Treasure Island — Page 36

Vocabulary

แม่

mâe — Mother; female parent

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often female speaker)

ดึง

deung — To pull; to tug something toward oneself

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ด้วย

dûay — Also; with; too; as well

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract state or quality

ใจร้อน

jai rón — Impatient; hot-tempered; quick to anger

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ตรง

trong — Straight; directly; right in front of

หน้า

nâa — Face; front; next; page

เรา

rao — We; us; I (informal)

ก็

gâaw — Also; then; particle indicating consequence or emphasis

มี

mii — To have; to exist; there is

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; item

ชิ้น

chín — Piece; chunk; classifier for pieces of things

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; at the very end

ใน

nai — In; inside; within

หีบ

hìip — Box; chest; trunk for storing items

ได้แก่

dâi gàe — Namely; that is; consisting of the following

ห่อ

hàaw — Package; bundle; to wrap something up

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; classifier for places

มัด

màt — Bundle; to tie; to bind together

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile material

เคลือบ

khlûuap — To coat; to cover with a layer

น้ำมัน

nám man — Oil; grease; petroleum

ดู

duu — To look; to watch; to appear

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; resembling

กระดาษ

gradàat — Paper; sheet used for writing or wrapping

ถุง

thǔng — Bag; sack; pouch

ผ้าใบ

phâa bai — Canvas; heavy woven cloth material

เมื่อ

mûua — When; at the time that; upon

สัมผัส

sǎm phàt — To touch; contact; sensory perception

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to emit

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

กระทบ

gratòp — To hit; to impact; to collide with

กัน

gan — Each other; together; mutually; one another

เหรียญ

rǐan — Coin; medal; metal currency piece

ทอง

thaawng — Gold; golden; precious yellow metal

จะ

jà — Will; future tense marker; going to

พิสูจน์

phísùut — To prove; to verify; to demonstrate truth

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

พวก

phûak — Group; gang; bunch of people

คน

khon — Person; people; classifier for humans

พาล

phaan — Rogue; troublemaker; bully; villainous person

เหล่า

lào — Those; group of; classifier for groups

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

หญิง

yǐng — Woman; female; girl

สุจริต

sùtjàrit — Honest; righteous; acting with integrity

กล่าว

glàao — To say; to state; to speak formally

เอา

ao — To take; to get; to want

แค่

khâe — Just; only; merely; no more than

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

ไม่

mâi — No; not; negation particle

เกิน

gəən — To exceed; more than; over a limit

แม้แต่

máe tàe — Even; not even; emphasizing minimal amount

เดียว

diao — Single; only one; alone

จง

jong — Imperative particle; let; shall; must do

ถือ

thǔu — To hold; to carry; to regard as

คุณนาย

khun naai — Madam; Mrs.; respectful title for a woman

ไว้

wái — To keep; to place; to retain for later

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often female)

เริ่ม

rîam — To begin; to start; to commence

นับ

náp — To count; to number; to enumerate

เงิน

ngən — Money; silver; currency

จำนวน

jamnuan — Amount; number; quantity

กัปตัน

gáptан — Captain; commander of a ship or vessel

หนี้

nîi — Debt; money owed to another

จาก

jàak — From; away from; to leave

นัก

nák — Expert; enthusiast; intensifier meaning 'very much'

เดิน

dəən — To walk; to go on foot

เรือ

ruua — Boat; ship; vessel

ใส่

sài — To put in; to place into; to wear

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

อยู่

yùu — To be at; to live; to stay; progressive marker

งาน

ngaan — Work; job; task; event

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting; prolonged; taking a long time

ยุ่งยาก

yûng yâak — Complicated; troublesome; difficult to deal with

เพราะ

phráw — Because; due to; the reason that

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

ประเทศ

prathêet — Country; nation; state

ขนาด

khanàat — Size; dimension; scale

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; including everything

อื่นๆ

ùun ùun — Others; various other things or types

อีก

ìik — More; again; another; additionally

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

รู้จัก

rúu jàk — To know; to be acquainted with someone

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

ปะปน

pàpon — Mixed together; mingled; jumbled up

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; in the way of

ระเบียบ

rabìap — Order; regularity; rule; organized system

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; all the more

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

กว่า

gwàa — More than; comparative particle; than

หายาก

hǎa yâak — Rare; hard to find; scarce

ที่สุด

thîisùt — Most; superlative marker; the utmost degree

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เฉพาะ

chàphɔ́ — Specific; particular; exclusive; only for

ชนิด

chanít — Type; kind; species; variety

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more than

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ประมาณ

pramaan — Approximately; about; estimate; roughly

ครึ่ง

khrûeng — Half; one-half of something

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

มือ

muuu — Hand; the human hand

จับ

jàp — To grab; to catch; to hold firmly

แขน

khǎen — Arm; the upper limb of the body

กะทันหัน

gathanhǎn — Suddenly; abruptly; without warning

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound

อากาศ

aagàat — Air; weather; atmosphere

เงียบสงัด

ngîap sangàt — Very quiet; completely silent; still and hushed

เย็น

yen — Cool; cold; evening; refreshingly chilly

ยะเยือก

yáyùuak — Freezing cold; chillingly cold; icy

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen; to result in

หัวใจ

hǔajai — Heart; the organ; emotional center

เต้น

tên — To beat; to dance; to throb

ระทึก

rathuek — Thrilling; suspenseful; heart-pounding with tension

นั่น

nân — That; over there; referring to distant thing

คือ

khuu — Is; means; that is to say

ไม้เท้า

mái tháao — Walking stick; cane; staff for support

ชาย

chaai — Man; male; boy

ตาบอด

taa bàwt — Blind; unable to see; sightless

เคาะ

khɔ́ — To knock; to tap; to rap lightly

บน

bon — On; on top of; above

ถนน

thanǒn — Road; street; paved way

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

แข็ง

khǎeng — Hard; firm; rigid; tough

น้ำแข็ง

nám khǎeng — Ice; frozen water

ดัง

dang — Loud; famous; as; like

เข้า

khâo — To enter; into; inward directional particle

ใกล้

glâi — Near; close; nearby

เรื่อยๆ

rûuay rûuay — Continuously; steadily; on and on

ขณะ

khanà — Moment; while; at the time of

สอง

sǎawng — Two; the number two

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

กลั้น

glân — To hold back; to suppress; to restrain

หายใจ

hǎai jai — To breathe; to inhale and exhale

แล้ว

láew — Already; then; past tense completion marker

กระแทก

gratàek — To smash; to slam; to strike forcefully

แหลมคม

lǎem khom — Sharp-pointed; keen; piercing and acute

ประตู

pratuu — Door; gate; entrance

โรงแรม

roong raem — Hotel; lodging establishment for guests

หมุน

mǔn — To turn; to rotate; to spin

ลูกบิด

lûuk bìt — Doorknob; knob used to open a door

กลอน

glaawn — Door bolt; latch; also means poem

มีชีวิต

mii chiiwít — Alive; living; having life

อัน

an — Classifier for general objects; one; a thing

น่า

nâa — Worth; deserving; prefix meaning 'worthy of feeling'

สังเวช

sǎngwêet — To feel pity; sad compassion; sorrowful sympathy

พยายาม

phayaayaam — To try; to attempt; to make effort

เวลา

weelaa — Time; period; moment; duration

นาน

naan — Long time; for a long duration

ภายใน

phaai nai — Inside; within; interior

ภายนอก

phaai nɔ̂ɔk — Outside; exterior; outer part