Treasure Island — Page 40

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ตะโกน

ta-gon — To shout or yell loudly

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ด่าทอ

daa-tho — To scold or verbally abuse someone harshly

พวกเขา

phuak-khao — They; referring to a group of people

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

ล่าช้า

laa-chaa — To be late, delayed, or slow

สี่

sii — The number four

หรือ

ruu — Or; used to present alternatives

ห้า

haa — The number five

คน

khon — Person; classifier for people

ใน

nai — In, inside, within a place or time

กลุ่ม

glum — Group or cluster of people or things

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something mentioned

ทำตาม

tham-taam — To follow, obey, or comply with instructions

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away

โดย

dooi — By, via, through; indicates method or agent

มี

mii — To have or there is/are

สอง

soong — The number two

ยังคง

yang-khong — Still, continue to remain in a state

อยู่

yuu — To be, stay, or exist somewhere

บน

bon — On top of, above a surface

ถนน

tha-non — Road or street for vehicles and pedestrians

กับ

gap — With; together with someone or something

ขอทาน

kho-thaan — Beggar; a person who begs for money

น่าเกรงขาม

naa-greng-khaam — Formidable, awe-inspiring, commanding great respect

การ

gaan — Nominalizer indicating an action or process

หยุดชะงัก

yut-cha-ngak — To come to a sudden stop or halt

ชั่วคราว

chua-khraao — Temporary, provisional, not permanent

จากนั้น

jaak-nan — Then, after that, subsequently

ก็

go — Then, also; a discourse particle connecting clauses

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing

ด้วย

duai — With, also, too; indicates accompaniment or addition

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns or concepts

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — To be surprised or astonished by something

แล้ว

laeo — Already, then; indicating completed action

ออกมา

ok-maa — To come out, emerge from inside

จาก

jaak — From; indicating origin or starting point

บ้าน

baan — House, home, or village

ว่า

waa — That; introduces a quote or subordinate clause

ตาย

taai — To die or be dead

แต่

tae — But; indicates contrast or exception

ชาย

chaai — Man, male person

ตาบอด

taa-bot — Blind; unable to see with the eyes

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state or action

อีกครั้ง

iik-khrang — Again, once more, another time

พวก

phuak — Group, gang, or set of people

นาย

naai — Mister, master; title for adult male

บางคน

baang-khon — Someone, some people, certain individuals

แกล้งทำเป็น

glaeng-tham-pen — To pretend or feign a condition or feeling

โง่เง่า

ngoo-ngao — Stupid, foolish, or dimwitted

นั่น

nan — That; pointing to something specific nearby

จง

jong — Command particle meaning 'shall' or 'must'

ค้นตัว

khon-tua — To search or frisk a person's body

ส่วน

suan — Part, portion, or section of something

ที่เหลือ

thii-lua — The remainder, the rest, what is left

ขึ้นไป

khun-pai — To go up, ascend to a higher place

ข้างบน

khaang-bon — Above, upstairs, on top

เอา

ao — To take, get, or bring something

หีบ

hiip — Chest, box, or trunk for storing items

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal)

ได้ยิน

dai-yin — To hear a sound or voice

เท้า

thao — Foot or feet of a person

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

ดังก้อง

dang-gong — To resound or echo loudly

บันได

ban-dai — Staircase or ladder

เก่า

gao — Old, worn, or aged (objects or things)

เรา

rao — We, us, or I (inclusive first person)

จน

jon — Until, so much that; indicates result

ต้อง

tong — Must, have to, be required to do

สั่นสะเทือน

san-sa-thuean — To shake, tremble, or vibrate strongly

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ไม่นาน

mai-naan — Not long, shortly, after a brief time

หลังจาก

lang-jaak — After, following a particular event or time

แสดง

sa-daeng — To show, display, or perform something

ตกตะลึง

tok-ta-lueng — To be stunned or struck with amazement

ดังขึ้น

dang-khun — To become louder or sound out suddenly

ใหม่

mai — New, fresh, or recently made

หน้าต่าง

naa-taang — Window of a building or vehicle

ห้อง

hong — Room inside a building

กัปตัน

gap-tan — Captain; leader or commander of a group

ถูก

thuuk — To be hit; also correct or cheap

เปิด

poet — To open something or turn on

ออก

ok — Out, to exit or emerge from somewhere

อย่าง

yaang — In a manner of; like, as, kind of

รุนแรง

run-raeng — Violent, severe, or intense in force

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or along with something

กระจก

gra-jok — Glass or mirror used in windows

แตก

taek — To break, crack, or shatter apart

กระจาย

gra-jaai — To scatter, spread out, or disperse widely

คนหนึ่ง

khon-nueng — One person, a certain individual

โน้มตัว

nom-tua — To lean or bend one's body forward

ออกไป

ok-pai — To go out, leave outward from a place

แสงจันทร์

saeng-jan — Moonlight; light coming from the moon

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive of everything

ศีรษะ

sii-sa — Head; the uppermost part of the body

ไหล่

lai — Shoulder; part of body between neck and arm

พูด

phuut — To speak or talk to someone

ด้านล่าง

daan-laang — Below, underneath, at the lower side

ก่อน

gon — Before, first, prior to something else

พลิก

phlik — To flip, turn over, or overturn something

กระจัดกระจาย

gra-jat-gra-jaai — Scattered, dispersed widely in disorder

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ไหม

mai — Question particle at end of yes/no questions

คำราม

kham-raam — To roar, growl, or thunder loudly

เงิน

ngoen — Money or silver

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or issue about something

หมายถึง

maai-thueng — To mean, signify, or refer to something

กำปั้น

gam-pan — Fist; a clenched hand

พวกเรา

phuak-rao — We, us; referring to our group collectively

ไม่เห็น

mai-hen — Cannot see or do not see something

ที่นี่

thii-nii — Here, at this place

เลย

loei — At all, ever; emphasizing negation or result

คนนั้น

khon-nan — That person, that individual being referred to

ตอบ

top — To answer or reply to a question

เฮ้

he — Hey; exclamation to get someone's attention

แก

gae — You; informal or slightly rough second person pronoun

ข้างล่าง

khaang-laang — Below, downstairs, at the lower level

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects

ตรงนั้น

trong-nan — Right there, at that exact spot

อีก

iik — More, another, again, additionally

น่าจะ

naa-ja — Should, probably, it seems likely that

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the purpose of

ค้น

khon — To search, look through, or investigate

เดิน

doen — To walk on foot

ประตู

pra-tuu — Door or gate of a building

โรงเตี๊ยม

roong-tiam — Inn or tavern providing lodging and food

ไม่มี

mai-mii — There is none, to not have anything

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun for things

เหลือ

luea — To remain, be left over, surplus

นั่นแหละ

nan-lae — That's it, exactly that, precisely so

โดยเฉพาะ

dooi-cha-pho — Especially, particularly, specifically singled out

เด็ก

dek — Child, kid, young person

อยากจะ

yaak-ja — To want to, desire to do something

ควัก

khwak — To scoop out, gouge out, or extract

ลูกตา

luuk-taa — Eyeball; the ball-shaped organ of sight

ซะเลย

sa-loei — Just go ahead and do it completely