Treasure Island — Page 39

Vocabulary

ถูกต้อง

thùuk tông — Correct, accurate, or right in judgment

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

กล่าว

klàow — To speak, state, or declare formally

พร้อมรบ

prɔ́ɔm rop — Ready to fight or engage in battle

พร้อมสู้

prɔ́ɔm sûu — Ready to fight or confront an opponent

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; used to contrast two ideas

จง

jong — Shall, must; formal imperative command word

ฟัง

fang — To listen or pay attention to sound

ให้

hâi — To give; causative marker meaning 'let' or 'for'

ดี

dii — Good, fine, or of high quality

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female

เป็น

pen — To be; indicates identity, state, or ability

คน

khon — Person, people; human being or individual

ใจดี

jai dii — Kind-hearted, generous, or good-natured person

เจ้า

jâo — You; informal or archaic second-person pronoun

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, inform, or say to someone

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman; a polite and well-mannered man

คราวนี้

khraao níi — This time; on this particular occasion now

เรื่อง

rûuang — Matter, story, topic, or subject of discussion

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

จริงจัง

jing jang — Serious, earnest, or sincere in manner

หน้าที่

nâa thîi — Duty, responsibility, or official function

คือ

khʉʉ — Is, namely; used to define or explain something

เพื่อน

phʉ̂ʉan — Friend, companion, or close associate

เอ๋ย

əəi — Oh; exclamatory particle addressing someone directly

ลง

long — To go down, descend, or move downward

คะแนน

khá-nɛɛn — Score, vote, or points awarded in evaluation

ประหารชีวิต

prà-hǎan chii-wít — To execute; to put someone to death legally

เมื่อ

mʉ̂ʉa — When; at the time that something occurred

ได้

dâai — Can, able to; indicates possibility or past action

นั่ง

nâng — To sit or be seated in a position

ใน

nai — In, inside, within a place or time

รัฐสภา

rát-thà-sà-phaa — Parliament; the legislative assembly of government

และ

lɛ́ — And; conjunction joining words or clauses together

ขี่

khìi — To ride an animal or vehicle

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage or horse cart vehicle

ไม่

mâi — Not; negation particle used before verbs

ต้องการ

tông kaan — To want, need, or require something

พวก

phûuak — Group, gang, or plural pronoun for people

นักกฎหมาย

nák kòt-mǎai — Lawyer; a legal professional or attorney

ทะเล

thá-lee — Sea, ocean; large body of saltwater

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun indicating something distant

ห้องโดยสาร

hɔ̂ng doi-sǎan — Cabin or passenger compartment on a vessel

ที่

thîi — At, place, which; versatile preposition or relative marker

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

กลับมา

klàp maa — To come back or return to a place

โดย

doi — By, by means of; indicates method or agent

คาดฝัน

khâat fǎn — To dream of or anticipate with imagination

เหมือน

mʉ̌ʉan — Like, similar to, or resembling something else

ปีศาจ

pii-sàat — Demon, devil, or evil supernatural spirit

ยาม

yaam — Guard, watchman; or a period of time

สวดมนต์

sùat mon — To chant prayers or recite religious incantations

รอ

rɔɔ — To wait or await someone or something

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter; general classifier

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at; about, regarding a topic

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then; connective particle linking clauses together

ปล่อย

plɔ̀i — To release, let go, or set free

ระเบิด

rá-bòet — Bomb; to explode or burst suddenly with force

เลย

ləəi — At all, so, therefore; emphasizes result or degree

นายท้ายเรือ

naai tháai rʉʉa — Helmsman or coxswain steering a boat

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, shout, or sing loudly

ขึ้น

khʉ̂n — To go up, rise; directional particle upward

แก

kɛɛ — You, he/she; informal or blunt pronoun address

ลูกผู้ชาย

lûuk phûu chaai — Son; a male child or boy offspring

ตัวจริง

tua jing — The real one; genuine or authentic person/thing

อย่างนั้น

yàang nán — Like that, in that way or manner

เห็น

hěn — To see or perceive visually with eyes

มี

mii — To have; there is/are; indicates possession

สิ่งเดียว

sìng diaw — One thing; a single item or matter

ขอ

khɔ̌ɔ — To request, ask for, or beg something

บิด

bìt — To twist, wring, or turn forcefully

หัว

hǔa — Head; top part of body or an object

ลูกวัว

lûuk wua — Calf; a young cow or bovine animal

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ออก

ɔ̀ɔk — To exit, go out, or come forth

จาก

jàak — From; indicating origin or separation from place

ร่างกาย

râang kaai — Body; the physical form of a person

ด้วย

dûuai — With, also, too; indicates accompaniment or addition

มือ

mʉʉ — Hand; the human hand used for grasping

ทั้งสอง

tháng sɔ̌ɔng — Both; referring to two things or people

นี้เอง

níi eeng — This very thing; exactly this, nothing else

เขา

khǎo — He, she, they; third-person personal pronoun

เสริม

sə̌əm — To add, supplement, or reinforce something said

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously; meanwhile

หยุดชะงัก

yùt chá-ngák — To stop abruptly or come to sudden halt

แค่

khɛ̂ɛ — Just, only, merely; limiting the scope

กระโดด

krà-dòot — To jump or leap into the air

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

เด็ก

dèk — Child, kid; a young person or youngster

ดีๆ

dii dii — Good ones; reduplicated form meaning 'nice' ones

เอา

ao — To take, get, or want something

แอปเปิล

ɛ̀p-pə̂l — Apple; the common fruit (loanword from English)

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

เพื่อ

phʉ̂ʉa — In order to, for the purpose of something

หม้อ

mɔ̂ɔ — Pot, jar; a cooking vessel or container

ไปป์

paip — Pipe; a tube for smoking or conveying fluid

ชุ่ม

chûm — Moist, damp, saturated with liquid

หน่อย

nɔ̀i — A little, a bit; softening particle in requests

คง

khong — Probably, likely; expressing likelihood or certainty

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; or just as soon as

นึก

nʉ́k — To think, recall, or imagine something mentally

หวาดกลัว

wàat kluua — To be frightened or terrified of something

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent; interrogative degree

ควร

khuuan — Should, ought to; indicates recommendation or duty

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out or emerge from inside somewhere

วิ่ง

wîng — To run or sprint at speed

หนี

nǐi — To flee, escape, or run away from something

หาก

hàak — If, in case; formal conditional conjunction word

แรง

rɛɛng — Strong, hard, forceful; strength or power

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive of everything mentioned

แขนขา

khɛɛn khǎa — Limbs; arms and legs of a human body

จิตใจ

jìt jai — Mind, spirit, or inner emotional state

ทำให้

tham hâi — To cause, make, or render something a state

ท้อแท้

thɔ́ɔ thɛ́ɛ — Discouraged, disheartened, or feeling hopeless

ด้วยกัน

dûuai kan — Together, jointly; doing something with others

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears

เริ่ม

rə̂əm — To begin, start, or commence an action

ลุก

lúk — To stand up, rise, or get up

ใคร

khrai — Who; interrogative pronoun asking about a person

บางคน

baang khon — Someone, some people; an unspecified person

ดูเหมือน

duu mʉ̌ʉan — Seems like, appears to be, looks as if

หยุด

yùt — To stop, halt, or cease an action

ไว้

wái — To keep, retain; particle indicating future or storage

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise; auditory perception

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

อย่า

yàa — Don't; negative imperative telling someone not to

ดูด

dùut — To suck, absorb, or draw in liquid

น้ำโสโครก

náam soo-khrôok — Dirty water; filthy or contaminated water

เหล้ารัม

lâo ram — Rum; an alcoholic spirit made from sugarcane

ดื่ม

dʉ̀ʉm — To drink or consume a liquid beverage

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or group particle

ดีกว่า

dii kwàa — Better than; comparative form of 'good'

ไว้ใจ

wái jai — To trust, have confidence in someone

เครื่องวัด

khrʉ̂ang wát — Measuring instrument or gauge of some kind

ถัง

thǎng — Bucket, barrel, or large container for liquid

จำ

jam — To remember, memorize, or recall something

นี่

nîi — This, here; demonstrative pronoun for nearby things

กุญแจ

kun-jɛɛ — Key; a device used to lock or unlock

ตัก

tàk — To scoop or ladle out a substance

ใส่

sài — To put in, add, or place into something

กระทะ

krà-thá — Pan, frying pan; a flat cooking utensil

แม้

mɛ́ɛ — Even though, although; concessive conjunction word

อด

òt — To abstain from, endure without, or suppress

คิด

khít — To think, consider, or calculate something mentally

กับ

kàp — With, and; indicates accompaniment or association

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not; negates ability or past action

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; also title of respect