Treasure Island — Page 37

Vocabulary

นี่ไง

nîi ngai — Here it is; used to point something out

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

หมอ

mǎaw — Doctor; physician; medical professional

ที่

thîi — Place; location; relative pronoun marker

มี

mii — To have; to exist; there is

แผนที่

phǎen thîi — Map; a chart showing geographic locations

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

อื่นๆ

àuen àuen — Others; et cetera; various other things

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, informal feminine

ไม่

mâi — Not; negation word used before verbs

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; subordinating conjunction

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative of location

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

ไหม

mǎi — Question particle at end of yes/no questions

แก

gae — You; informal second-person pronoun

ก็

gâw — Also; then; likewise; conjunction of continuation

เหมือน

mǔean — Same as; similar to; like something else

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

บอก

bàawk — To tell; to inform someone of something

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizing particle

นั่น

nân — That; referring to something distant or known

แหละ

làe — Emphasis particle; exactly; that's the point

งั้น

ngán — Then; in that case; informal conjunction

ดี

dii — Good; well; of positive quality

หมาย

mǎai — To mean; to intend; to signify something

ความ

khwaam — Meaning; concept; abstract noun prefix

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ต้อง

tâwng — Must; have to; be required to do

หา

hǎa — To search for; to look for something

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

เจอ

joer — To find; to meet; to encounter someone

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; completion marker

ช่วย

chûay — To help; to assist someone with something

พวก

phûak — Group; bunch of people; plural marker

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ขน

khǒn — To carry; to transport goods or items

ขึ้น

khûen — Up; to go up; upward directional particle

เรือ

ruea — Boat; ship; watercraft vessel

ด้วย

dûay — Also; too; with; additionally included

พลัง

phalang — Power; energy; force or strength

แห่ง

hàeng — Of; from; classifier for places or sources

สวรรค์

sàwan — Heaven; paradise; celestial realm

ค่อย

khôi — Gradually; slowly; then afterward

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction in Thai sentences

ไว้ใจ

wái jai — To trust; to have confidence in someone

ได้

dâi — Can; able to; past tense or ability marker

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

คน

khon — Person; people; human being classifier

ไอ้

âi — Offensive male prefix; rascal; that guy

ลูก

lûuk — Child; offspring; also a classifier word

ชาว

chaaw — People of; native of a place or group

สอง

sǎawng — Two; the number two

ชั้น

chán — Floor; level; layer; deck of a ship

กัปตัน

gáp-tan — Captain; leader of a ship or team

นำ

nam — To lead; to guide; to take someone somewhere

ทาง

thaang — Way; path; direction; route to follow

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of something

ก่อน

gàwn — Before; first; prior to something else

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

มือ

muu — Hand; also used in idiomatic expressions

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

กะลาสี

ga-laa-sii — Sailor; seaman; crew member of a ship

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of something

นั้น

nán — That; those; referring to something specific

บน

bon — On; above; on top of something

นี่

nîi — This; here; near demonstrative pronoun

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

อย่าง

yàang — Way; manner; type; like; such as

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or attention

หนุ่ม

nùm — Young man; young male; youthful

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

แค่

khâe — Only; just; merely; nothing more than

หัว

hǔa — Head; top; front part of something

ฉุน

chǔn — Sharp-tempered; pungent; irritated or angry

เฉียว

chǐao — Fierce; sharp; quick-tempered manner

ถือ

thǔu — To hold; to carry; to regard something

หาง

hǎang — Tail; end part of an animal or object

เสือ

sǔea — Tiger; fierce wild cat

แต่

tàe — But; however; yet; contrasting conjunction

ใคร

khrai — Who; anyone; interrogative pronoun for people

กำหนด

gam-nòt — To set; to determine; to schedule something

เส้น

sên — Line; string; classifier for lines or noodles

คือ

khuu — Is; means; defining or explaining something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something abstract or concrete

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

พัง

phang — To collapse; to break down; to be ruined

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ตลอด

ta-làwt — Throughout; all along; the entire time

ตั้ง

tâng — To set up; to establish; since the beginning

ต้น

tôn — Origin; beginning; start of something

จน

jon — Until; so much that; up to a point

จบ

jòp — To finish; to end; to complete something

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ใจ

jai — Heart; mind; feeling; inner emotion

พา

phaa — To bring; to take someone along somewhere

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of something

ลม

lom — Wind; breeze; air movement

ค้า

kháa — Trade; commerce; to do business

น้อย

nóoi — Little; few; small amount of something

การ

gaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

คำนวณ

kham-nuan — To calculate; to compute mathematically

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; mistaken; to make an error

พลาด

phlâat — To miss; to make a mistake; to err

อัน

an — General classifier for objects; that one

แสน

sǎen — Hundred thousand; extremely; very much

อาภัพ

aa-phâp — Unfortunate; ill-fated; unlucky person

ดื่ม

dùem — To drink; to consume a liquid

น้ำ

nám — Water; liquid; fluid

ช้อน

chóon — Spoon; a utensil for eating or measuring

เดียว

diao — Single; alone; only one

ต่อ

tàw — Per; next; to continue; connecting particle

วัน

wan — Day; daytime; a calendar day

แบบ

bàep — Style; type; pattern; form of something

จัดการ

jàt-gaan — To manage; to handle; to deal with something

เกาะ

gàw — Island; also means to cling or hold onto

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

เงิน

ngoen — Money; silver; financial currency

น่า

nâa — Worth; should; makes one feel a certain way

เสียดาย

sǐa daai — What a pity; to regret losing something

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; for real

สุขใจ

sùk jai — Happy at heart; content; feeling inner joy

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

เมา

mao — Drunk; intoxicated; feeling dizzy from alcohol

ขำ

khǎm — To find funny; to laugh; amused by something

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely; on the verge of

แตก

tàek — To break; to crack; to burst apart

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense; to experience an emotion

ขยะแขยง

khayà-khayǎeng — Disgusted; feeling strong revulsion or disgust

ออก

àwk — Out; to exit; to come out of somewhere

เย็นๆ

yen yen — Cool; calm down; take it easy

หน่อย

nòi — A little; please; softening request particle

ร้อง

ráwng — To cry out; to sing; to shout or wail

ขัด

khàt — To object; to resist; to contradict someone

ล่ะ

lâ — Softening particle; what about; then

ดู

duu — To look at; to watch; to observe something

สิ

sì — Imperative particle; go ahead; emphatic suggestion

เคย

khoei — Ever; used to; have experienced before

เห็น

hěn — To see; to notice; to visually perceive

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

กี่

gìi — How many; how much; interrogative of quantity

ลำ

lam — Classifier for boats, canoes, and aircraft

ถูก

thùuk — Correct; cheap; or passive voice marker

ยึด

yûet — To seize; to capture; to take hold of

หนุ่มๆ

nùm nùm — Young men; lads; youthful males collectively

แข็งแกร่ง

khǎeng-grâeng — Strong; sturdy; tough and powerful physically

แห้ง

hâeng — Dry; dried out; lacking moisture

เหือด

hùeat — To dry up; to evaporate; to wither away

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of something

แดด

dàet — Sunlight; sunshine; direct rays of the sun

ท่า

thâa — Manner; gesture; port; stance or posture

ประหาร

pra-hǎan — To execute; to put to death as punishment

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole total amount

เพราะ

phráw — Because; due to; the reason that

รีบร้อน

rîip-ráwn — To be in a rush; hasty; urgently hurried

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to act quickly

อีก

ìik — More; another; again; additionally

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to receive sound through the ears