Treasure Island — Page 47

Vocabulary

เอกสาร

èk-kà-sǎan — Document or official paper

ของ

khǒong — Of; belonging to someone or something

กัปตัน

gàp-dtân — Captain, leader of a ship or team

เรา

rao — We, us, or I (informal)

ขี่ม้า

khìi máa — To ride a horse

อย่าง

yàang — In a manner or way; kind or type

เร็ว

reo — Fast, quick, or rapidly

ตลอด

dtà-lòot — Throughout, all along, the entire time

ทาง

thaang — Way, path, route, or direction

จน

jon — Until; also means poor or destitute

กระทั่ง

grà-thâng — Until, up to, even as far as

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

หยุด

yùt — To stop, halt, or cease movement

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside

หน้า

nâa — Face; front; page; next

ประตู

bprà-dtuu — Door or gate of a building

บ้าน

bâan — House, home, or village

ดร.

dok-dtəə — Abbreviation for Doctor, academic title

ด้านหน้า

dâan nâa — The front side of something

มืด

mûet — Dark, without light

สนิท

sà-nìt — Close, intimate; completely or thoroughly

บอก

bòok — To tell, say, or inform someone

ให้

hâi — To give; for; causative verb marker

ฉัน

chǎn — I or me (used by females or informally)

กระโดด

grà-dòot — To jump or leap

ลง

long — To go down, descend, or get off

และ

láe — And, connecting words or clauses

เคาะ

khó — To knock or tap on a surface

ยื่น

yûuen — To hand over, extend, or submit something

ม้า

máa — Horse, an equine animal

ใช้

cháai — To use, utilize, or employ something

จาก

jàak — From, away from a place or source

หลัง

lǎng — Back, rear, or after something

คนรับใช้

khon ráp cháai — Servant, person employed to serve others

เปิด

bpòet — To open, turn on, or start

ออก

òok — To exit, go out, or come out

เกือบ

gùeap — Almost, nearly, close to something

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away

ไหม

mǎi — Question particle seeking yes or no

ถาม

thǎam — To ask a question

เธอ

thəə — She, her, or you (informal, often female)

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

ไม่

mâi — No, not; negation word in Thai

เขา

khǎo — He, she, him, her, or they

กลับ

glàp — To return, go back, or reverse

ใน

nai — In, inside, within a place

ตอน

dton — Period, moment, episode, or part

บ่าย

bàai — Afternoon, typically from noon onward

แต่

dtàe — But, however, yet; contrasting conjunction

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

คฤหาสน์

khá-rúe-hàat — Mansion, large impressive residence

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

รับประทาน

ráp-bprà-thaan — To eat, formal word for consuming food

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, or nourishment

ค่ำ

khâm — Evening, nighttime, dusk

เวลา

we-laa — Time, period, or moment

ยาม

yaam — Guard, watchman; period of time

เย็น

yen — Evening; cool temperature

กับ

gàp — With, and, together with someone

งั้น

ngán — Then, in that case, so then

ก็

gôo — Also, then, so; connective particle

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

เลย

loei — So, therefore; at all; right away

เด็กๆ

dèk dèk — Children, kids (plural reduplication)

กล่าว

glàao — To say, state, or mention formally

คราวนี้

khraao níi — This time, on this occasion

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of, due to, owing to

ระยะทาง

rá-yá-thaang — Distance, length of a journey or path

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, thus

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase, ascend

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

จูง

juung — To lead by holding hand or rope

สาย

sǎai — Line, string, rope; late morning

จนถึง

jon thǔeng — Until reaching, up to a point

รั้ว

rúua — Fence, barrier around a property

ตาม

dtaam — To follow; along; according to

ถนน

thà-nǒn — Road, street, or thoroughfare

ยาว

yaao — Long in length or duration

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of something

ใบไม้

bai máai — Leaf of a tree or plant

สาด

sàat — To splash, spray, or cast light

แสง

sǎeng — Light, ray, beam of illumination

จันทร์

jan — Moon; also Monday in Thai

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

แนว

naeo — Line, row, trend, or direction

สีขาว

sǐi khǎao — White color

อาคาร

aa-khaan — Building, structure, or facility

มอง

moong — To look at, gaze, or observe

เห็น

hěn — To see, notice, or perceive visually

สวน

sǔuan — Garden, park, or orchard

เก่าแก่

gào gàe — Ancient, very old, long-established

ขนาดใหญ่

khà-nàat yài — Large in size, big dimensions

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole amount

สอง

sǒong — Two, the number 2

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place

พา

phaa — To take or bring someone somewhere

ด้วย

dûuai — Also, too, with, by means of

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or get something

การ

gaan — Nominalizer; action, process, or activity

ยอม

yoom — To yield, agree, or accept reluctantly

เข้า

khâo — To enter, go in, come inside

คำพูด

kham phûut — Word, speech, spoken expression

เพียง

phiiang — Only, merely, just, solely

คำ

kham — Word, utterance, or unit of speech

เดียว

diiao — Single, alone, only one

นำ

nam — To lead, guide, bring, or carry

เดิน

dəən — To walk, stroll on foot

ทางเดิน

thaang dəən — Walkway, corridor, or passage to walk

ปู

bpuu — To lay flat; crab (animal)

เสื่อ

sùea — Mat, woven flat floor covering

ปลายทาง

bplaai thaang — Destination, final point of a journey

สู่

sùu — To, toward, leading to a destination

ห้องสมุด

hông sà-mùt — Library, room with books for reading

เรียง

riiang — To arrange, line up, or order neatly

ราย

raai — Individual item; lined up along sides

ชั้น

chán — Shelf, floor, level, or tier

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book, written or printed publication

รูปปั้น

rûup bpân — Statue, sculpted figure or model

ครึ่ง

khrûeng — Half, one of two equal parts

ตัว

dtuua — Body; classifier for animals and objects

วาง

waang — To place, put down, or set something

บน

bon — On, on top of, above a surface

นั้น

nán — That, those; indicating something distant

นั่ง

nâng — To sit down

ถือ

thǔue — To hold, carry in hand, or consider

ไปป์

bpaip — Pipe, tube for smoking tobacco

คน

khon — Person, human being, individual

ละ

lá — Each, per; also a softening particle

เตาผิง

dtao phǐng — Fireplace, hearth for burning wood

สว่างไสว

sà-wàang sǎi-wǎi — Brightly lit, brilliantly illuminated

เคย

khoei — Used to, ever done before, once experienced

ระยะ

rá-yá — Distance, interval, or period of time

ใกล้

glâi — Near, close, not far away

เช่นนี้

chên níi — Like this, such as this, in this way

ก่อน

gòon — Before, prior to, first

เป็น

bpen — To be, to exist as something

ชาย

chaai — Man, male person

ร่าง

râang — Body frame, figure, or draft

สูง

sǔung — Tall, high in height

กว่า

gwàa — More than, over, comparative marker

หก

hòk — Six, the number 6

ฟุต

fút — Foot, unit of length measurement

มี

mii — To have, there is, to possess

รูปร่าง

rûup râang — Shape, figure, physical appearance of body

กว้าง

gwâang — Wide, broad in width

สม

sǒm — Fitting, proportionate, worthy of

ส่วน

sùuan — Part, portion, section of something

ใบหน้า

bai nâa — Face, the front of the head

แข็งกร้าว

khǎeng gráao — Tough, firm, strong-willed, unyielding

พร้อม

phróom — Ready, prepared, complete, all together

รับ

ráp — To receive, accept, or take something

ทุก

thúk — Every, all, each one

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation, circumstance, or current condition

หยาบกร้าน

yàap gràan — Rough, coarse, weathered in texture or manner

แดง

daeng — Red, the color red

เต็ม

dtem — Full, filled, completely occupied

รอย

roi — Mark, trace, scar, or wrinkle

เดินทาง

dəən thaang — To travel, make a journey somewhere

อัน

an — Classifier for small objects; one (thing)

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting, prolonged over a long time