Treasure Island — Page 51

Vocabulary

ท่าน

than — Polite pronoun for you or respected person

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — Formal first-person pronoun meaning I or me

ต่าง

tang — Different; each; various; separately

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or concession

เอี้ยวคอ

iao kho — To crane or twist one's neck to look

มอง

mong — To look at; to gaze at something

ข้าม

kham — To cross over; to pass across or beyond

บ่า

ba — Shoulder; the top part of the arm

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ขณะ

kha-na — While; moment; at the time that

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

เปิด

poet — To open; to turn on; to start

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

ออก

ok — Out; to exit; to come out from

เพราะ

phro — Because; due to; for the reason that

ดร.

dok-to — Abbreviation for Doctor; academic or medical title

ได้

dai — Can; to be able to; did (past marker)

กรุณา

ka-ru-na — Please; kindly; be so kind as to

โบกมือ

bok mue — To wave one's hand as a greeting

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

เดิน

doen — To walk; to travel on foot

มา

ma — To come; to arrive; directional particle toward speaker

จาก

jak — From; originating from a place or person

โต๊ะ

to — Table; a piece of furniture for placing things

ข้างๆ

khang khang — Beside; next to; nearby on the side

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

รับประทานอาหาร

rap-pra-than a-han — To eat food; formal word for eating

อยู่

yu — To be; to stay; to live at a place

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

สนุก

sa-nuk — Fun; enjoyable; to have a good time

กับ

kap — With; and; together with someone or something

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or activity

ค้นหา

khon ha — To search for; to look for something

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

บน

bon — On top of; above; on a surface

หน้า

na — Face; page; front; next

แรก

raek — First; the initial one in a sequence

มี

mi — To have; there is; there are

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

ข้อเขียน

kho khian — Written item; a piece of writing or text

เล็กน้อย

lek noi — A little; a small amount; slightly

เป็น

pen — To be; to exist as something

เศษๆ

set set — Odd bits; fragments; miscellaneous scraps

เช่น

chen — Such as; for example; like

ชาย

chai — Man; male; a male person

คนหนึ่ง

khon nueng — One person; a certain person; someone

ถือ

thue — To hold; to carry; to consider something

ปากกา

pak ka — Pen; a writing instrument using ink

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

มือ

mue — Hand; the body part used for holding

อาจ

at — Might; may; possibly; expressing probability

ขีดเขียน

khit khian — To scribble; to scratch or write hastily

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ความ

khwam — Nominalizing prefix for abstract nouns or feelings

เพลิดเพลิน

phloet phloen — To enjoy; to take pleasure in something

หรือ

rue — Or; whether; used in questions and choices

ฝึกฝน

fuek fon — To practice; to train; to drill a skill

อัน

an — Classifier for items; one; a thing

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single item

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

รอยสัก

roi sak — Tattoo; a permanent mark on the skin

คือ

khue — Is; namely; that is to say

ความชอบ

khwam chop — Preference; liking; something one enjoys

แล้ว

laeo — Already; then; after that; past marker

นาย

nai — Mr.; master; a title for a male person

เพื่อนเรือ

phuean ruea — Shipmate; a companion aboard the same ship

ไม่มี

mai mi — There is no; to not have something

เหล้ารัม

lao ram — Rum; an alcoholic drink made from sugarcane

อีก

ik — More; again; another; additionally

ใกล้

klai — Near; close to; in proximity to something

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to get something

ข้อความ

kho khwam — Message; text; a written or spoken communication

สั้นๆ

san san — Brief; short; concise in length or duration

อื่นๆ

uen uen — Others; various other things or people

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; the majority; for the most part

คำ

kham — Word; a unit of language or speech

เดี่ยวๆ

diao diao — Alone; single; by itself without others

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend meaning or intent

ยาก

yak — Difficult; hard; not easy to do

อด

ot — To refrain from; to hold back; to resist

สงสัย

song sai — To wonder; to doubt; to be curious about

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

ว่า

wa — That; to say; complementizer linking clauses

ใคร

khrai — Who; whoever; asking about a person

ผู้ที่

phu thi — The one who; referring to a person

อะไร

a-rai — What; whatever; asking about a thing

มีด

mit — Knife; a bladed cutting tool or weapon

ปัก

pak — To stab; to stick into; to pin something

หลัง

lang — Back; behind; after; the rear side

ข้อมูล

kho-mun — Information; data; details about something

มากนัก

mak nak — Very much; a great deal; excessively

ที่นั่น

thi nan — There; at that place; over there

พูด

phut — To speak; to talk; to say something

พลิก

phlik — To flip; to turn over pages or objects

ผ่าน

phan — To pass through; to go past something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

สิบ

sip — Ten; the number ten

ถึง

thueng — To reach; until; up to a point

สิบสอง

sip song — Twelve; the number twelve

ถัดไป

that pai — Next; following; the one that comes after

เต็มไป

tem pai — Full of; filled up with something

ด้วย

duai — Also; with; by means of; too

รายการ

rai kan — List; item; a program or itemized entry

บันทึก

ban-thuek — Record; note; to write down for memory

น่าประหลาดใจ

na pra-lat jai — Surprising; astonishing; causing amazement or wonder

หลาย

lai — Many; several; multiple items or instances

ชุด

chut — Set; suit; a collection of matching items

วันที่

wan thi — Date; the day and number of a month

ปลาย

plai — End; tip; the far or final point

ข้างหนึ่ง

khang nueng — One side; on one side of something

บรรทัด

ban-that — Line; a single line of written text

จำนวนเงิน

jam-nuan ngoen — Amount of money; a monetary sum

ข้าง

khang — Side; beside; next to something

สมุดบัญชี

sa-mut ban-chi — Ledger; an account book for recording transactions

ทั่วไป

thua pai — General; common; in general; overall

แต่

tae — But; however; yet; expressing contrast

แทนที่

taen thi — Instead of; to replace; in place of

จะ

ja — Will; shall; future tense marker

คำอธิบาย

kham a-thi-bai — Explanation; description; a clarifying statement

กลับ

klap — To return; back; to go back somewhere

เครื่องหมายกากบาท

khrueang mai kak bat — Cross mark; an X symbol used as a mark

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; an amount of something

ต่างๆ

tang tang — Various; different kinds; assorted types

กัน

kan — Together; each other; mutual action marker

ระหว่าง

ra-wang — Between; during; among two or more things

สอง

song — Two; the number two

สิ่ง

sing — Thing; object; an entity or matter

ยก

yok — To lift; to raise; to give as example

ตัวอย่าง

tua yang — Example; sample; an illustrative instance

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

มิถุนายน

mi-thu-na-yon — June; the sixth month of the year

ค.ศ.

kho so — AD; Anno Domini; the Christian Era calendar

เจ็ดสิบ

jet sip — Seventy; the number seventy

ปอนด์

pont — Pound; a unit of British currency or weight

กำหนด

kam-not — To set; to schedule; to stipulate a date

ชำระ

cham-ra — To pay; to settle a debt or bill

แก่

kae — To; for; old; indicating recipient of action

ผู้ใด

phu dai — Whoever; anyone; any person at all

ผู้หนึ่ง

phu nueng — A certain person; one particular individual

อย่าง

yang — Way; manner; type; in the manner of

ชัดเจน

chat jen — Clear; obvious; distinct and easy to understand

นอกจาก

nok jak — Except; besides; other than something mentioned

หก

hok — Six; the number six

อธิบาย

a-thi-bai — To explain; to describe; to clarify something

สาเหตุ

sa-het — Cause; reason; the origin of something