Treasure Island — Page 3

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gôr-taam — Nevertheless; however; in any case

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

ใน

nai — In; inside; within

พวก

phûak — Group; gang; bunch of people

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

กล้า

glâa — To dare; to be brave or bold

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — To deny; to refuse; to reject

คุณค่า

khun-khâa — Value; worth; significance

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel

ลำ

lam — Classifier for boats, planes, or candles

นี้

níi — This; these; referring to nearby object

จน

jon — Until; so that; poor (adjective)

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; arriving at

ตอน

dtaawn — Period; episode; time; section

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

ไม่

mâi — No; not; negation particle

มี

mii — To have; there is; to exist

อะไร

à-rai — What; anything; something

ติด

dtìt — To be stuck; attached; addicted to

ขัด

khàt — To obstruct; to conflict; to scrub

คน

khon — Person; people; human being

งาน

ngaan — Work; job; event; task

นั้น

nán — That; those; referring to distant object

แน่นอน

nâae-naawn — Certainly; of course; definitely

ละ

lá — Particle for emphasis; to abandon; each

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; whole

ช่าง

châang — Craftsman; mechanic; how (exclamatory)

เชือก

chûeak — Rope; string; cord

และ

láe — And; as well as

อื่นๆ

àuen àuen — Others; other things; et cetera

ล้วน

lúan — All; entirely; wholly; without exception

ทำงาน

tham-ngaan — To work; to perform a job

ช้า

cháa — Slow; slowly; late

อย่าง

yàang — Way; manner; type; kind

น่า

nâa — Worth; deserving of; prefix for adjectives

รำคาญ

ram-khaan — Annoying; irritating; bothersome

แต่

dtàe — But; however; only; since

เวลา

wee-laa — Time; period; when

ก็

gôr — Also; then; well; connective particle

แก้

gâae — To fix; to solve; to correct

ปัญหา

bpan-hǎa — Problem; issue; difficulty

ได้

dâai — Can; able to; to get; to obtain

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ที่

thîi — Place; that; which; relative pronoun

ทำให้

tham hâi — To cause; to make; to cause something

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often used by women)

กังวล

gang-won — To worry; to be anxious or concerned

คือ

khuue — Is; to be; namely; that is

ลูก

lûuk — Child; offspring; fruit; small round object

ต้องการ

dtâwng-gaan — To want; to need; to require

ราว

raao — About; approximately; around (quantity)

ยี่สิบ

yîi-sìp — Twenty; the number 20

เผื่อ

phùuea — In case; as a reserve; just in case

ไว้

wái — To keep; to store; to set aside

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; in the case of

ชน

chon — People; ethnic group; to collide

พื้นเมือง

phúuen-mueang — Native; indigenous; local to a region

โจร

joon — Thief; bandit; criminal

สลัด

sà-làt — Pirate; also means salad (loanword)

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèet — France; French (nationality or language)

เกลียด

glìat — To hate; to detest; to dislike strongly

กลับ

glàp — To return; to go back; to turn around

แสน

sǎaen — Hundred thousand; extremely; very much

สาหัส

sǎa-hàt — Serious; severe; dire; extremely dangerous

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

หา

hǎa — To look for; to find; to seek

แม้

máae — Even though; even if; although

เพียง

phiiang — Only; merely; just; as little as

ครึ่ง

khrûeng — Half; halfway; semi-

โหล

lǒo — Dozen; twelve of something

กระทั่ง

grà-thâng — Until; even; up to the point of

โชคชะตา

chôok-chá-dtaa — Fate; destiny; fortune

อัน

an — Classifier for small or general objects

อัศจรรย์

àt-jà-jan — Wonderful; miraculous; astonishing; amazing

นำพา

nam-phaa — To lead; to bring along; to guide

ชาย

chaai — Man; male; shore; edge

มา

maa — To come; to arrive; directional particle

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; strength

ยืน

yuuen — To stand; to stand up

อยู่

yùu — To be; to stay; to live; to exist

บน

bon — On; on top of; above; upper

ท่า

thâa — Pier; posture; manner; gesture

เมื่อ

mûuea — When; at the time of; ago

โดย

dooi — By; by means of; through

บังเอิญ

bang-əən — Accidentally; by chance; coincidentally

ที่สุด

thîi-sùt — Most; the most; superlative marker

พูดคุย

phûut-khui — To chat; to talk; to converse

กับ

gàp — With; and; together with

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

เป็น

bpen — To be; to become; able to

กะลาสี

gà-laa-sii — Sailor; seaman; mariner

เก่า

gào — Old; worn; ancient; former

เปิด

bpòet — To open; to turn on; to start

โรง

roong — Building; establishment; large structure

รู้จัก

rúu-jàk — To know (a person); to be acquainted with

ชาว

chaao — People of; resident of; native of

ทุก

thúk — Every; all; each

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — Health; physical condition; wellness

ทรุดโทรม

thrút-throhm — Deteriorated; run-down; dilapidated

ลง

long — To go down; to descend; to decrease

บก

bòk — Land; on shore; ashore

ตำแหน่ง

dtam-nàeng — Position; rank; title; post

พ่อ

phâaw — Father; dad

ครัว

khruua — Kitchen; cooking area

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ออก

àawk — To go out; to exit; to emerge

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance; classifier for actions

บอก

bàawk — To tell; to say; to inform

เดิน

dəən — To walk; to go on foot

กะเผลก

gà-phloek — To limp; to walk with a limp

นั่น

nân — That; that one over there

เช้า

cháo — Morning; early in the day

วัน

wan — Day; daytime

สูด

sùut — To inhale; to sniff; to breathe in

กลิ่น

glìn — Smell; scent; odor; aroma

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense; to perceive emotionally

ซาบซึ้ง

sâap-súeng — To feel deeply touched; to appreciate profoundly

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

คุณ

khun — You (polite); Mr./Ms.; title of respect

คง

khong — Probably; likely; to remain; to stay

เช่น

chên — For example; such as; like

กัน

gan — Together; each other; mutual particle

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; state; condition; feeling

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity; to feel sorry for someone

ล้วนๆ

lúan lúan — Purely; entirely; wholly; nothing but

จึง

jueng — Therefore; so; thus; consequently

จ้าง

jâang — To hire; to employ; to pay for work

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

ให้

hâi — To give; to allow; to let; causative

ประจำ

bprà-jam — Regular; permanent; assigned; habitual

ชื่อ

chûue — Name; to be named; to call

ลอง

laawng — To try; to attempt; to test out

สูญเสีย

sǔun-sǐia — To lose; to suffer a loss; to forfeit

ขา

khǎa — Leg; branch; side of a trip

ไป

bpai — To go; to leave; directional particle

ข้าง

khâang — Side; beside; next to; flank

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ถือ

thǔue — To hold; to carry; to consider as

ข้อ

khâaw — Point; clause; item; joint; rule

ดี

dii — Good; fine; nice; well

เพราะ

phráw — Because; due to; reason for

เสีย

sǐia — To lose; broken; to waste; particle of regret

การ

gaan — Nominalizing prefix; activity; process; doing

รับใช้

ráp-cháai — To serve; to work for; to attend to

ประเทศชาติ

bprà-thêet-châat — Nation; country; the nation as a whole

ภายใต้

phaai-dtâi — Under; beneath; below; subject to

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

ผู้

phûu — Person who; one who; doer prefix

อมตะ

à-má-dtà — Immortal; timeless; everlasting

เงิน

ngəən — Money; silver; currency

บำนาญ

bam-naan — Pension; retirement allowance

เลย

ləəi — At all; just; so; to pass; already

นึกภาพ

nûek-phâap — To imagine; to picture in one's mind

ดู

duu — To look; to watch; to see

สิ

sì — Emphatic particle; come on; do it

ยุค

yúk — Era; age; epoch; period of time

สมัย

sà-mǎi — Era; period; age; modern times

เรา

rao — We; us; I (informal)

อาศัย

aa-sǎi — To live; to reside; to depend on

สังเวช

sǎng-wêet — To feel compassion mixed with sadness

เพียงใด

phiiang-dai — How much; to what extent; however much

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ผม

phǒm — I; me (polite, used by males)

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

แค่

khâe — Only; just; merely; as little as

จริง

jing — True; real; genuine; really

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; done

ค้นพบ

khón-phóp — To discover; to find out; to uncover

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the whole amount

ที

thii — Time; once; turn; classifier for occasions

เดียว

diao — Only; single; alone; one (emphatic)