Treasure Island — Page 1

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun informal

เริ่มต้น

roem ton — To begin, start something from the beginning

การผจญภัย

kan pha-chon phai — Adventure, an exciting or dangerous experience

บน

bon — On, above, on top of something

ฝั่ง

fang — Shore, bank, side of a river or coast

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

อย่างไร

yang rai — How, in what way or manner

รูปลักษณ์

rup lak — Appearance, looks, physical characteristics of something

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เกาะ

ko — Island, a land mass surrounded by water

เมื่อ

mueа — When, at the time that something happened

ขึ้นมา

khuen ma — To come up, rise up toward the speaker

ดาดฟ้า

dat fa — Deck, the flat top surface of a ship

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เช้า

chao — Morning, the early part of the day

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

รุ่งขึ้น

rung khuen — The next day, the following morning

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change, transform, alter significantly

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

โดย

doi — By, by means of, through an agent

สิ้นเชิง

sin choeng — Completely, entirely, totally without exception

แม้ว่า

mae wa — Although, even though, despite the fact that

ลม

lom — Wind, moving air; breeze

จะ

cha — Will, future tense marker or intention

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, quiet and undisturbed

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

แล้ว

laeo — Already, then; marks completed action

แต่

tae — But, however, yet; conjunction showing contrast

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

ก็

ko — Also, then, well; particle for continuity or emphasis

แล่น

laen — To sail, move swiftly as a ship

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel for water travel

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

มาก

mak — Very, much, a lot, to a great degree

ช่วง

chuang — Period, stretch, span of time or space

กลางคืน

klang khuen — Night, nighttime, the dark hours

และ

lae — And, also; conjunction connecting words or clauses

ขณะนี้

kha-na ni — Now, at this moment, currently

หยุด

yut — To stop, halt, cease movement or action

นิ่ง

ning — Still, motionless, not moving at all

อยู่

yu — To be, stay, exist at a location

ทะเล

tha-le — Sea, ocean, large body of saltwater

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or location marker

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of something

ห่าง

hang — Far from, distant, away from something

จาก

chak — From, away from, originating at a place

ชายฝั่ง

chai fang — Coastline, shoreline, edge of land by sea

ตะวันออก

ta-wan ok — East, the eastern direction or region

ต่ำ

tam — Low, short in height, below normal level

ราบ

rap — Flat, level, smooth without hills

ทาง

thang — Way, direction, path, route

ทิศ

thit — Direction, cardinal point, compass bearing

เฉียง

chiang — Diagonal, oblique, slanting direction

ใต้

tai — South; below, under something

ประมาณ

pra-man — Approximately, about, roughly a certain amount

ครึ่ง

khrueng — Half, one of two equal parts

ไมล์

mail — Mile, unit of distance approximately 1.6 kilometers

ป่าไม้

pa mai — Forest, woodland, area densely covered with trees

สีเทา

si thao — Gray color, a shade between black and white

ปกคลุม

pok khlum — To cover, blanket, spread over a surface

พื้นที่

phuen thi — Area, space, region of land

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly, for the most part, majority

สี

si — Color, hue; also four as a number

สม่ำเสมอ

sa-mam sa-moe — Uniform, consistent, regular without variation

ถูก

thuk — Passive marker; also cheap, correct, to be hit

ตัด

tat — To cut, slice, sever with a blade

ขาด

khat — Broken, severed, cut off; to lack

ด้วย

duai — With, also, by means of something

แถบ

thaep — Strip, band, zone, narrow stretch of area

ทราย

sai — Sand, fine granular material found on beaches

สีเหลือง

si lueang — Yellow color, bright warm primary color

ต้นไม้

ton mai — Tree, plant with a trunk and branches

สูง

sung — Tall, high, elevated in height

หลาย

lai — Many, several, numerous in quantity

ต้น

ton — Tree trunk; classifier for trees and plants

ตระกูล

tra-kun — Family, genus, lineage, group of related species

สน

son — Pine tree, coniferous evergreen tree

โผล่

phlo — To emerge, pop up, appear suddenly above

กว่า

kwa — Than, more than, exceeding a comparison

อื่น

uen — Other, another, different from this one

ๆ

mai ya mok — Repetition mark indicating the preceding word repeated

บาง

bang — Some, thin; a few of something

โดดเดี่ยว

dot diao — Solitary, isolated, alone and separated from others

เป็น

pen — To be, to exist as something

กลุ่ม

klum — Group, cluster, collection of things together

โดยรวม

doi ruam — Overall, in general, taken as a whole

หม่นหมอง

mon mong — Gloomy, dreary, dull and depressing in appearance

เนินเขา

noen khao — Hill, a raised area of land, small mountain

ทอดตัว

tho tua — To stretch out, extend along a direction

สูงขึ้น

sung khuen — Rising higher, increasing in elevation upward

พ้น

phon — Beyond, past, above, clear of something

พืชพรรณ

phuet phan — Vegetation, plant life, flora of an area

ต่าง

tang — Different, various, distinct from others

ยอด

yot — Peak, summit, top of a hill or tree

หิน

hin — Rock, stone, hard mineral material

โล่ง

long — Open, clear, spacious without obstruction

เปล่า

plao — Empty, bare, plain; also just, only

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

มี

mi — To have, there is, to possess something

รูปร่าง

rup rang — Shape, form, physical outline of something

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual, unfamiliar

ประหลาด

pra-lat — Weird, bizarre, remarkably strange or surprising

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

สาม

sam — Three, the number 3

หรือ

rue — Or, either; question particle in yes/no questions

สี่

si — Four, the number 4

ร้อย

roi — Hundred, one hundred units

ฟุต

fut — Foot, unit of length equal to 30.48 cm

รูป

rup — Shape, form, image, picture

ทรง

song — Shape, form; royal honorific; to maintain

ที่สุด

thi sut — Most, the superlative degree of an adjective

เช่นกัน

chen kan — Also, likewise, in the same way too

ลาด

lat — Slope, incline, gradual decline in terrain

ชัน

chan — Steep, sharply inclined, nearly vertical slope

ขึ้น

khuen — Up, to rise, increase; directional particle upward

ตรง

trong — Straight, direct, upright, directly toward something

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, just about

ด้าน

dan — Side, face, aspect of something

อย่าง

yang — Like, as, in the manner of; a kind

กะทันหัน

ka-than han — Sudden, abrupt, happening without warning

ดู

du — To look, watch, observe something

ราวกับ

rao kap — As if, as though, like a comparison

ฐาน

than — Base, foundation, the bottom supporting structure

ที่ตั้ง

thi tang — Location, position, place where something is situated

รูปปั้น

rup pan — Statue, sculpted figure of a person or thing

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength, force, power

โคลงเคลง

khlong khloeng — To sway, rock back and forth unsteadily

จน

chon — Until, to the point that; also poor

น้ำ

nam — Water, liquid; also river or liquid generally

ท่วม

thuam — To flood, overflow, be inundated with water

ราง

rang — Trough, channel, groove, track or rail

ระบาย

ra-bai — To drain, ventilate, release or vent something

คลื่น

khluen — Wave, undulating movement of water

มหาสมุทร

ma-ha sa-mut — Ocean, a vast expanse of saltwater

เสากระโดง

sao kra-dong — Mast, vertical pole on a ship for sails

ดึงรั้ง

dueng rang — To pull back, tug, restrain by pulling

หางเสือ

hang suea — Rudder, steering device at the back of ship

กระแทก

kra-thaek — To slam, crash, bang hard against something

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

ทั้ง

thang — Both, all, the entirety of something

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft; hull of ship

ดัง

dang — Loud, noisy; also famous, well-known

เสียง

siang — Sound, noise, voice

คร่ำครวญ

khram khruan — To moan, groan, lament with a grieving sound

กระโดด

kra-dot — To jump, leap, spring upward

โรงงาน

rong ngan — Factory, plant, industrial manufacturing facility