Treasure Island — Page 16

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ฉัน

chăn — I; me (informal first-person pronoun)

กลับมา

glàp maa — to return; to come back to a place

พร้อม

próm — ready; prepared; along with something

เหล้ารัม

lâo ram — rum; a strong alcoholic spirit

พวกเขา

pûak kăo — they; them (third-person plural pronoun)

นั่ง

nâng — to sit; to be seated somewhere

อยู่

yùu — to be located; to stay at a place

ทั้งสองข้าง

táng sŏng kâang — both sides; on either side of something

ของ

kŏng — of; belonging to; possessive particle

โต๊ะ

dtó — table; a flat-surfaced piece of furniture

อาหารเช้า

aa-hăan cháo — breakfast; the first meal of the day

กัปตัน

gàp-dtan — captain; the commander of a ship or vessel

แล้ว

láew — already; then; indicating completed action

โดย

doi — by; via; through a means or agent

ข้าง

kâang — side; beside; next to something

ประตู

bprà-dtuu — door; gate; an entrance or exit

และ

láe — and; also; connecting words or clauses

หัน

hăn — to turn; to face a different direction

ตัว

dtua — body; self; classifier for animals and objects

ออก

òk — out; to exit; away from inside

ด้านข้าง

dâan kâang — the side; lateral direction of an object

เพื่อให้

pûea hâi — in order to; so that a goal is achieved

ตา

dtaa — eye; the organ used for seeing

ข้างหนึ่ง

kâang nùeng — one side; on one particular side

จับ

jàp — to catch; to grab; to hold something

ที่

tîi — at; which; a place or relative pronoun

เพื่อนเก่า

pûean gào — old friend; a longtime acquaintance

เขา

kăo — he; she; him; her (third-person pronoun)

อีกข้าง

èek kâang — the other side; the opposite side

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a single unit

ตาม

dtaam — to follow; according to; in pursuit of

คิด

kít — to think; to consider; to have a thought

ทางหนี

taang nĕe — escape route; a way to flee danger

สั่ง

sàng — to order; to command; to instruct someone

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

ไป

bpai — to go; to move away from here

เปิด

bpèrt — to open; to turn on something

ทิ้ง

tíng — to abandon; to throw away; to leave behind

ไว้

wái — to keep; to leave in place; particle indicating retention

กว้าง

gwâang — wide; broad; spacious in extent

อย่า

yàa — don't; a negative imperative particle

มา

maa — to come; to move toward here

แอบฟัง

àep fang — to eavesdrop; to listen secretly to others

ผ่าน

pàan — to pass through; to go past something

รูกุญแจ

ruu goon-jae — keyhole; a hole for inserting a key

นะ

ná — softening particle; you know; okay

เจ้าหนู

jâo nŭu — little one; kid; affectionate term for child

กล่าว

glàao — to say; to state; to speak formally

ก็

gôr — also; then; well; discourse filler particle

ปล่อย

bplòi — to release; to let go; to set free

ด้วยกัน

dûay gan — together; with each other; jointly

ถอย

tŏi — to retreat; to step back; to withdraw

กลับ

glàp — to return; to go back; reverse direction

บาร์

baa — bar; a place serving alcoholic drinks

เป็น

bpen — to be; to become; to exist as something

เวลา

wee-laa — time; a period or moment in duration

นาน

naan — long time; a lengthy duration of time

แม้

máe — even though; despite; although something is true

จะ

jà — will; shall; future tense marker

พยายาม

pá-yaa-yaam — to try; to make an effort to do

ฟัง

fang — to listen; to hear something attentively

อย่าง

yàang — manner; kind; type; in a certain way

เต็มที่

dtem tîi — fully; with full effort or capacity

ได้ยิน

dâi yin — to hear; to perceive sound with ears

แต่

dtàe — but; however; yet; a contrasting conjunction

เพียง

piang — only; merely; just a small amount

เสียง

sĭang — sound; voice; noise made by something

พึมพำ

peum-pam — to mumble; to mutter quietly to oneself

เบาๆ

bao bao — softly; gently; in a quiet manner

ใน

nai — in; inside; within a space or area

ที่สุด

tîi sùt — most; the utmost; superlative degree marker

เริ่ม

rêrm — to begin; to start doing something

ดัง

dang — loud; famous; producing a strong sound

ขึ้น

kûen — up; to rise; to increase in degree

สามารถ

săa-mâat — can; able to; having the capability

คำพูด

kam pûut — speech; words spoken; an utterance

ได้

dâi — can; to get; able to; past tense marker

บ้าง

bâang — some; a little; somewhat; any at all

สองสาม

sŏng săam — two or three; a few; a small number

คำ

kam — word; a unit of spoken or written language

ส่วนใหญ่

sùan yài — mostly; the majority; for the most part

คำสบถ

kam sà-bòt — swear word; an oath or profanity uttered

จาก

jàak — from; away from; originating at a place

ไม่

mâi — no; not; a negative particle in Thai

นั่น

nân — that; that one over there; demonstrative pronoun

คือ

kue — is; means; that is; defining something

สิ้นสุด

sîn sùt — to end; to conclude; to finish completely

ร้อง

róng — to shout; to cry out; to call loudly

ครั้งหนึ่ง

kráng nùeng — once; one time; on one occasion

อีกครั้ง

èek kráng — again; once more; another time

ถ้า

tâa — if; in the case that something happens

ต้อง

dtông — must; have to; it is necessary

แกว่ง

gwàeng — to swing; to wave; to move back and forth

คอ

kor — neck; throat; the part connecting head to body

ตาย

dtaai — to die; dead; no longer alive

กัน

gan — each other; together; mutual action particle

หมด

mòt — all gone; finished; depleted completely

ว่า

wâa — that; to say; a subordinating conjunction

อย่างนั้น

yàang nán — like that; in that manner; that way

ทันใดนั้น

tan dai nán — suddenly; all at once; at that very instant

มี

mee — to have; there is; to possess something

ระเบิด

rá-bèrt — explosion; to explode; burst with great force

อัน

an — a; one; classifier for various small objects

น่าสะพรึง

nâa sà-preng — terrifying; dreadful; causing great fear

อื่นๆ

ùen ùen — others; other things; additional unspecified items

เก้าอี้

gâo-îi — chair; a seat with a back support

พัง

pang — to collapse; to break down; to fall apart

ทลาย

tá-laai — to crumble; to destroy; to fall to pieces

ลง

long — down; to descend; to decrease in level

พร้อมกัน

próm gan — simultaneously; at the same time together

ตามมา

dtaam maa — to follow; to come after something else

ด้วย

dûay — also; too; with; by means of something

ดาบ

dàap — sword; a long bladed weapon for fighting

กระทบ

grà-tóp — to impact; to hit; to collide with something

กรีดร้อง

grèet róng — to scream; to shriek in pain or fright

ความ

kwaam — abstract noun prefix; a state or condition

เจ็บปวด

jèp bpùat — pain; aching; a feeling of physical hurt

ชั่วพริบตา

chûa príp dtaa — in a flash; in the blink of an eye

ถัดมา

tàt maa — next; following; the subsequent moment or thing

เห็น

hĕn — to see; to notice; to visually perceive

วิ่ง

wîng — to run; to move quickly on foot

หนี

nĕe — to flee; to run away; to escape danger

สุดฝีเท้า

sùt fĕe táo — at full speed; as fast as legs can carry

ไล่ตาม

lâi dtaam — to chase; to pursue someone fleeing

ดุเดือด

dù dùeat — fierce; intense; ferociously aggressive in action

ทั้งคู่

táng kûu — both of them; the pair together

ชัก

chák — to draw out; to pull; to unsheathe a weapon

คนแรก

kon râek — the first person; first one in order

เลือด

lûeat — blood; the red fluid in living bodies

ไหล

lăi — to flow; to stream; to run like liquid

ไหล่

lài — shoulder; the upper part of the arm joint

ซ้าย

sáai — left; the left-hand side direction

ถึง

tĕung — to reach; to arrive at; until a point

เงื้อ

ngêua — to raise a weapon ready to strike

ฟัน

fan — to slash; to strike with a blade forcefully

ผู้หนี

pûu nĕe — the one who flees; a fugitive running away

รุนแรง

run raeng — violent; severe; intense in force or degree

ครั้ง

kráng — time; instance; a single occurrence of something

สุดท้าย

sùt táai — last; final; the very end of something

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun connector

ผ่า

pàa — to split; to cleave; to cut through forcefully

กระดูกสันหลัง

grà-dùuk săn lăng — spine; backbone; the vertebral column

แน่นอน

nâe non — certainly; of course; definitely without doubt

หาก

hàak — if; in case that; a conditional conjunction

มัน

man — it; he/she (informal); third-person pronoun

ถูก

tùuk — correct; to be hit; passive voice marker

ป้าย

bpâai — sign; label; a board displaying information

ขนาดใหญ่

kà-nàat yài — large size; big in dimension or scale

เรา

rao — we; us; I (informal first-person pronoun)

มีชื่อ

mee chûe — named; having a name; well-known

พลเรือเอก

pon rua èk — admiral; highest-ranking naval officer

สกัด

sà-gàt — to intercept; to block; to cut off movement

เอาไว้

ao wái — to keep; to hold onto; to retain something