Treasure Island — Page 10

Vocabulary

บัดนี้

bat-níi — At this moment; now; at present

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

บอก

bòk — To tell; to inform someone of something

ความจริง

khwaam-jing — Truth; reality; the true facts

แก่

kàe — To; for; old; aged (multiple meanings)

ท่าน

thân — Honorific pronoun: you; he; she (respectful)

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since; from a particular point in time

แรก

râek — First; earliest; initial

ที่

thîi — That; which; at; place (relative pronoun/preposition)

มี

mii — To have; to exist; there is

การ

kaan — Prefix nominalizing verbs; action; affair

กล่าวถึง

klàao-thǔeng — To mention; to refer to; to speak about

ใน

nai — In; inside; within

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; me (formal, literary first-person pronoun)

ได้

dâai — To be able to; indicates past or achieved action

เกิด

kòet — To occur; to arise; to be born

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns; matter; affair

หวาดกลัว

wàat-klua — To fear; to be frightened; dread

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle upward

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

เขา

khǎo — He; she; they (third-person pronoun)

อาจ

àat — Might; may; possibly (modal of possibility)

เป็น

pen — To be; to be equal to; can

นักเดินเรือ

nák-dəən-ruea — Sailor; seafarer; one who works on ships

ขา

khǎa — Leg; limb of the body

เดียว

diao — One; single; alone; only one

คน

khon — Person; people; human being

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

คอย

khoi — To wait for; to watch and wait

จ้องมอง

jông-mong — To stare at; to gaze intently at

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

ช้านาน

cháa-naan — For a long time; for ages; long duration

โรงเตี๊ยม

roong-tîam — Inn; tavern; lodging establishment

เก่า

kào — Old; worn; not new; ancient

แต่

tàe — But; however; only; just

เพียงแค่

phiang-khâe — Just; merely; only; no more than

มอง

mong — To look at; to observe; to glance

ชาย

chaai — Man; male person

ผู้

phûu — Person who; one who (relative pronoun prefix)

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live (at)

ตรงหน้า

trong-nâa — Right in front; directly ahead; facing one

เพียง

phiang — Only; merely; just; solely

ครั้งเดียว

khráng-diao — Just once; a single time only

ก็

kô — Also; then; so; particle linking clauses

เพียงพอ

phiang-phɔɔ — Enough; sufficient; adequate for the purpose

แล้ว

láeo — Already; then; past completion marker

เคยเห็น

khəəi-hěn — To have seen before; previously witnessed

กัปตัน

kàp-tan — Captain; leader of a ship or crew

และ

lǽ — And; as well as; conjunction linking items

ตาบอด

taa-bòt — Blind; unable to see; lacking eyesight

ชื่อ

chûu — Name; to be named; to be called

คิด

khít — To think; to consider; to believe

ตน

ton — Oneself; self; reflexive pronoun

รู้จัก

rúu-jàk — To know; to be acquainted with someone

โจรสลัด

joon-sa-làt — Pirate; sea robber; buccaneer

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; what kind

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ความเห็น

khwaam-hěn — Opinion; view; judgment on a matter

แตกต่าง

tàek-tàang — To differ; to be different; distinct from

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; way; like

มาก

mâak — Much; many; a lot; greatly

จาก

jàak — From; away from; departing a place

เจ้าของ

jâo-khɔɔng — Owner; proprietor; one who possesses something

สะอาด

sa-àat — Clean; tidy; free from dirt

อารมณ์ดี

aa-rom-dii — Good-humored; cheerful; in a good mood

ผู้นี้

phûu-níi — This person; this one (referring to someone)

ระดม

rá-dom — To muster; to rally; to gather resources

ความกล้า

khwaam-klâa — Courage; bravery; boldness; daring

ขึ้นมา

khûen-maa — To come up; to arise; upward toward speaker

ทันที

than-thii — Immediately; at once; right away

ก้าวข้าม

kâao-khâam — To step over; to cross over an obstacle

ธรณีประตู

thɔɔ-ra-nii-pra-tuu — Threshold; the sill at a doorway entrance

เดิน

dəən — To walk; to go on foot

ตรง

trong — Straight; directly; right toward something

ไปหา

pai-hǎa — To go to; to go and see someone

ยืน

yuen — To stand; to be standing upright

ค้ำตัว

khâm-tua — To prop oneself up; to support one's body

ด้วย

dûai — With; by means of; also; too

ไม้ค้ำยัน

máai-khâm-yan — Crutch; a support stick for walking

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; strength

พูดคุย

phûut-khui — To chat; to converse; to talk casually

กับ

kàp — With; and; together with

ลูกค้า

lûuk-kháa — Customer; client; patron of a business

คุณ

khun — You (polite); Mr./Ms. (honorific prefix)

ใช่ไหม

châi-mǎi — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously performing another action

ยื่น

yûen — To extend; to hand out; to reach forward

ออกไป

ɔɔk-pai — To go out; outward away from here

ใช่แล้ว

châi-láeo — Yes, that's right; correct; affirmative confirmation

เจ้า

jâo — You (informal); lord; owner; pronoun/title

หนุ่มน้อย

nùm-nɔ́ɔi — Young lad; young boy; youth

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to reply; to respond

นั่น

nân — That (over there); that one; demonstrative

คือ

khuu — Is; that is; namely; equals

ข้า

khâa — I; me (archaic/literary first-person pronoun)

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly; of course; definitely; for sure

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

เมื่อ

mûea — When; at the time that; upon

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

ดูเหมือน

duu-mǔean — To seem; to appear; to look as if

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

สะดุ้ง

sa-dûng — To startle; to flinch; to jolt with surprise

เฮือก

hûeak — A gasp; a sudden sharp intake of breath

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — A little; slightly; a small amount

โอ้

ôo — Oh! Exclamation of surprise or realization

พูดขึ้น

phûut-khûen — To speak up; to begin speaking; to exclaim

ค่อนข้าง

khɔ̂n-khâang — Rather; quite; fairly; somewhat more than usual

ดัง

dang — Loud; loudly; famous; resounding

มือ

muue — Hand; the part of the arm below wrist

ออกมา

ɔɔk-maa — To come out; emerging toward the speaker

เข้าใจ

khâo-jai — To understand; to comprehend; to grasp meaning

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

ประจำเรือ

pra-jam-ruea — Ship's crew member; assigned to a vessel

คนใหม่

khon-mài — New person; newcomer; new member

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

ยินดี

yin-dii — Glad; pleased; happy to; welcome

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find

จับ

jàp — To grab; to catch; to hold; to seize

ไว้

wái — To keep; to hold in place; retaining particle

อุ้งมือ

ûng-muue — Palm of the hand; hollow of the hand

อัน

an — Classifier for objects; one (item); that

ใหญ่โต

yài-too — Large and big; enormous; of great size

แน่นหนา

nâen-nǎa — Firm; tight; solid; securely strong grip

ขณะนั้น

kha-nà-nán — At that moment; at that time then

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizing particle

คนหนึ่ง

khon-nùeng — One person; a certain person; someone

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

ฝั่ง

fàng — Side; bank; shore; edge of an area

ตรงข้าม

trong-khâam — Opposite; across from; on the other side

ลุกขึ้น

lúk-khûen — To stand up; to rise from a seated position

กะทันหัน

ka-than-hǎn — Suddenly; abruptly; without warning

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do quickly

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward; to aim for; to proceed to

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance

ใกล้

klâi — Near; close to; not far away

ชั่วพริบตา

chûa-phríp-taa — In the blink of an eye; instantly; very suddenly

บน

bon — On; on top of; above

ถนน

tha-nǒn — Road; street; a paved path for vehicles

ความรีบร้อน

khwaam-rîip-rɔ́ɔn — Haste; hurry; urgency; rushed manner

ดึงดูด

dueng-dùut — To attract; to draw in; to captivate

ความสนใจ

khwaam-sǒn-jai — Interest; attention; curiosity toward something

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall