Treasure Island — Page 17

Vocabulary

ก็ดีแล้ว

kɔ̂ dii lɛ́ɛo — That's fine; that's good enough already

กัปตัน

káp-tan — Captain; leader of a ship or aircraft

ท่าน

thân — You or he/she; polite respectful pronoun

มี

mii — To have; to exist; there is

อะไร

à-rai — What; anything; something unspecified

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ไหม

mǎi — Question particle used at sentence end

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things without exception

เรียบร้อย

rîap rɔ́ɔi — Neat; orderly; all in good order

ดี

dii — Good; fine; of high quality

นะ

ná — Softening particle seeking mild agreement

หวังว่า

wǎng wâa — To hope that; to wish something is true

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner or way

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

ระเบียบ

rá-bìap — Order; rule; system; discipline

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; complete and set to go

ออก

ɔ̀ɔk — To go out; to depart; to exit

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean; large body of saltwater

ก็ดี

kɔ̂ dii — Also fine; that works too; acceptable

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

กล่าว

klàao — To say; to state; to speak formally

ตรงๆ

trong trong — Straightforwardly; directly; bluntly and honestly

ดีกว่า

dii kwàa — Better than; preferable; of higher quality

ผม

phǒm — I; me; first-person pronoun for males

เชื่อ

chʉ̂a — To believe; to trust; to have faith

แม้

mɛ̂ɛ — Even though; although; despite the fact

เสี่ยง

sìang — To risk; to take a chance; risky

ต่อ

tɔ̀ɔ — Against; toward; per; to continue

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

ขุ่นเคือง

khùn khʉang — To be annoyed; offended; feel resentment

ไม่ชอบ

mâi chɔ̂ɔp — To dislike; to not like something

การเดินทาง

kaan dəən thaang — A journey; travel; the act of traveling

ครั้งนี้

khráng níi — This time; on this particular occasion

พวก

phûak — Group; gang; a bunch of people

ลูกเรือ

lûuk rʉa — Crew member; sailor on a vessel

นายทหาร

naai thá-hǎan — Military officer; commissioned military personnel

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

สั้นๆ

sân sân — Briefly; in short; concisely stated

แค่นั้น

khɛ̂ɛ nán — Just that; only that; nothing more

แหละ

lɛ̀ — Emphatic final particle; that's exactly it

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; maybe on occasion

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or chance

เรือ

rʉa — Boat; ship; watercraft of any kind

ลำนี้

lam níi — This vessel; this particular boat or ship

ด้วย

dûai — Also; too; with; as well

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle for yes/no questions

เปล่า

plàao — No; empty; not at all; negating answer

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; upward directional particle

พร้อมกับ

phrɔ́ɔm kàp — Together with; along with; accompanied by

ความโกรธ

khwaam krôot — Anger; wrath; feeling of strong displeasure

ที่

thîi — At; which; that; relative pronoun or place marker

มองเห็น

mɔɔng hěn — To see; to be able to visually perceive

ได้

dâi — Can; able to; did; past/ability marker

ชัด

chát — Clear; distinct; obvious; easy to understand

ใน

nai — In; inside; within a place or context

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter; story; topic; issue being discussed

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; unable to do something

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening negation or denial

เพราะ

phrɔ́ — Because; the reason being; since

ยัง

yang — Still; yet; indicating ongoing or incomplete action

เห็น

hěn — To see; to perceive visually; to notice

ทดสอบ

thót sɔ̀ɔp — To test; to examine; to try out

ฝีมือ

fǐi mʉʉ — Skill; craftsmanship; level of ability

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

ฉลาด

chà-làat — Smart; intelligent; clever; quick-witted

แล่น

lɛ̂n — To sail; to run fast; to move swiftly

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except for; besides; other than that

นายจ้าง

naai jâang — Employer; boss; one who hires workers

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; introducing a contrast

ตรง

trong — Straight; direct; exact; right at a point

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizing the subject

ดอกเตอร์

dɔ̀ɔk-tə̂ə — Doctor; title for a medical or academic doctor

ก็

kɔ̂ — Also; then; well; connective filler particle

ขัด

khàt — To object; to obstruct; to be opposed

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

รอ

rɔɔ — To wait; to stay until something happens

ก่อน

kɔ̀ɔn — First; before; prior to something else

คำถาม

kham thǎam — A question; an inquiry; something asked

แบบ

bɛ̀ɛp — Style; type; manner; kind of something

มีแต่

mii tɛ̀ɛ — There is only; nothing but; exclusively

ก่อให้เกิด

kɔ̀ hâi kə̀ət — To cause; to give rise to something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

บาดหมาง

bàat mǎang — Conflict; rift; falling out between people

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more than this

มาก

mâak — Much; many; a lot; very; to a great degree

เกินไป

kəən pai — Too much; excessively; beyond acceptable limits

ไม่ก็

mâi kɔ̂ — Otherwise; or else; if not that then

น้อย

nɔ́ɔi — Few; little; small amount; not many

ต้อง

tɔ̂ŋ — Must; have to; need to do something

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform; to say to someone

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

ต้องการ

tɔ̂ŋ kaan — To want; to need; to require something

คำอธิบาย

kham à-thí-baai — Explanation; description; clarifying statement

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; meant for someone

คำพูด

kham phûut — Words; speech; what someone has said

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; done; past completion marker

เหตุใด

hèet dai — Why; for what reason; what cause

ล่ะ

lâ — Emphatic question particle; so? then? well?

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to get; to obtain something

การว่าจ้าง

kaan wâa jâang — Employment; hiring; act of contracting someone

ภายใต้

phaai tâi — Under; beneath; subject to conditions or authority

สิ่งที่

sìng thîi — Thing that; what; referring to a specific thing

เรา

rao — We; us; I (informal); first-person pronoun

เรียกว่า

rîak wâa — Called; known as; referred to by name

คำสั่ง

kham sàng — Order; command; instruction given to someone

ปิดผนึก

pìt phà-nʉ̀k — Sealed; closed and secured; kept secret

ให้

hâi — To give; to let; causative or benefactive marker

นำ

nam — To lead; to bring; to carry along

ไปยัง

pai yang — To; toward; going in the direction of

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman; polite refined honorable man

จน

jon — Until; up to; poor; destitute (context-dependent)

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; up to; arriving at

ตอนนี้

tɔɔn níi — Now; at this moment; currently

บัดนี้

bàt níi — Now; at this very moment (formal/literary)

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

ทุก

thúk — Every; each; all without exception

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

รู้

rúu — To know; to be aware; to understand

มากกว่า

mâak kwàa — More than; greater in amount or degree

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

เรียก

rîak — To call; to summon; to refer to by name

นั่น

nân — That; that one; referring to something distant

ยุติธรรม

yút-tì-tham — Fair; just; righteous; equitable treatment

คิด

khít — To think; to consider; to believe or suppose

ต่อมา

tɔ̀ɔ maa — Afterward; later; subsequently; after that

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker; strength

ตามหา

taam hǎa — To search for; to look for something lost

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure; property; valuable possession or wealth

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to have heard something said

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

ลูกมือ

lûuk mʉʉ — Assistant; helper; apprentice working under someone

โปรด

pròot — Please; kindly; to favor; formal request word

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall something

ไว้

wái — To keep; to store; to retain for later