Treasure Island — Page 16

Vocabulary

ได้

dâi — Can, able to; also marks past or successful action

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ท่าน

thân — Respectful pronoun meaning 'you' or 'sir/madam'

พ่อครัว

phâw khrua — Male cook or chef in a kitchen

ร้อง

róng — To cry out, shout, or sing

ขึ้น

khûen — To go up, rise, or increase

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ทางเดิน

thaang dəən — Walkway, corridor, or passage for walking

ก็

gâw — Connective particle meaning 'also, then, so'

เถอะ

thə̀ — Particle urging or persuading someone to do something

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

ดร.

dawráaw — Abbreviation for Doctor (academic title)

กล่าว

klàao — To say, state, or declare formally

โดย

dooi — By, by means of, through an agent or method

ทั่วไป

thûa pai — In general, common, ordinary, widespread

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I, me'

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

ค่อย

khôi — Gradually, gently, or somewhat; moderately

เชื่อ

chûea — To believe, trust, or have faith in

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

ที่

thîi — At, place, that/which; relative pronoun or preposition

ค้นพบ

khón phóp — To discover or find something previously unknown

สัก

sàk — Even a little; used to soften quantity expressions

เท่าไร

thâo rai — How much, how many; asking quantity or amount

แต่

tàe — But, however; introduces a contrasting clause

ขอ

khǎw — To request, ask for, or beg something

พูด

phûut — To speak, talk, or say something aloud

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun indicating distance

ถูกใจ

thùuk jai — To please, satisfy, or appeal to someone

ชาย

chaai — Male, man; referring to the male gender

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

เป็น

pen — To be; links subject to predicate or status

ยอดเยี่ยม

yâwt yîam — Excellent, outstanding, superb in quality

มาก

mâak — Very, much, many; intensifier of degree

ประกาศ

pràkàat — To announce, declare, or proclaim publicly

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ตอนนี้

tawn níi — Now, at this moment, currently

หมอ

mǎw — Doctor, physician; medical professional

เสริม

sə̌əm — To add to, supplement, or reinforce something said

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

เรือ

rʉa — Boat, ship; vessel used for water travel

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

กับ

gàp — With, together with; conjunction or preposition

เรา

rao — We, us, or informal 'I/me'

ใช่

châi — Yes, correct; affirming that something is true

ไหม

mǎi — Question particle at end of yes/no questions

แน่นอน

nâe nawn — Certainly, definitely, of course; expressing certainty

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative marker in Thai

หยิบ

yìp — To pick up, grab, or take with fingers

หมวก

mùak — Hat, cap; head covering worn outdoors

ของ

khǎwng — Of, belonging to; possessive particle

เจ้า

jâo — You (informal/archaic); also lord or master

ดู

duu — To look at, watch, or observe something

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

บทที่

bòt thîi — Chapter number; used to label book chapters

๙

gâo — Thai numeral nine (9)

ดินปืน

din pʉʉn — Gunpowder; explosive powder used in firearms

อาวุธ

aawút — Weapon, arms; tools used for fighting

จอด

jàwt — To park, anchor, or stop a vehicle or vessel

อยู่

yùu — To be located at; continuous aspect marker

ห่าง

hàang — Far from, distant, at a distance

ออก

àwk — To go out, exit, or move outward

พัก

phák — To rest, stay, or take a break

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one or 'a/an'

พวกเรา

phûak rao — We, us; refers to our group collectively

จึง

jʉng — Therefore, so, then; indicates result or consequence

พาย

phaai — To paddle or row a boat

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ใต้

tâi — Under, below, beneath; south direction

หัวเรือ

hǔa rʉa — Bow of a ship; the front of a vessel

อ้อม

âwm — To go around, detour, or circle something

ท้ายเรือ

tháai rʉa — Stern of a ship; the rear of a vessel

ลำอื่น

lam ʉ̀ʉn — Other vessel; another ship or boat

อีก

ìik — More, another, again; indicates addition

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

ลำ

lam — Classifier for boats, ships, or aircraft

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally, from time to time

โซ่สมอ

sôo sàmaw — Anchor chain; chain connecting anchor to ship

เหล่านั้น

lào nán — Those; plural demonstrative referring to distant things

เสียดสี

sìat sǐi — To scrape, rub against; chafe along a surface

แกว่ง

gwàeng — To swing, sway, or oscillate back and forth

เหนือ

nʉ̌a — Above, over; north direction

ศีรษะ

sǐisà — Head; the uppermost part of the body

เทียบ

thîap — To moor, dock, or bring alongside; to compare

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that; temporal conjunction

ก้าว

gâao — To step, stride; a step or pace forward

นายท้ายเรือ

naai tháai rʉa — Helmsman or boatswain; officer steering a ship

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name; what someone or something is called

มิสเตอร์

Mítstəə — Mister (Mr.); English honorific title for men

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun in formal Thai

กะลาสี

kalasǐi — Sailor, seaman; crew member on a ship

แก่

gàe — Old, aged; or 'to' in indirect object use

ผิวคล้ำ

phǐu khlâm — Dark-skinned; having a dark complexion

สวม

sùam — To wear, put on clothing or accessories

ต่างหู

tàang hǔu — Earring; jewelry worn on the ear

มี

mii — To have, there is/are; indicating existence

ตา

taa — Eye; also maternal grandfather

เหล่

lèe — Squinting or crossed eyes; a squint

ออกมา

àwk maa — To come out, emerge toward the speaker

ต้อนรับ

tâwn ráp — To welcome, greet, or receive a guest

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ความเคารพ

khwaam khaoróp — Respect, reverence; showing honor toward someone

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

สนิทสนม

sanít sanom — Intimate, close, friendly; having a close relationship

สังเกตเห็น

sǎngkèet hěn — To notice, observe, or spot something carefully

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, in a short while

บรรยากาศ

banyaakàat — Atmosphere, ambiance, mood of a place

ระหว่าง

rawàang — Between, among, during; indicating interval

กัปตัน

káptan — Captain; commander of a ship or vessel

แบบเดียวกัน

bàep diao gan — The same way, in the same manner

คนนี้

khon níi — This person; referring to someone nearby

เฉียบแหลม

chìap lǎem — Sharp, shrewd, astute; highly intelligent or perceptive

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, as if; expressing resemblance

ไม่พอใจ

mâi phaw jai — Dissatisfied, displeased, unhappy with something

ทุก

thúk — Every, all, each; indicates totality

อย่าง

yàang — Kind, type, way; manner or sort of thing

บน

bon — On, on top of, above a surface

บอก

bàwk — To tell, inform, or say to someone

เหตุผล

hèetphǒn — Reason, rationale, justification for something

ให้

hâi — To give; causative marker; for the benefit of

ทราบ

sâap — To know (formal); to be informed of something

เพราะ

phráw — Because, since; introduces a reason or cause

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely; close to but not quite

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing or incomplete action

ไม่ทัน

mâi than — Not in time, too late to do something

ลง

long — To go down, descend, or come down

ห้องโดยสาร

hâwng dooisǎan — Cabin on a ship or passenger compartment

ตาม

taam — To follow, according to, along with

เข้าพบ

khâo phóp — To go to meet, visit, or see someone

ด้วย

dûai — Also, too, as well; with or by means of

พร้อม

phráwm — Ready, prepared; together with, along with

รับ

ráp — To receive, accept, or take something offered

คำสั่ง

kham sàng — Order, command, instruction given by authority

เสมอ

sàmə̌ə — Always, consistently; equal or even

นำ

nam — To lead, bring, or take someone somewhere

เข้า

khâo — To enter, go in, move inward

เถิด

thə̀ət — Particle urging action; go ahead, please do

หลัง

lǎng — After, behind, back; rear part of something

ผู้ส่งสาร

phûu sòng sǎan — Messenger; person who delivers messages

ติดๆ

tìt tìt — Closely behind, right after, following immediately

เดิน

dəən — To walk, to move on foot

ทันที

thanthi — Immediately, right away, at once

ปิด

pìt — To close, shut, or turn off something

ประตู

pratuu — Door, gate; entrance or exit of a building