Treasure Island — Page 31

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — right now, at this moment

หลังจาก

lǎng jàak — after, following a certain event or time

พระอาทิตย์

prá aa-tít — the sun

ตกดิน

tòk din — sunset, the sun sets below the horizon

ไม่นาน

mâi naan — not long, a short time

เมื่อ

mûea — when, at the time that

งาน

ngaan — work, job, task

ทั้งหมด

táng mòt — all, everything, the entire amount

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female speaker)

เสร็จสิ้น

sèt sîn — completed, finished, concluded entirely

แล้ว

láew — already; indicates completed action

และ

láe — and, also, as well as

กำลัง

gam-lang — currently doing; present progressive marker

เดินทาง

dern taang — to travel, make a journey

ไป

bpai — to go, to move toward a place

ยัง

yang — still, yet; toward (a destination)

ห้องนอน

hông nawn — bedroom, room for sleeping

ก็

gâaw — also, then, so; connecting particle

นึก

núek — to think, recall, or imagine something

ขึ้นมา

khûen maa — to come up, arise, occur to one

ได้

dâai — can, able to; indicates past or success

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

อยาก

yàak — to want, desire something strongly

กิน

gin — to eat, consume food

แอปเปิล

áep-bpern — apple, the fruit

วิ่ง

wîng — to run, move quickly on foot

ขึ้น

khûen — up, upward; to go up, increase

บน

bon — on, on top of, above

ดาดฟ้า

dàat fáa — deck of a ship; rooftop terrace

ยาม

yaam — guard, watchman; a period of watch

เฝ้าระวัง

fâo rá-wang — to watch over, be on guard, monitor

ทุกคน

túk khon — everyone, every person

อยู่

yùu — to be, stay, reside at a place

ด้านหน้า

dâan nâa — front side, the forward part

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

คอย

khoi — to wait, keep waiting for something

มองหา

maawng hǎa — to look for, search by looking

เกาะ

gàw — island; to cling or grip onto

ชาย

chaai — man, male; shore, edge of water

ที่

thîi — at, place; relative pronoun marker

หางเสือ

hǎang suea — ship's rudder, steering mechanism

มองดู

maawng duu — to look at, observe, watch carefully

ขอบ

khàawp — edge, rim, border of something

ใบเรือ

bai ruea — sail of a boat or ship

เบาๆ

bao bao — softly, gently, quietly

คนเดียว

khon diao — alone, by oneself, one person only

นั่น

nân — that, that one (over there)

คือ

khuue — is, means, that is to say

เสียง

sǐang — sound, noise, voice

เดียว

diao — single, only, one alone

ได้ยิน

dâai yin — to hear, be able to hear something

นอกจาก

nâwk jàak — except for, besides, other than

น้ำทะเล

náam thá-lee — seawater, ocean water

กระทบ

grà-thóp — to hit, strike, impact against something

หัวเรือ

hǔa ruea — bow of a ship, front of a boat

ด้านข้าง

dâan khâang — side, lateral part of something

ปีน

bpiin — to climb, clamber up something

เข้า

khâo — to enter, go into something

ใน

nai — in, inside, within

ถัง

thǎng — barrel, tank, bucket, container

ทั้งตัว

táng tua — whole body, entire self

พบ

phóp — to find, meet, encounter someone

แทบ

tháep — almost, nearly, barely

ไม่มี

mâi mii — there is none, to not have

เหลือ

lǔea — remaining, left over, surplus

เลย

loei — at all; so, therefore; past a point

แต่

tàe — but, however, yet

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

นั่ง

nâng — to sit, be seated

ความมืด

khwaam mùet — darkness, the state of being dark

ท่ามกลาง

thâam glaang — amid, in the middle of, surrounded by

น้ำ

náam — water; liquid

การ

gaan — action, process; nominalizing prefix

โคลงเคลง

khloong khleeng — to rock, sway back and forth

หลับ

làp — to sleep, fall asleep

หรือ

rǔue — or; question particle

จะ

jà — will, going to; future tense marker

นั้น

nán — that, those (previously mentioned)

ร่างใหญ่

râang yài — large body, big-framed person

คนหนึ่ง

khon nùeng — one person, a certain person

ลง

long — down, downward; to descend

อย่าง

yàang — way, manner, type; like, as

ดัง

dang — loud, loudly; famous, well-known

ตึง

tûeng — taut, tight, tense, stretched

ใกล้ๆ

glâi glâi — nearby, very close, in the vicinity

สั่น

sân — to shake, tremble, shiver

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

เอน

een — to lean, tilt, recline to one side

ไหล่

lài — shoulder

พิง

phing — to lean against something for support

มัน

man — it; he/she (informal); that thing

ลุก

lúk — to get up, rise from a position

พอดี

phaw dii — just right, exactly, fitting perfectly

คน

khon — person, people, human being

เริ่ม

rôem — to begin, start doing something

พูด

phûut — to speak, talk, say something

เป็น

bpen — to be, to exist as; can

ก่อน

gàwn — before, first, prior to something

คำพูด

kham phûut — words spoken, speech, utterance

สัก

sàk — about, around, some (approximate quantity)

โหล

lǒo — a dozen, twelve of something

ไม่ยอม

mâi yawm — to refuse, not agree, not give in

แสดงตัว

sà-daeng tua — to reveal oneself, show one's presence

ออกมา

àwk maa — to come out, emerge from inside

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter what, regardless of

เกิด

gòet — to happen, occur; to be born

อะไร

à-rai — what, whatever, anything

นอน

nawn — to lie down, sleep, rest

ที่นั่น

thîi nân — there, at that place

ตัวสั่น

tua sân — body trembling, shaking all over

คอยฟัง

khoi fang — to wait and listen, listen attentively

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

ความกลัว

khwaam glua — fear, the feeling of being afraid

ความอยากรู้

khwaam yàak rúu — curiosity, desire to know something

สุดขีด

sùt khìit — extreme, utmost, to the highest degree

เพราะ

phráw — because, due to, since

จาก

jàak — from, away from, departing from

เพียง

phiing — only, merely, just

เข้าใจ

khâo jai — to understand, comprehend something

ชีวิต

chii-wít — life, one's existence and livelihood

ซื่อสัตย์

sûue sàt — honest, faithful, loyal, trustworthy

ขึ้นอยู่กับ

khûen yùu gàp — to depend on, be contingent upon

บทที่

bòt thîi — chapter number, lesson number

สิบเอ็ด

sìp èt — eleven, the number 11

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, item

ไม่

mâi — no, not; negation particle

ไม่ใช่

mâi châi — is not, that's wrong, not the case

กล่าว

glàao — to say, state, declare (formal)

กัปตัน

gáp-tan — captain, commander of a ship

เจ้าหน้าที่

jâo nâa thîi — official, officer, staff member

พร้อมกับ

phráwm gàp — together with, along with, accompanied by

ขาไม้

khǎa máai — wooden leg, prosthetic leg made of wood