Treasure Island — Page 38

Vocabulary

หมอก

mok — Fog or mist obscuring visibility

กำลัง

gam-lang — Currently doing something; also means strength

สลายตัว

sa-lai tua — To dissolve, disperse, or break apart

อย่าง

yang — In a manner of; a way or type

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, quick, or rapid in movement

ดวงจันทร์

duang jan — The moon as a celestial body

ส่อง

song — To shine light onto or illuminate something

แสง

saeng — Light or rays of illumination

ชัดเจน

chat jen — Clear, distinct, and easy to understand

บน

bon — On top of or above a surface

พื้นที่

peun tee — Area, space, or territory of land

สูง

sung — Tall or high in elevation

ทั้ง

tang — Both; all of a set or group

สอง

song — The number two

ข้าง

kang — Side or flank of something

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or then

และ

lae — And; connecting words or clauses together

มี

mee — To have or there is/are

เพียง

piang — Only, merely, or just a small amount

ก้น

gon — Bottom of an object; also buttocks

หุบเขา

hup kao — A valley between mountains or hills

บริเวณ

bo-ri-wen — Area, zone, or surrounding vicinity

ประตู

pra-tu — A door or gate for entry

โรงเตี๊ยม

rong tiam — An inn or roadside lodging establishment

เท่านั้น

tao nan — Only that; nothing more than this

ที่

tee — At, place, or relative clause marker

ม่าน

man — A curtain or veil-like covering

บางๆ

bang bang — Thin or light in texture or density

ยัง

yang — Still; yet; continuing an ongoing state

คง

kong — Probably; likely; to remain unchanged

ปกคลุม

pok klum — To cover or blanket over a surface

อยู่

yu — To be located; to stay or live

ปิดบัง

pit bang — To conceal, hide, or cover something up

ก้าว

gao — A step taken while walking or moving

แรก

raek — First or initial in a sequence

ของ

kong — Of; belonging to someone or something

การ

gan — Nominalizer prefix indicating an action or process

หลบหนี

lop nee — To flee, escape, or run away from danger

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular

ก่อน

gon — Before; prior to an event or action

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ถึง

teung — To reach, arrive at, or until

ครึ่ง

kreung — Half of a whole amount or distance

ทาง

tang — Path, way, road, or direction

ไป

pai — To go; moving away from speaker

หมู่บ้าน

mu ban — A village or small rural community

เล็กน้อย

lek noi — A little bit; a small amount

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event or time

ผ่าน

pan — To pass through or go by something

เชิงเขา

choeng kao — The foot or base of a mountain

ก็

go — Then; also; discourse connector in Thai

ต้อง

tong — Must, have to, or need to do

ออก

ok — To exit, go out, or emerge from

มา

ma — To come; moving toward the speaker

สู่

su — Toward; in the direction of something

จันทร์

jan — Moon; also Monday in Thai language

นั่น

nan — That; referring to something over there

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

ใช่

chai — Yes; to be correct or affirmative

ทั้งหมด

tang mot — All; everything in its entirety

เพราะ

phro — Because; giving a reason or cause

เสียง

siang — Sound, voice, or noise heard audibly

เท้า

tao — Foot or feet of a person

หลาย

lai — Many, several, or numerous in number

คู่

ku — A pair or couple of things

วิ่ง

wing — To run quickly on foot

ดัง

dang — Loud in sound; also famous or renowned

หู

hu — Ear; the organ used for hearing

เมื่อ

mua — When; at the time that something happened

หัน

han — To turn around or rotate one's direction

กลับ

glap — To return or turn back to origin

มอง

mong — To look at or gaze toward something

ใน

nai — In, inside, or within a space

ทิศทาง

tit tang — Direction or orientation of movement

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แกว่ง

gwaeng — To swing or sway back and forth

ไปมา

pai ma — Back and forth; to and fro movement

เคลื่อนที่

kleuan tee — To move or shift from one place

เข้า

kao — To enter or go into a place

บ่งบอก

bong bok — To indicate, suggest, or point out something

ว่า

wa — That; quotation marker or conjunction in Thai

หนึ่ง

neung — The number one; a single unit

ผู้มาใหม่

pu ma mai — A newcomer or someone newly arrived

ถือ

teu — To hold or carry something in hand

โคมไฟ

khom fai — A lantern or lamp for providing light

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ที่รัก

tee rak — Beloved; dear one; term of endearment

แม่

mae — Mother; also a respectful female prefix

ฉัน

chan — I or me; informal female first person

พูด

phut — To speak or say something verbally

ขึ้น

keun — To go up; rise; increase in level

กะทันหัน

ga-tan-han — Suddenly or unexpectedly without prior warning

เอา

ao — To take or get; informal verb marker

เงิน

ngoen — Money; also silver as a material

เป็น

pen — To be; to exist as something

ลม

lom — Wind or breeze in the air

นี่

nee — This; referring to something close by

จุดจบ

jut jop — The end or conclusion of something

แน่นอน

nae non — Certainly, definitely, or of course

คิด

kit — To think or consider an idea

แช่งด่า

chaeng da — To curse or verbally abuse someone angrily

ความ

kwam — Nominalizer for abstract nouns or concepts

ขี้ขลาด

khee klat — Cowardly; lacking courage or bravery

เพื่อนบ้าน

pheuan ban — A neighbor living nearby one's home

เพียงใด

piang dai — To what extent; how much or how

ตำหนิ

tam ni — To blame, criticize, or find fault with

ผู้

pu — Person; prefix indicating a person who does

น่าสงสาร

na song san — Pitiful, pathetic, or deserving of sympathy

ซื่อสัตย์

seu sat — Honest, faithful, and trustworthy in character

โลภ

lop — Greedy or excessively desirous of wealth

เธอ

thoe — She, her, or informal second-person you

บ้าบิ่น

ba bin — Reckless, daring, or foolishly brave

อดีต

a-dit — The past or former times gone by

อ่อนแอ

on ae — Weak, feeble, or lacking in strength

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — The present time or current moment now

โชคดี

chok dee — Good luck; fortunate in circumstances

แค่

khae — Just, only, or merely a small amount

สะพาน

sa-phan — A bridge spanning a gap or waterway

เล็กๆ

lek lek — Small or tiny in size or scale

พอดี

pho dee — Just right; exactly fitting or precise

ช่วย

chuay — To help, assist, or aid someone

ซึ่ง

seung — Which; a relative pronoun connecting clauses

เดิน

doen — To walk on foot at normal pace

โซเซ

so se — To stagger or walk unsteadily and wobbling

ขอบ

khop — Edge, rim, or border of something

ตลิ่ง

ta-ling — A riverbank or cliff edge near water

ทีเดียว

thi diao — Quite; very; all at once entirely

ถอน

thon — To withdraw, pull out, or remove something

หายใจ

hai jai — To breathe or take a breath

ล้ม

lom — To fall down or collapse to ground

พิง

phing — To lean against or rest on something

บ่า

ba — Shoulder of a person's body

รู้

ru — To know or be aware of something

ตัวเอง

tua eng — Oneself; one's own self or person

หา

ha — To look for or search for something

แรง

raeng — Strong, powerful, or forceful in intensity

จาก

jak — From; away from a source or place

ไหน

nai — Where; which place or location

กลัว

glua — To be afraid or scared of something

ทำ

tham — To do or make something happen

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

หยาบๆ

yap yap — Rough or coarse in texture or manner

แต่

tae — But; however; introducing a contrasting idea

สามารถ

sa-mat — To be able to or capable of doing

ลาก

lak — To drag or pull something along forcefully

ลง

long — To go down; descend or lower something

ตาม

tam — To follow; according to; along with

ใต้

tai — Under, below, or beneath something

ซุ้มโค้ง

sum khong — An archway or curved overhead structure

บ้าง

bang — Some; somewhat; any at all