Treasure Island — Page 47

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two clauses

นี่

nîi — This; used to indicate something nearby

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; to exist as something

แค่

khâe — Only; just; merely

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

พูด

phûut — To speak; to talk

คุย

khui — To chat; to converse casually

ไม่

mâi — Not; negation particle

ได้

dâai — To get; can; able to; have done

นำ

nam — To lead; to bring; to guide

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

อะไร

à-rai — What; anything; whatever

ทั้ง

tháng — All; both; entirely; whole

นั้น

nán — That; those; used to refer to something distant

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal female

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

สาม

sǎam — Three; the number 3

หรือ

rǔue — Or; used to connect alternatives

สี่

sìi — Four; the number 4

ประเด็น

prà-den — Point; issue; topic of discussion

และ

láe — And; connecting words or clauses

ด้วย

dûuai — Also; too; with; as well

อนุญาต

à-nú-yâat — To permit; to allow; to give permission

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

จะ

jà — Will; future tense marker particle

บอก

bàawk — To tell; to inform; to say to someone

ออก

àawk — Out; to exit; directional particle outward

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ท่าน

thân — You; he/she; respectful pronoun for esteemed person

คือ

khuu — Is; means; that is; defining verb

กัปตัน

gàp-tan — Captain; leader or commander of a vessel

หน้าที่

nâa-thîi — Duty; responsibility; function; role

กล่าว

glàao — To state; to say formally; to declare

อย่าง

yàang — In a manner; kind of; type; like

สง่างาม

sà-ngàa-ngaam — Dignified; graceful; stately; elegant in bearing

แรก

râek — First; initial; earliest

เริ่ม

rôem — To begin; to start

ต้น

dtôn — Beginning; origin; also tree trunk

เรา

rao — We; us; I (informal)

ต้อง

dtâawng — Must; have to; need to

เดิน

dooen — To walk; to proceed on foot

หน้า

nâa — Front; face; next; forward direction

ต่อ

dtàaw — To continue; next; against; per

เพราะ

phráw — Because; since; the reason that

อาจ

àat — Might; may; possibly

ถอย

thǎawi — To retreat; to step back; to reverse

กลับ

glàp — To return; to go back; back

หาก

hàak — If; in the event that; should

สั่ง

sàng — To order; to command; to instruct

ให้

hâi — To give; to let; causing someone to do

เปลี่ยน

plìian — To change; to switch; to alter

ทิศ

thít — Direction; compass direction

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

พวก

phûuak — Group; they; a bunch of people

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ก่อ

gàaw — To cause; to create; to provoke

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle upward

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; that which

สอง

sǎawng — Two; the number 2

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

มี

mii — To have; there is/are

เวลา

wee-laa — Time; period; duration

น้อย

nóoi — Little; few; small amount

ก็

gâaw — Also; then; so; discourse particle

จน

jon — Until; poor; up to the point that

กว่า

gwàa — More than; comparative particle

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure; property; assets; wealth

มือ

muue — Hand; skilled person; expert

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — Honest; faithful; trustworthy; sincere

อยู่

yùu — To be at; to stay; to live; to exist

บัดนี้

bàt-níi — Now; at this moment; currently (formal)

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ช้า

cháa — Slow; slowly; late

เร็ว

reo — Fast; quick; quickly

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; about

คราว

khraao — Time; occasion; turn; instance

ต่อสู้

dtàaw-sûu — To fight; to struggle; to combat

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

เสนอ

sà-nǒoe — To propose; to suggest; to offer

ฉวย

chǔuai — To snatch; to seize quickly; to grab

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; occasion

ก่อน

gàawn — Before; first; prior to

ดัง

dang — Like; as; loud; famous; as in saying

สุภาษิต

sù-phaa-sìt — Proverb; saying; wise old adage

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

ใน

nai — In; inside; within

วัน

wan — Day; daytime

คาด

khâat — To expect; to predict; to anticipate

ไว้

wái — Keep; put aside; in advance; retaining

วางใจ

waang-jai — To trust; to rely on; to feel at ease

คน

khon — Person; people; human being

รับใช้

ráp-cháai — To serve; to work for; to be in service

บ้าน

bâan — House; home; village

ใช่

châi — Yes; correct; that's right

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling

กับ

gàp — With; and; together with

ตัว

dtuua — Body; self; classifier for animals/clothes

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; personally

ประกาศ

prà-gàat — To announce; to declare; to proclaim

นับ

náp — To count; to regard as; to number

รวม

ruuam — Total; together; to combine; including

เจ็ด

jèt — Seven; the number 7

ตรง

dtrong — Straight; direct; exact; right at

นี้

níi — This; these; used as demonstrative adjective

ที

thii — Time; once; a stroke; occasion

แล้ว

láeo — Already; then; done; completed action

ล่ะ

lâ — Discourse particle expressing mild emphasis or question

น่า

nâa — Should; worthy of; likely to; interesting

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

ที่สุด

thîi-sùt — Most; the most; superlative marker

หมอ

mǎaw — Doctor; physician; also used for healer

เลือก

lûuak — To choose; to select; to elect

ไม่ใช่

mâi-châi — No; not correct; is not; incorrect

ตอบ

dtàawp — To answer; to respond; to reply

เคย

khoei — To have ever done; used to; formerly

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

เสริม

sǒoem — To add; to supplement; to reinforce

นึก

núek — To think; to recall; to imagine; to feel

ดู

duu — To look; to watch; to appear to be

สิ

sì — Emphatic particle urging action; go on then

ล้วน

lúuan — All; entirely; purely; without exception

ชาว

chaao — People of; native of; citizen of a place

อังกฤษ

ang-grìt — English; British; England

ระเบิด

rá-bòoet — To explode; bomb; explosion

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense; to experience emotion

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

เรือ

ruuea — Boat; ship; vessel

ลำ

lam — Classifier for boats and aircraft

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to drop

เสีย

sǐia — To lose; broken; wasted; gone bad

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; genuinely; for real

ดี

dii — Good; well; nice; fine

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman; polite well-mannered man

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

นัก

nák — Very; expert; intensifier; professional person