Treasure Island — Page 41

Vocabulary

คน

khon — Person; human being; individual

ตาบอด

taa bòt — Blind person; unable to see

ชื่อ

chûue — Name; to be named

ร้อง

róng — To cry out; sing; shout; call

ว่า

wâa — That; to say; indicating reported speech

เพิ่ง

phôeng — Just; just recently; just did something

มี

mii — To have; there is/are; to exist

อยู่

yùu — To be; to stay; to live; located at

ที่

thîi — Place; location; relative pronoun marker

นี่

nîi — This; here; this one (near speaker)

ไม่

mâi — Not; negation word in Thai

นาน

naan — Long time; for a long duration

มา

maa — To come; toward the speaker; directional verb

นี้

níi — This; this one (demonstrative adjective)

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; naturally

พวก

phûuak — Group; bunch; a set of people

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ลั่น

lân — To make a loud noise; to resound; click

กลอน

klon — Door bolt; latch; also poem/verse

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance

ไว้

wái — To keep; to set aside; to hold; to put

ตอน

tɔɔn — Episode; period; section; when (time)

ฉัน

chǎn — I; me (used by females or informally)

ลอง

lɔɔng — To try; to attempt; to test something

เปิด

pòoet — To open; to turn on; to unlock

แยก

yâek — To separate; to split; to divide apart

ย้าย

yáai — To move; to relocate; to transfer

กัน

kan — Each other; together; mutual action marker

ไป

pai — To go; away from speaker; directional verb

เด็กๆ

dèk dèk — Children; kids (plural reduplication)

แล้ว

láaeo — Already; then; and then; completed action

หา

hǎa — To look for; to search; to seek

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals/clothing

มัน

man — It; its; informal third-person pronoun

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly; of course; definitely; for sure

เลย

looei — So; therefore; at all; right away; ever

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to leave behind

ตะเกียง

ta-kiiang — Lantern; oil lamp; traditional light source

ชาย

chaai — Man; male; edge; bank of a river

ริม

rim — Edge; side; beside; bank; near border

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; opening in a wall

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

ค้น

khón — To search; to investigate; to rummage through

ทั้ง

tháng — All; both; entire; whole; throughout

บ้าน

bâan — House; home; village; dwelling place

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

ทั่ว

thûua — Throughout; all over; everywhere; entire area

ซ้ำ

sám — To repeat; again; additionally; redundant

อีก

ìik — More; again; another; additionally

ครั้ง

khráng — Time; occasion; classifier for occurrences

พลาง

phlaang — While doing; at the same time; simultaneously

ใช้

cháai — To use; to employ; to utilize

ไม้เท้า

máai-tháao — Walking stick; cane; staff for support

ทุบ

thúp — To pound; to beat; to smash; to strike

พื้น

phúuen — Floor; ground; surface; base level

ถนน

tha-nǒn — Road; street; highway; paved path

จาก

jàak — From; to leave; to depart; originating from

นั้น

nán — That; that one; those (demonstrative adjective)

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; so; discourse particle connector

เกิด

kòoet — To be born; to happen; to occur; to arise

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; matter; affair; condition

วุ่นวาย

wûn-waai — Chaotic; disorderly; turbulent; in an uproar

ขึ้น

khûen — To rise; to go up; upward directional particle

โรงเตี๊ยม

roong-tíiam — Inn; tavern; old-style lodging and eating house

เก่า

kào — Old; aged; worn out; ancient

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle; things

เรา

rao — We; us; I (informal); our

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise; audio

เท้า

tháao — Foot; feet (body part)

หนักๆ

nàk nàk — Heavily; with great force (reduplication)

ก้อง

kɔ̂ɔng — To resound; to reverberate; to echo loudly

กังวาน

kang-waan — Resonant; reverberating; clear ringing sound

เฟอร์นิเจอร์

foe-ni-jooe — Furniture; household furnishings (loanword)

ถูก

thùuk — To be hit; cheap; correct; passive marker

โยน

yoon — To throw; to toss; to fling

เตะ

tè — To kick; to strike with the foot

พัง

phang — To collapse; to break; to fall apart; destroyed

จน

jon — Until; to the point of; poor; destitute

กระทั่ง

kra-thâng — Until; even; up to; as far as

แม้แต่

máae-tàe — Even; even so much as; not even

หิน

hǐn — Rock; stone; hard mineral material

ผา

phǎa — Cliff; rocky face; steep rock surface

ยัง

yang — Still; yet; also; even; additionally

สะท้อน

sa-thɔ́ɔn — To reflect; to echo; to rebound; mirror

ทยอย

tha-yɔɔi — Gradually; one by one; in succession; steadily

ออก

ɔ̀ɔk — To exit; to go out; outward direction

บน

bon — On top of; above; upstairs; upon

ที

thii — Time; occasion; instance; once

ละ

lá — Per; each; and then; particle of separation

และ

láe — And; as well as; conjunction

ประกาศ

pra-kàat — To announce; to declare; to proclaim publicly

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

ไหน

nǎi — Where; which; what place

นกหวีด

nók-wìit — Whistle; small instrument making shrill sound

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

กับ

kàp — With; and; together with; to; against

เคย

khoei — Used to; ever; once; formerly did something

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make; to cause someone to do

แม่

mâae — Mother; mom; female parent

ตกใจ

tòk-jai — To be startled; to be shocked; sudden fright

กลัว

kluua — To be afraid; to fear; scared of something

ใน

nai — In; inside; within; interior of

คืน

khuuen — Night; nighttime; to return something

เงิน

ngoen — Money; silver; currency; silver-colored

กัปตัน

kàp-tan — Captain; leader of a ship or team

ตาย

taai — To die; dead; to cease living

ดัง

dang — Loud; famous; well-known; to sound loudly

อย่าง

yàang — Type; kind; manner; way; like; as

ชัดเจน

chát-jeen — Clear; distinct; explicit; unmistakable; precise

ยาม

yaam — Guard; watchman; period of time; during

ค่ำคืน

khâm-khuuen — Night; nighttime; the dark evening hours

แต่

tàe — But; however; only; since; from (time)

คราว

khraao — Time; occasion; instance; turn; once

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

คิด

khít — To think; to consider; to calculate; to plan

เป็น

pen — To be; to become; can; able to

เสมือน

sa-muuean — As if; like; resembling; virtual; similar to

แตร

trae — Horn; bugle; trumpet; musical wind instrument

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; indication; alert; warning signal

เรียก

rîiak — To call; to summon; to name; to call out

ลูกน้อง

lûuk-nɔ́ɔng — Subordinate; follower; underling; employee

โจมตี

joom-tii — To attack; to assault; to strike offensively

บัดนี้

bàt-níi — Now; at this moment; right now (formal)

เนิน

nəən — Hill; mound; slight elevation of ground

หัน

hǎn — To turn; to face; to rotate toward

หน้า

nâa — Face; front; page; next; forward direction

ทาง

thaang — Way; path; direction; route; road

หมู่บ้าน

mùu-bâan — Village; small rural community; hamlet

ผล

phǒn — Result; fruit; outcome; consequence

ต่อ

tɔ̀ɔ — To; against; per; to continue; to connect

โจรสลัด

joon-sa-làt — Pirate; sea robber; buccaneer

คือ

khuue — Is; means; that is; namely; to be (equative)

เตือน

tuuean — To warn; to remind; to caution someone

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive; until; to; about

อันตราย

an-ta-raai — Danger; hazard; peril; threatening situation

กำลัง

kam-lang — Strength; force; currently doing (aspect marker)

ใกล้

klâi — Near; close; nearby; approaching

เข้า

khâo — To enter; to go in; inward direction

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a/an; single

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must; have to; need to; to be required

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do something quickly

หนี

nǐi — To flee; to run away; to escape

ได้

dâai — Can; able to; to get; past tense marker

เพื่อน

phûuean — Friend; companion; buddy

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

อะไร

a-rai — What; anything; something; whatever

ไอ้

âi — Derogatory male prefix; contemptuous address term

ขลาด

khlàat — Cowardly; timid; lacking courage; fearful

ตะโกน

ta-koon — To shout; to yell; to call out loudly

นั่น

nân — That; that one over there (demonstrative)

โง่

ngôo — Stupid; dumb; foolish; not intelligent

ขี้ขลาด

khîi-khlàat — Coward; very timid; extremely fearful person

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since; from (a point in time); ever since

ต้น

tôn — Beginning; origin; trunk; tree; start

อย่า

yàa — Don't; do not; imperative negative command

สนใจ

sǒn-jai — To be interested; to pay attention; to care

แถว

thǎeo — Row; area; vicinity; neighborhood; line

แหละ

lè — Emphasis particle; that's it; exactly; precisely

ไกล

klai — Far; distant; far away; remote

เจ้า

jâo — You (archaic/formal); lord; owner; master

มือ

muue — Hand; arm from wrist; classifier for handfuls

สัตว์

sàt — Animal; creature; living beast

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

จิต

jìt — Mind; psyche; spirit; mental consciousness

วิญญาณ

win-yaan — Soul; spirit; ghost; spiritual essence

ข้า

khâa — I; me (archaic/humble); servant; slave

สั่น

sân — To shake; to tremble; to vibrate; to shiver

ระทึก

ra-thúek — Thrilling; suspenseful; heart-pounding; tense

ถ้า

thâa — If; in case; conditional conjunction

หาก

hàak — If; in case; should; conditional (formal)

ตา

taa — Eye; maternal grandfather; vision organ