Treasure Island — Page 36

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

ประเด็น

prà-den — Point; issue; main topic under discussion.

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, informal female.

ก็

gôr — Also; then; particle linking clauses or emphasizing.

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain something given or sent.

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process.

ผ่อนคลาย

phɔ̀n klaai — To relax; to relieve stress or tension.

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short while.

เพราะ

phróʔ — Because; due to a reason or cause.

ผิวปาก

phǐu pàak — To whistle; to make a whistling sound with lips.

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; in a light or quiet manner.

ชาย

chaai — Man; male person; also means shore or edge.

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people.

ที่สาม

thîi sǎam — Third; the ordinal number three in a sequence.

เดิน

dəən — To walk; to move on foot at normal pace.

มา

maa — To come; to move toward the speaker.

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses together.

นั่ง

nâng — To sit; to be seated in a position.

ลง

long — Down; to descend; directional verb meaning downward.

กับ

gàp — With; and; together with another person or thing.

กลุ่ม

glùm — Group; cluster; a collection of people or things.

เชื่อถือ

chûua thǔu — To trust; to believe in someone's reliability.

ได้

dâi — Can; able to; also marks past or successful action.

กล่าว

glàao — To say; to state formally; to declare or remark.

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or realization.

รู้

rúu — To know; to have knowledge or awareness of something.

ว่า

wâa — That; introducing a clause or reported speech.

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something or someone.

ของ

khɔ̌ng — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

นายท้ายเรือ

naai tháai ruua — Helmsman; person who steers a ship or boat.

ตอบกลับ

tɔ̀p glàp — To reply; to respond to a message or question.

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun in Thai.

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no; negating identity or classification.

โง่

ngôo — Stupid; foolish; lacking intelligence or sense.

หรอก

rɔ̀k — Particle softening or negating a statement informally.

น่ะ

nâ — Particle adding mild emphasis or seeking agreement.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicating completion of an action.

พลิก

phlík — To flip; to turn over quickly; to reverse.

ยาเส้น

yaa sên — Chewing tobacco; loose-leaf tobacco for chewing.

ปาก

pàak — Mouth; lips; opening of the face used for speaking.

ถ่ม

thòm — To spit; to expel saliva or liquid from mouth.

น้ำลาย

nám laai — Saliva; the liquid produced inside the mouth.

ฟัง

fang — To listen; to pay attention to a sound or speech.

นะ

ná — Particle softening tone or seeking listener's agreement.

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something verbally.

ต่อ

tɔ̀ — To continue; against; per; connecting or extending.

นี่

nîi — This; here; pointing to something close to speaker.

คือ

khuuu — Is; equals; identifies or defines something precisely.

สิ่ง

sìng — Thing; object; an entity or matter in general.

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; classifier for locations.

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something.

พวกเรา

phûuak rao — We; us; our group of people together.

จะ

jà — Will; future tense marker indicating intention or plan.

ลังเล

lang-lee — To hesitate; to be uncertain or indecisive about something.

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside at a location.

อย่างนี้

yàang níi — Like this; in this manner or way.

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; resembling something else.

เรือ

ruua — Boat; ship; a vessel for traveling on water.

ขายของ

khǎai khɔ̌ng — To sell goods; to trade merchandise for money.

แช่ง

chɛ̂ng — To curse; to wish misfortune upon someone verbally.

นั่น

nân — That; referring to something distant from the speaker.

นาน

naan — Long; for a long period of time.

แค่ไหน

khɛ̂e nǎi — How much; to what extent; how long or far.

เบื่อ

bùua — Bored; tired of something; fed up with a situation.

กัปตัน

gàp-tan — Captain; the commander or leader of a ship.

มาก

mâak — Very; much; a lot; indicating high degree or quantity.

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just right in amount.

คอย

khɔɔi — To wait; to anticipate; to look forward to something.

รังแก

rang-gɛɛ — To bully; to pick on or mistreat someone weaker.

ให้ตาย

hâi taai — Expletive intensifier expressing strong frustration or emphasis.

สิ

sì — Particle adding encouragement or mild command to statement.

เข้าไป

khâo pai — To go in; to enter a place or space.

ห้องโดยสาร

hɔ̂ng dooi sǎan — Cabin; passenger compartment on a ship or plane.

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned.

เข้า

khâo — To enter; to go inside; directional verb inward.

จริงๆ

jing jing — Really; truly; used to emphasize sincerity or truth.

อยากได้

yàak dâi — To want to get; to desire to obtain something.

ผักดอง

phàk dɔɔng — Pickled vegetables; fermented or brined vegetable side dish.

ไวน์

wai — Wine; alcoholic drink made from fermented grapes.

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; a group of other people.

อื่นๆ

ùun ùun — Others; various other things or people besides mentioned.

ด้วย

dûuai — Also; too; with; additionally included in something.

สมอง

sà-mɔɔng — Brain; the organ of thinking and intelligence.

แก

gɛɛ — You; he/she; informal second or third person pronoun.

ไม่ค่อย

mâi khɔ̂i — Not very; not much; seldom; rather infrequently.

มี

mii — To have; there is/are; to possess something.

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage or value of something.

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions about identity or thing.

ไม่เคย

mâi khəəi — Never; have never done something before at all.

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do or be something.

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound with the ears.

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought.

อย่างน้อย

yàang nɔ́ɔi — At least; a minimum amount or number expected.

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing sounds.

ใหญ่

yài — Big; large; great in size or importance.

บอก

bɔ̀k — To tell; to inform someone about something verbally.

นอน

nɔɔn — To sleep; to lie down and rest.

หัวเรือ

hǔa ruua — Bow of a ship; the front part of a vessel.

ใช้ชีวิต

chái chiiwít — To live life; to spend one's life in a way.

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; a type or way.

ยากลำบาก

yâak lam-bàak — Difficult; hardship; experiencing a tough life situation.

งดเหล้า

ngót lâo — To abstain from alcohol; to stop drinking liquor.

จนกว่า

jon gwàa — Until; up to the point when a condition is met.

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle in sentences.

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; a gesture or sound conveying information.

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; indicating necessity or obligation.

ยึดถือ

yûut thǔu — To hold onto; to adhere to a principle or belief.

ลูกชาย

lûuk chaai — Son; a male child in relation to parents.

เอาล่ะ

ao lâ — Alright then; okay; expression accepting or concluding discussion.

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; negating ability or past action.

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — To refuse; to deny; to reject a request or claim.

ใช่

châi — Yes; correct; confirming that something is true.

ไหม

mǎi — Question particle at sentence end seeking yes/no answer.

บ่น

bòn — To complain; to grumble about something repeatedly.

พึมพำ

phüm-pham — To mumble; to mutter quietly under one's breath.

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone.

เมื่อไหร่

mûua rài — When; at what time will something happen.

นั่นแหละ

nân lɛ̀ — Exactly that; that's it; emphatic confirmation of a point.

ร้อง

rɔ́ng — To cry out; to shout; to sing or call.

ขึ้น

khûun — Up; to rise; directional verb indicating upward movement.

ได้เลย

dâi ləəi — Go right ahead; you can do it immediately.

ถ้า

thâa — If; a conditional conjunction introducing a hypothetical situation.

อยากรู้

yàak rúu — Curious; wanting to know about something.

ช่วงเวลา

chûuang wee-laa — Period of time; a specific duration or span.

สุดท้าย

sùt tháai — Final; last; the very end of a sequence.

จัดการ

jàt gaan — To manage; to deal with; to handle a situation.

นักเดินเรือ

nák dəən ruua — Sailor; mariner; a person who works on ships.

ชั้นหนึ่ง

chán nùng — First class; top tier; the highest level of quality.

แล่น

lɛ̂n — To sail; to run fast; to move swiftly forward.