Treasure Island — Page 26

Vocabulary

กัปตัน

kap-tan — Captain; leader or commander of a ship

กล่าว

glàao — To say, speak, or state formally

ว่า

wâa — That; used to introduce a quoted clause

ดี

dii — Good; positive quality or condition

แล้ว

láaeo — Already; then; indicates completed action

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman; a polite, well-mannered man

ทั้งหลาย

táng-lǎai — All; everyone; all of those mentioned

นั่น

nân — That; referring to something previously mentioned

ช่วย

chûuai — To help, assist, or aid someone

ประหยัด

prà-yàt — To save; economize; avoid waste

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

ยุ่งยาก

yûng-yâak — Complicated, troublesome, or difficult situation

ใน

nai — In; inside; within a place or context

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or activities

ใส่

sài — To put on; to place into something

โซ่ตรวน

sôo-truan — Shackles; chains used to restrain prisoners

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ได้

dâai — Can; able to; indicates past or possibility

แต่

tàae — But; however; introduces a contrasting clause

บัดนี้

bàt-níi — Now; at this present moment; currently

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

อยู่

yùu — To be at; to exist; located somewhere

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation; circumstances or current state of affairs

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ไม่มี

mâi mii — There is no; does not have; lacking

ต้นหน

tôn-hǒn — First mate; senior officer aboard a ship

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; must be done

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes personal action

จะ

jà — Will; future tense or intention marker

ต้อง

tôong — Must; have to; obligation or necessity

เลื่อน

lûuean — To promote; to move up; to advance

ตำแหน่ง

tam-nàeng — Position; rank; official role or title

ให้

hâi — To give; for; causative verb marker

ชาย

chaai — Male; man; masculine person

คน

khon — Person; human being; classifier for people

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

นายเรือ

naai-ruua — Ship's officer; mate aboard a vessel

เป็น

pen — To be; to exist as; indicates state

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizing prefix

เหมาะสม

màw-sǒm — Suitable; appropriate; fitting for a role

ที่สุด

thîi-sùt — Most; superlative marker; the extreme degree

บน

bon — On; above; on top of a surface

เรือ

ruua — Ship; boat; vessel for water travel

แม้ว่า

máae-wâa — Even though; although; despite the fact

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

คง

khong — Probably; likely; to remain or stay

เดิม

dəəm — Original; former; as before; unchanged

ไว้

wái — To keep; to retain; particle indicating continuation

ก็

gôr — Also; then; discourse particle connecting clauses

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

หน้าที่

nâa-thîi — Duty; responsibility; official role or function

แบบฉบับ

bàaep-chà-bàp — Standard; model; exemplary manner or style

เคย

khəəi — Ever; used to; have previously experienced

ออก

òok — To go out; exit; to leave a place

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean; large body of saltwater

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something else

ความรู้

khwaam-rúu — Knowledge; understanding; learned information

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

มี

mii — To have; there is; to possess something

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage or utility

มาก

mâak — Much; many; a great deal or amount

เพราะ

phráw — Because; since; reason-giving conjunction

มัก

mák — Often; tend to; habitually does something

รับ

ráp — To receive; to take; to accept something

เวร

ween — Shift; watch duty; turn of responsibility

ยาม

yaam — Guard watch; period of duty; sentinel shift

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; himself; herself; personally

อากาศ

aa-gàat — Weather; air; atmospheric conditions

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

นายท้าย

naai-tháai — Helmsman; sailor who steers the ship

กะลาสี

gà-laa-sǐi — Sailor; seaman; crew member on a ship

ชรา

chá-raa — Old; elderly; advanced in age

รอบคอบ

rôop-khôop — Careful; cautious; thorough and prudent

เจ้าเล่ห์

jâo-lèe — Cunning; crafty; sly and scheming

ช่ำชอง

châm-chong — Experienced; skilled; well-practiced and proficient

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

สามารถ

sǎa-mâat — Able to; capable of; having the ability

ไว้วางใจ

wái-waang-jai — To trust; to rely on; to have confidence

คับขัน

kháp-khǎn — Critical; urgent; dangerous and tense situation

กับ

gàp — With; and; together; accompanying particle

แทบ

tháaep — Almost; nearly; barely; just about

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter or item

อย่าง

yàang — Way; manner; like; type or method

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; thus; as a result of that

กล่าวถึง

glàao-thǔeng — To mention; to refer to; to speak about

ชื่อ

chûue — Name; to be named; one's personal name

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

นำพา

nam-phaa — To lead; to guide; to bring along

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

พูดถึง

phûut-thǔeng — To talk about; to bring up a topic

พ่อครัว

phôo-khrua — Cook; male chef who prepares meals

ประจำ

prà-jam — Regular; permanent; assigned to a position

ตาม

taam — According to; following; to follow someone

บรรดา

ban-daa — All of; the group of; those various

ลูกเรือ

lûuk-ruua — Crew member; sailor working aboard a ship

เรียก

rîiak — To call; to name; to summon someone

พาด

phâat — To lean against; to drape over something

ไม้ค้ำยัน

máai-kháam-yan — Crutch; wooden support used while walking

เชือก

chûuak — Rope; cord; string used for tying

รอบ

rôop — Around; surrounding; encircling something

คอ

khoo — Neck; the part connecting head to body

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

มือ

muue — Hand; the hand used for grasping

ทั้ง

táng — Both; all; entire group together

สอง

sǒong — Two; the number two; a pair

ข้าง

khâang — Side; beside; adjacent area or direction

ว่าง

wâang — Free; empty; unoccupied; available

เท่า

thâo — Equal to; as much as; equivalent

มัน

man — It; he; she (informal/rude); third person

น่าดู

nâa-duu — Worth seeing; impressive; pleasant to watch

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

สอด

sòot — To insert; to slip into; to tuck in

ปลาย

plaai — Tip; end; the far or pointed end

ผนัง

phà-nǎng — Wall; interior wall of a building or ship

กั้น

gân — To partition; to separate; to block off

ยัน

yan — To prop; to brace; to push against

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals or objects

โยก

yôok — To rock; to sway; to move back and forth

เคลื่อนไหว

khlûuean-wǎi — To move; to make movements; motion

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance of an event

ประกอบ

prà-gòop — To prepare; to compose; to put together

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; something eaten for nutrition

ต่อไป

tòo-pai — Continue; next; from now on; onward

ราวกับ

raao-gàp — As if; just like; seemingly similar to

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; side of a river or sea

ปลอดภัย

plòot-phai — Safe; secure; free from danger or harm

แปลก

plàaek — Strange; unusual; odd or unfamiliar

ประหลาด

prà-làat — Bizarre; surprising; remarkably strange or odd

ยิ่ง

yîng — More; even more; increasingly; intensifier

กว่า

gwàa — Than; more than; comparative particle

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

คือ

khuue — Is; means; that is to say

ข้าม

khâam — To cross; to go across; to traverse

ดาดฟ้า

dàat-fáa — Deck; the open top surface of a ship

เลวร้าย

leeo-ráai — Terrible; awful; very bad or wicked