Treasure Island — Page 39

Vocabulary

ฉัน

chǎn — First person pronoun: I, me

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Unable to, cannot do something

พา

phaa — To take or bring someone somewhere

เธอ

thooe — She, her, or informal 'you'

ไป

pai — To go; away from speaker

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

ไกล

klai — Far, distant in space

กว่า

kwàa — More than, further than, comparative particle

นั้น

nán — That, those; referring to something mentioned

เพราะ

phró — Because, due to a reason

สะพาน

sà-phaan — Bridge spanning a river or road

ต่ำ

tàm — Low in height or level

เกิน

kooen — Exceeding, too much, over a limit

จน

jon — Until, to the point that; poor

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แค่

khâe — Only, just, merely

คลาน

khlaan — To crawl on hands and knees

ผ่าน

phàan — To pass through or go past

ใต้

tâai — Under, beneath, below something

เท่านั้น

thâo nán — Only that, nothing more, just that

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so, consequently

เรา

rao — We, us; informal first person pronoun

จึง

jueng — Therefore, so, then as a result

ต้อง

tông — Must, have to, be required to

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside somewhere

ที่

thîi — At, place, relative clause marker

นั่น

nân — That thing over there, that one

โดย

dooi — By means of, by, via

แม่

mâe — Mother, mom

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

เกือบ

kùeap — Almost, nearly, close to happening

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; correct

เปิดเผย

pòoet phooei — To reveal, expose, disclose information

อย่าง

yàang — In a manner of, like, as a kind

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, fully whole

และ

láe — And, joining two elements together

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both, both of them together

ใน

nai — In, inside, within a place

ระยะ

rá-yá — Distance, range, interval of space

ได้ยิน

dâai yin — To hear a sound audibly

เสียง

sǐiang — Sound, noise, voice

จาก

jàak — From, originating from a source

โรงเตี๊ยม

roong tíiam — Inn, tavern, lodging establishment

บทที่

bòt thîi — Chapter number, referring to a section

ห้า

hâa — Five, the number 5

บท

bòt — Chapter, lesson, or section of text

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, at the very end

ชาย

chaai — Male, man, shore or edge

ตาบอด

taa bòot — Blind, unable to see

ความอยากรู้อยากเห็น

khwaam yàak rúu yàak hěn — Curiosity, strong desire to know things

แง่

ngâe — Aspect, angle, perspective of something

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1, a certain one

แรง

raeng — Strong, forceful, with great strength

ความกลัว

khwaam klua — Fear, the feeling of being afraid

เดิม

dooom — Original, former, as before

แอบ

àep — To sneak, hide secretly, do covertly

คืบ

khûuep — To inch forward, creep slowly along

กลับ

klàp — To return, go back to a place

ฝั่ง

fàng — Side, bank of a river or road

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

ซ่อน

sôon — To hide, conceal from view

ศีรษะ

sǐi-rà — Head, the top of the body

หลัง

lǎng — Behind, back, after in position or time

พุ่มไม้

phûm máai — Bush, shrub, dense low plant cluster

กวาด

kwàat — To sweep; scan an area visually

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of

มอง

moong — To look at, gaze toward something

ดู

duu — To watch, look, observe something

ถนน

thà-nǒn — Road, street, thoroughfare

หน้า

nâa — Front, face, ahead, next

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance of a building

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place

แทบ

thâep — Almost, barely, hardly at all

ยังไม่

yang mâi — Not yet, still not done

ทัน

than — In time, to keep up, to catch

วาง

waang — To place, put down, set something

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

ตำแหน่ง

tam-nàeng — Position, location, rank or status

ก็

kô — Also, then, particle indicating result

มี

mii — To have, there is, to exist

ศัตรู

sàt-truu — Enemy, foe, adversary

เริ่ม

rôoom — To begin, start an action

ปรากฏตัว

praa-kòt tua — To appear, show oneself, emerge visibly

ขึ้น

khûen — Up, to rise, increase, appear

ราว

raao — About, approximately, around a number

เจ็ด

jèt — Seven, the number 7

หรือ

rǔue — Or, question particle at end

แปด

pàet — Eight, the number 8

คน

khon — Person, people, classifier for humans

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

มา

maa — To come; toward the speaker

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid in movement

เสียงเท้า

sǐiang tháo — Sound of footsteps walking or running

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them, a group of people

ดัง

dang — Loud, producing a strong sound

ไม่เป็น

mâi pen — Not in a proper pattern or way

จังหวะ

jang-wà — Rhythm, beat, timing of movement

บน

bon — On, above, on top of surface

ถือ

thǔue — To hold, carry in hand

โคมไฟ

khoom fai — Lantern, lamp used for lighting

เดิน

dooen — To walk, move on foot

นำหน้า

nam nâa — To lead, go ahead of others

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

ก้าว

kâao — Step, pace while walking

สาม

sǎam — Three, the number 3

ด้วยกัน

dûuai kan — Together, with each other jointly

จับมือ

jàp muue — To hold hands with someone

กัน

kan — Each other, together, mutually

สังเกตเห็น

sǎng-kèet hěn — To notice, observe and perceive something

แม้

máe — Even though, although, despite the fact

หมอก

mòok — Fog, mist, haze in the air

ว่า

wâa — That; to say, quotation marker word

ตรงกลาง

trong klaang — In the center, middle of a group

กลุ่ม

klùm — Group, cluster of people or things

คือ

khuue — Is, equals, means, defining something

ขอทาน

khǒo thaan — Beggar, person who begs for money

อีก

ìik — Another, more, additionally, again

ชั่วขณะ

chûua khà-nà — A moment, brief instant in time

เขา

khǎo — He, she, him, her, they

ยืนยัน

yuuen yan — To confirm, affirm, assert something firmly

ให้

hâi — To give; causative particle; for

รู้

rúu — To know, to be aware of

คิด

khít — To think, consider, reflect on something

พัง

phang — To collapse, break down, fall apart

ลงมา

long maa — To come down, descend toward speaker

เลย

looei — At all, ever, just, right away

ตะโกน

tà-koon — To shout, yell, call out loudly

ได้เลย

dâai looei — Right away, go ahead, immediately possible

ท่าน

thân — Respectful second or third person pronoun

สอง

sǒong — Two, the number 2

ตอบรับ

tòop ráp — To respond affirmatively, answer in agreement

แล้ว

láeo — Already, then, after that, done

พากัน

phaa kan — To do something together as a group

บุก

bùk — To charge, storm, attack forcefully

เข้าใส่

khâo sài — To attack, charge into, assault someone

ตาม

taam — To follow, pursue; according to

ด้วย

dûuai — Also, with, by means of, too

จากนั้น

jàak nán — After that, from that point onward

เห็น

hěn — To see, visually perceive something

หยุด

yùt — To stop, halt, cease moving

ชะงัก

chá-ngák — To pause abruptly, halt suddenly mid-action

พูดคุย

phûut khui — To chat, talk, converse with someone

เบา

bao — Soft, quiet, light in weight or sound

ลง

long — Down, to decrease, to go lower

ราวกับ

raao kàp — As if, as though, just like

แปลกใจ

plàek jai — Surprised, astonished, feeling unexpected wonder

พบ

phóp — To meet, encounter, find someone

เปิด

pòoet — To open, turn on, start something

แต่

tàe — But, however, yet, contrasting conjunction

การ

kaan — Nominalization prefix; the act of doing

หยุดชะงัก

yùt chá-ngák — Sudden stop, abrupt interruption of action

สั้น

sân — Short, brief, not long in length

มาก

mâak — Very, a lot, many, much

ออก

òok — Out, to exit, to come out

คำสั่ง

kham sàng — Command, order, instruction given authoritatively

แหลม

lǎem — Sharp, pointed, shrill in sound

ลุกโชน

lúk choon — Blazing, burning intensely with flame

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or quality

กระตือรือร้น

krà-tuue-ruue-rón — Enthusiastic, eager, energetically motivated to act

ความโกรธ

khwaam kròot — Anger, fury, the feeling of rage

เข้าไป

khâo pai — To go into, enter a place