดินตาม

doen tam — To follow; to walk after someone

จำได้

cham dai — To remember; to be able to recall something

ว่า

wa — That; to say; introduces a quoted clause

สังเกตเห็น

sangket hen — To notice; to observe something carefully

ความแตกต่าง

khwam taek tang — Difference; contrast between two things

อย่าง

yang — In a manner of; kind; type; as

เห็นได้ชัด

hen dai chat — Clearly visible; obviously apparent to everyone

ระหว่าง

rawang — Between; among; during a time period

หมอ

mo — Doctor; physician; medical professional

ผู้

phu — Person who; one who does something

สะอาดเรียบร้อย

sa-at riaproi — Clean and neat; tidy in appearance

ดูดี

du di — To look good; to appear attractive

มี

mi — To have; there is; to exist

แป้ง

paeng — Powder; flour; white powdery substance

ขาว

khao — White; the color white

ราว

rao — About; approximately; around a number

หิมะ

hima — Snow; frozen white precipitation

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs of sight

สีดำ

si dam — Black; the color black

แจ่มใส

chaemสai — Bright; clear; cheerful in expression

กิริยามารยาท

kiriya marayat — Manners; polite behavior and conduct

น่าชื่นชม

na chuen chom — Admirable; worthy of praise and admiration

ชาวบ้าน

chao ban — Villagers; ordinary local people

หยาบกระด้าง

yap kradag — Rough and coarse; crude in manner

เหนือ

nuea — Above; north; higher than something else

สิ่งอื่นใด

sing uен dai — Anything else; any other thing

โจรสลัด

chorasat — Pirate; sea robber who attacks ships

สกปรก

sokkaprok — Dirty; filthy; unclean

อ้วน

uan — Fat; overweight; having excess body weight

หน้าตา

na ta — Face; appearance; looks of a person

พร่ามัว

phra mua — Blurry; hazy; unclear in vision or appearance

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

อย่างหนัก

yang nak — Heavily; with great force or intensity

วาง

wang — To place; to put something down

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

บน

bon — On; on top of; above a surface

โต๊ะ

to — Table; flat-surfaced furniture for placing things

ทันใดนั้น

than dai nan — Suddenly; at that very moment; all at once

นั่นคือ

nan khue — That is; meaning; in other words

กัปตัน

kaptan — Captain; commander of a ship or vessel

เริ่ม

roem — To begin; to start doing something

ร้อง

rong — To sing; to shout; to cry out

เพลง

phleng — Song; music with lyrics

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

ชินหู

chin hu — Familiar to the ears; accustomed to hearing

ชาย

chai — Man; male person

สิบห้า

sip ha — Fifteen; the number 15

คน

khon — Person; people; human being

คนตาย

khon tai — Dead man; deceased person

ขวด

khuat — Bottle; glass or plastic container for liquids

ดื่ม

duem — To drink; to consume liquid

ปีศาจ

pisat — Devil; demon; evil supernatural being

ได้

dai — Can; able to; also past tense marker

ทำลาย

thamlai — To destroy; to damage or ruin something

ส่วน

suan — Part; portion; section of something

เหลือ

luea — Remaining; left over; what is still there

ตอนแรก

ton raek — At first; initially; in the beginning

เข้าใจ

khao chai — To understand; to comprehend something clearly

หมายถึง

mai thueng — To mean; to refer to something specific

อยู่

yu — To be located; to stay; to live somewhere

ชั้นบน

chan bon — Upper floor; upstairs in a building

ห้อง

hong — Room; enclosed space within a building

ด้านหน้า

dan na — Front side; the forward-facing part

ความคิด

khwam khit — Thought; idea; mental concept

ปะปน

papan — To mix together; to mingle; to be blended

ฝันร้าย

fan rai — Nightmare; frightening dream during sleep

ร่วมกับ

ruam kap — Together with; in combination with something

ภาพ

phap — Image; picture; visual representation

นักเดินเรือ

nak doen ruea — Sailor; person who travels or works on ships

ขาเดียว

kha diao — One leg; having only a single leg